Gothedish/Swadesh list: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 22: Line 22:
<tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>ne</td></tr>
<tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>ne</td></tr>
<tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>all(e)</td></tr>
<tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>all(e)</td></tr>
<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>manige</td></tr>
<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>maneg</td></tr>
<tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>sum; wäht</td></tr>
<tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>sum; wäht</td></tr>
<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>fåe</td></tr>
<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>få (comp.: feuze, superl.: feust)</td></tr>
<tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>ander</td></tr>
<tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>ander</td></tr>
<tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>än</td></tr>
<tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>än</td></tr>
Line 31: Line 31:
<tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>fidduer</td></tr>
<tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>fidduer</td></tr>
<tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>fimf</td></tr>
<tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>fimf</td></tr>
<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>míkjel</td></tr>
<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>míkjel (c: mäze, s: mäst); stor</td></tr>
<tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>lang</td></tr>
<tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>lang</td></tr>
<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>brad</td></tr>
<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>bräd</td></tr>
<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>þik</td></tr>
<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>þik</td></tr>
<tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>kår</td></tr>
<tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>kår</td></tr>
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>leitel</td></tr>
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>leitel; smal</td></tr>
<tr><th>33</th><th>[[wiktionary:short|short]]</th><td>smal</td></tr>
<tr><th>33</th><th>[[wiktionary:short|short]]</th><td>stunt</td></tr>
<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>angv; þrähn</td></tr>
<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>angv; þrähn; strang</td></tr>
<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>þunn</td></tr>
<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>þunj</td></tr>
<tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>kven (''s.f.''); kvine (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>kven (''s.f.''); kvine (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>gume (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>gume (''w.m.'')</td></tr>
Line 53: Line 53:
<tr><th>47</th><th>[[wiktionary:dog|dog]]</th><td>hund (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>47</th><th>[[wiktionary:dog|dog]]</th><td>hund (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>48</th><th>[[wiktionary:louse|louse]]</th><td>lous (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>48</th><th>[[wiktionary:louse|louse]]</th><td>lous (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>wårm (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>maþe (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td>bagem (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>skog (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>kvist (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>54</th><th>[[wiktionary:fruit|fruit]]</th><td>akren (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>55</th><th>[[wiktionary:seed|seed]]</th><td>freu (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>56</th><th>[[wiktionary:leaf|leaf]]</th><td>låb (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>57</th><th>[[wiktionary:root|root]]</th><td>wårt (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>58</th><th>[[wiktionary:bark|bark]]</th><td>bark (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>59</th><th>[[wiktionary:flower|flower]]</th><td>blome (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td>gras (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td>säl (''s.n.''); räp (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th colspan="3">'''UNDER CONSTRUCTION'''</th></tr>
<tr><th colspan="3">'''UNDER CONSTRUCTION'''</th></tr>
<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>más (''m.'')</td></tr>
<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td></td></tr>
<tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td>géed (geeth-, ''m.''; geethó)</td></tr>
<tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>geethó (''coll.'')</td></tr>
<tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>úl (''f.'')</td></tr>
<tr><th>54</th><th>[[wiktionary:fruit|fruit]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>55</th><th>[[wiktionary:seed|seed]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>56</th><th>[[wiktionary:leaf|leaf]]</th><td>calleén (calleem-, ''f.'') </td></tr>
<tr><th>57</th><th>[[wiktionary:root|root]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>58</th><th>[[wiktionary:bark|bark]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>59</th><th>[[wiktionary:flower|flower]]</th><td>úbax (ubx-, ''m.''; ubxó), fiyooré (''m.'') </td></tr>
<tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td>cáws (''m.'')</td></tr>
<tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td>xárig (xarg-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td>maqáar (''m.'')</td></tr>
<tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td>maqáar (''m.'')</td></tr>
<tr><th>63</th><th>[[wiktionary:meat|meat]]</th><td>hílib (hilb-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>63</th><th>[[wiktionary:meat|meat]]</th><td>hílib (hilb-, ''m.'')</td></tr>

Revision as of 22:27, 28 September 2018

No. English Gothedish
1Iik
2you (singular)þou; jou (polite)
3heis
4weweis
5you (plural)jous
6theyie (eis, ies)
7thishi (his, hie, hit)
8thatþa (þas, þo, þat)
9herehar
10thereþar
11whohva (hvas, hvo)
12whathva (hvat)
13wherehvar
14whenhvan
15howhveu; hve
16notne
17allall(e)
18manymaneg
19somesum; wäht
20fewfå (comp.: feuze, superl.: feust)
21otherander
22oneän
23twotwa (twä, twos)
24threeþrie (þreis)
25fourfidduer
26fivefimf
27bigmíkjel (c: mäze, s: mäst); stor
28longlang
29widebräd
30thickþik
31heavykår
32smallleitel; smal
33shortstunt
34narrowangv; þrähn; strang
35thinþunj
36womankven (s.f.); kvine (w.f.)
37man (adult male)gume (w.m.)
38man (human being)manne (w.m.)
39childbarn (s.n.)
40wifekven (s.f.); kvine (w.f.)
41husbandabe (w.m.); gume (w.m)
42mothermoder (s.f.); äþe (w.f.)
43fatherfader (s.m.), atte (w.m.)
44animaldyz (s.n.)
45fishfisk (s.m.)
46birdfugel (s.m.)
47doghund (s.m.)
48louselous (s.f.)
49snakewårm (s.m.)
50wormmaþe (w.m.)
51treebagem (s.m.)
52forestskog (s.m.)
53stickkvist (s.m.)
54fruitakren (s.n.)
55seedfreu (s.n.)
56leaflåb (s.m.)
57rootwårt (s.f.)
58barkbark (s.m.)
59flowerblome (w.m.)
60grassgras (s.n.)
61ropesäl (s.n.); räp (s.m.)
UNDER CONSTRUCTION
62skinmaqáar (m.)
63meathílib (hilb-, m.)
64blooddhíig (dhiigh-, m.)
65boneláf (f.; lafó)
66fatbaruúr (f.)
67eggukún (ukum-, f.; ukumó)
68horngées (m.; geesó)
69tailseén (f.)
70featherbáalle (m.)
71hairtín (tim-, f.; timó)
72headmáthax (m.)
73eardhág (dhagh-, f.; dhaghó)
74eyeíl (f.; indhó)
75nosesán (m.)
76moutháf (m.; afáf)
77toothílig (ilk-, m.; ilkó)
78tonguecárrab (m.)
79fingernailcijí (cijiy-, f.; cijiyó) (
80footcág (cagh-, f.; caghó)
81leglúg (lugh-, f.; lughó)
82kneejílib (jilb-, m.; jilbó)
83handgacán (gacm-, f.; gacmó)
84wing
85bellycaloól (f.)
86guts
87neckqoór (f.)
88backdhápar (m.)
89breastnáas (m.; naasó)
90heartwádne (m.)
91liverbeer (m.)
92drinkcáb (cap-, I)
93eatcún (cum-, I)
94biteqaniín (I)
95suckdhuúq (dhuuq-, I)
96spittúf (I)
97vomitmantág (mantagh-, I)
98blowafuúfish (afuuf(i)sh-, I)
99breatheneefsó (neefsath-, I)
100laughqósol (qosl-, I)
101seeárag (ark-, I)
102hearmáqal (maql-, I)
103knowaqáan (II)
104thinkmood (mooth-, I)
105smellúrish (ur(i)sh-, I)
106fearká cabsó (ká cabsath-, I)
107sleepseexó (seext-, I)
108livenoól (III)
109diedhimó (dhint-, I)
110killdíl (I)
111fightdagháal (I)
112huntathámish (athamish-/athansh-, I)
113hitkú dhufó (kú dhuft-, I)
114cutjár (I)
115splitfíiq (I)
116stab
117scratchxóq (I)
118digqód (qoth-, I)
119swimdabáal (I)
120flydúul (I)
121walksocó (soct-, I)
122comeimoó (imaath-, II); káali
123liejiifsó (jiifsath-, I)
124sitfariisó (fariist-, I)
125standkác (I)
126turnwareeghó (wareegt-, I)
127falldhác (I)
128givesíish (I)
129holdqapó (qabt-, I)
130squeeze
131rub
132washdháq (I)
133wipetírtir (I)
134pull
135pushríix (I)
136throwtúur (I)
137tie
138sewtól (I)
139counttírish (tir(i)sh-, I)
140saydhéh (dheh-, I); oró (iraath-, II)
141singhées (I)
142playciyáar (I)
143float
144flow
145freeze
146swellbárar (I)
147sunqorráx (f.), cadceéd (cadceeth-, f.)
148moondáyax (m.), bíl (f.), qámar (m.)
149starxídig/xidíg (xidigh-, m./f.)
150waterbishó (coll.)
151rainróob (roop-, m.)
152riverwépi (m.)
153lake
154seabád (bath-, f.)
155saltcusbó (f.); mílix (m.)
156stonedhághax (m.)
157sandcarró (f.)
158dustcarró (f.)
159earthdhúl (m.); arló (f.)
160clouddaruúr (f.)
161fog
162skycír (m.); samó (f.)
163winddabeél (f.)
164snowbáraf (m.); tálji (taljiy-, m.)<//tr>
165icebáraf (m.); tálji (taljiy-, m.)
166smokeqíiq (m.)
167firedáb (dap-, m.)
168ashdambás (m.)
169burngubó (gubt-, I)
170roadwadó (f.)
171mountainbúur/buúr (m./f.; buuró)
172redcás (III); casáan (m.)
173greencaghaarán (cagaarn-, III); caghaár (f.)
174yellowhuruuthán (huruudn-, III); huruúd (huruuth-, f.)
175whitecád (cad-, III); cadáan (m.)
176blackmathoów (mathoop-, III)
177nighthapéen (m.)
178daymaalín (maalm-, f.; maalmó)
179yearsánad/sanó (sanath-, f.; sanathó)
180warmdiirán (diirn-, III)
181coldqapoów (qapoop-, III)
182fullbúux (I); buuxsán (III)
183newcusúb (cusb-, III)
184olddúq (c.)
185goodfiicán (fiicn-,III)
186badxún (xum-, III)
187rotten
188dirtywasákh (f.)
189straighttoosán (III); tóos (m.)
190round
191sharp
192dull
193smooth
194wetqooyán (qooyn-, III); qooyáan (m.)
195dryqalalán (qalaln-, III)
196correctsáx (III); sáx (f.); saxíix (f.)
197neardhow (III)
198farfóg (fogh-, III)
199rightmíthig/mithíg (m./f.)
200leftbíthix/bithíx (m./f.)
201atkú; Ø
202inkú; dhéx
203withlá
204andii
205ifhadíi
206becausecasháan
207namemághac (m.)
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Gothedish/Swadesh_list&oldid=129707"