Literature:Ishtar spoke to her father/Valian: Difference between revisions

Latest revision as of 20:25, 29 October 2018

Redirect to:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Library translation sidebar}}
+#REDIRECT [[Literature:Ishtar spoke to her father#Valian]]
-{{ombox
-|type = book
-|text = [[{{FULLPAGENAME}}|'''{{PAGENAME}}''']] is the incipit of a famed section in the [[w:Epic of Gilgamesh|Epic of Gilgamesh]], an epic Mesopotamian poem, and one of the earliest surviving works of literature.
-}}
-<center>
-:''Adapted from an English translation of the Akkadian version, from Tablet VI''.
-<poem>
-Istar käenama Torminä, Anu, käenamast kee:
-"Torm, lahetu tarvas vilyain,
-nukkestina Kiilgame, kee saa ëksanä.
-laheestilyakatust tarvas vilyain,
-üga pakkate Mandoin Süüra
-üga haudantest mandotarvasid
-üga lantalasse'st mandoin
-üga kevatest elennain vastaan vaa tundusin lennain,
-üga maganänanunast!
-puuliestinänast elennain lennain!
-</poem>
-<poem>
-Istar spoke father-her, Anu, spoke-and she:
-"Father, give-me bull heavens,
-kill-may-he Gilgamesh, he in home-his.
-give-opt-not-thou-me-and bull heavens,
-then knock-I door-pl dark_world
-then destroy-I-and door;tree;dual
-then fall-they-pas.opt;and doors-pl
-then forgive/allow unliving to_wander up_into the lands living-pl
-then they-eat-them-and!
-outnumber-may-they-and unliving-pl living-pl!
-</poem>
-</center>
-[[Category:Translation exercises]] [[Category:Myths and legends]]