Naeng/he: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
Line 30: Line 30:
==טקסט לדוגמה==
==טקסט לדוגמה==
===השולחן העגול===
===השולחן העגול===
להלן קטע מה-Imthumitil, ספר קודש של דת ה-Mărotłism. יותר מדויק, מתרגום לוינדרמירית מודרנית מהטקסט המקורי שב-"וינדרמירית קלאסית".
להלן קטע מה-Imthumitil, ספר קודש של דת ה-Mărotłism.
====טקסט בוינדרמיר מודרנית====
====טקסט מקורי====
====תרגום לעברית====

Revision as of 19:44, 14 December 2019

וינדרמיר היא שפה שהשראתה מעברית ומקְמֶרית (קמבודית), שפות המשתפות מאפיינים רבים כגון:

  • הטעמה מלרעית ברוב המילים (בקמרית, בכל המילים)
  • צירופי עיצורים בתחילת מילה הם נפוצים. למשל pn, tm, kt, pt, pk, ps
  • תחביר דומה: לוואיים באים לאחר שם העצם, מילות יחס באות לפני שם העצם

וינדרמירית משתייכת לשפות הלָקוֹביות.

הגייה

עיצורים

תנועות

דקדוק

כינויים

כינויי הגוף הם:

  • rie = אני
  • łen = אתה
  • łes = את
  • Pra = את/ה (פנייה מכובדת)
  • in = הוא
  • is = היא
  • tsa = אנחנו (לא כולל אותך)
  • bang = אנחנו (כולל אותך)
  • łănam = אתם
  • Impra = אתם (פנייה מכובדת)
  • ănam = הם

שמות עצם

פעלים ושמות תואר

מילות יחס

מילות חיבור

טקסט לדוגמה

השולחן העגול

להלן קטע מה-Imthumitil, ספר קודש של דת ה-Mărotłism.

טקסט בוינדרמיר מודרנית

טקסט מקורי

תרגום לעברית