User:Nicomega/TulvanPhrase: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "cur mem uspär? Do you want some water? kutulv kwam. I will think (about it...) Tulv kwam, kik ëv kem. Cogito ergo sum. Levi crumu nus. See an old man! Lev kwam ucrum nus. I...") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
cur mem uspär? Do you want some water? | * cur mem uspär? Do you want some water? | ||
kutulv kwam. I will think (about it...) | * kutulv kwam. I will think (about it...) | ||
Tulv kwam, kik ëv kem. Cogito ergo sum. | * Tulv kwam, kik ëv kem. Cogito ergo sum. | ||
Levi crumu nus. See an old man! | * Levi crumu nus. See an old man! | ||
Lev kwam ucrum nus. I see an old man. | * Lev kwam ucrum nus. I see an old man. | ||
lev kwam crumu nus | * lev kwam crumu nus | ||
Lev kwam ucrum ëv nus. I see a man (who) is old. | * Lev kwam ucrum ëv nus. I see a man (who) is old. | ||
Lev kwam utimen nus. I see the old trees or I look at the old trees. | * Lev kwam utimen nus. I see the old trees or I look at the old trees. | ||
trum ni nari. Good night. | * trum ni nari. Good night. | ||
Crum nus. The old man. | * Crum nus. The old man. | ||
Utim cip. The new tree. | * Utim cip. The new tree. | ||
Nwir cnara. The black sky. | * Nwir cnara. The black sky. | ||
Crum itrum. A good man. | * Crum itrum. A good man. | ||
Roth icrum. A mannish woman. | * Roth icrum. A mannish woman. | ||
Gud dapau crum itrum uroth itrum. A good man must look for a good woman. | * Gud dapau crum itrum uroth itrum. A good man must look for a good woman. | ||
Lev kem uroth. I see a woman. (i.e. I see there is a woman as I pass by or in general) | * Lev kem uroth. I see a woman. (i.e. I see there is a woman as I pass by or in general) | ||
Lev kwam uroth. I see a woman. (i.e. I'm looking at the woman, even sometimes it can mean that you are staring at her) | * Lev kwam uroth. I see a woman. (i.e. I'm looking at the woman, even sometimes it can mean that you are staring at her) | ||
Lev memen kem. You see me. (no ergative) | * Lev memen kem. You see me. (no ergative) | ||
Lev memene kem. You are looking at me. (ergativized) | * Lev memene kem. You are looking at me. (ergativized) | ||
TUYLV LEVI POILU SIV Think and speak with logic | * TUYLV LEVI POILU SIV Think and speak with logic | ||
The famous phrase 'that is not logical' rendered in Tulvan as: Ëv si ilipoilu or ëv ilipoilu | * The famous phrase 'that is not logical' rendered in Tulvan as: Ëv si ilipoilu or ëv ilipoilu | ||
ëvpak vu mem 'you don't listen to me' | * ëvpak vu mem 'you don't listen to me' | ||
Ëvudi sim Know (your)self | * Ëvudi sim Know (your)self | ||
Primi sim is used to mean Take care! | * Primi sim is used to mean Take care! | ||
Lev totene sim They look at themselves (masc.) | * Lev totene sim They look at themselves (masc.) | ||
Lev tegene sim They look at themselves (fem.) | * Lev tegene sim They look at themselves (fem.) | ||
Primi sim Take care! | * Primi sim Take care! | ||
Primin sim Take care, you guys! | * Primin sim Take care, you guys! | ||
Tulvi sim siv! Think for yourself! | * Tulvi sim siv! Think for yourself! | ||
Cheers! Trum Tulvan cum! | * Cheers! Trum Tulvan cum! | ||
cur kwam tulu, I want to think. | * cur kwam tulu, I want to think. | ||
Ëv tulu itrum, it is good to think, or, thinking is good. | * Ëv tulu itrum, it is good to think, or, thinking is good. | ||
mar ikoinu. Icy blood. | * mar ikoinu. Icy blood. | ||
balum koinu mas thaiv gim. A Song of Ice and Fire. | * balum koinu mas thaiv gim. A Song of Ice and Fire. | ||
ti tig vu mem sivsut ti iksuti vu mem! If you can't do it well, then don't do it lamely | * ti tig vu mem sivsut ti iksuti vu mem! If you can't do it well, then don't do it lamely | ||
Crumen cum grev goiven uzim icrum, utimen cum ütim. For men gods have human form, for trees tree form. | * Crumen cum grev goiven uzim icrum, utimen cum ütim. For men gods have human form, for trees tree form. | ||
Ëvpak itrum crum, tumil ipoilu crum. A good man listens, a logical man learns. | * Ëvpak itrum crum, tumil ipoilu crum. A good man listens, a logical man learns. | ||
Caur kep tote utimu, mas ikkep utimen usim vithi. He wanted to talk to a tree, and trees only speak with each other. | * Caur kep tote utimu, mas ikkep utimen usim vithi. He wanted to talk to a tree, and trees only speak with each other. | ||
So for example a common warning to children is cnarakepi vu! 'Don't curse!'. | * So for example a common warning to children is cnarakepi vu! 'Don't curse!'. | ||
ti tulv kwam ti kuëvud kem. If I think, I will know. | * ti tulv kwam ti kuëvud kem. If I think, I will know. | ||
ti ëv kem ipoilu ti kuprim kwam urëlik ikem. If I'm logical, I will protect my mind. | * ti ëv kem ipoilu ti kuprim kwam urëlik ikem. If I'm logical, I will protect my mind. | ||
ti ëvpuaki meme ukem ti kyatumil mem. If you listened, you would learn. | * ti ëvpuaki meme ukem ti kyatumil mem. If you listened, you would learn. | ||
ti ävi kem mem ti kyasut vu kwam. If I were you, I wouldn't do it. | * ti ävi kem mem ti kyasut vu kwam. If I were you, I wouldn't do it. | ||
Cur goiven umar crumen gim. The gods desire the blood of men. (From a very ancient codex) | * Cur goiven umar crumen gim. The gods desire the blood of men. (From a very ancient codex) | ||
trum ni nari Goodnight | * trum ni nari Goodnight | ||
ni nari gim ni wen cum from night to day | * ni nari gim ni wen cum from night to day | ||
Kalev vu kwam mem ni oren yulen I haven't seen you in a thousand years! | * Kalev vu kwam mem ni oren yulen I haven't seen you in a thousand years! | ||
Revision as of 20:06, 29 September 2020
- cur mem uspär? Do you want some water?
- kutulv kwam. I will think (about it...)
- Tulv kwam, kik ëv kem. Cogito ergo sum.
- Levi crumu nus. See an old man!
- Lev kwam ucrum nus. I see an old man.
- lev kwam crumu nus
- Lev kwam ucrum ëv nus. I see a man (who) is old.
- Lev kwam utimen nus. I see the old trees or I look at the old trees.
- trum ni nari. Good night.
- Crum nus. The old man.
- Utim cip. The new tree.
- Nwir cnara. The black sky.
- Crum itrum. A good man.
- Roth icrum. A mannish woman.
- Gud dapau crum itrum uroth itrum. A good man must look for a good woman.
- Lev kem uroth. I see a woman. (i.e. I see there is a woman as I pass by or in general)
- Lev kwam uroth. I see a woman. (i.e. I'm looking at the woman, even sometimes it can mean that you are staring at her)
- Lev memen kem. You see me. (no ergative)
- Lev memene kem. You are looking at me. (ergativized)
- TUYLV LEVI POILU SIV Think and speak with logic
- The famous phrase 'that is not logical' rendered in Tulvan as: Ëv si ilipoilu or ëv ilipoilu
- ëvpak vu mem 'you don't listen to me'
- Ëvudi sim Know (your)self
- Primi sim is used to mean Take care!
- Lev totene sim They look at themselves (masc.)
- Lev tegene sim They look at themselves (fem.)
- Primi sim Take care!
- Primin sim Take care, you guys!
- Tulvi sim siv! Think for yourself!
- Cheers! Trum Tulvan cum!
- cur kwam tulu, I want to think.
- Ëv tulu itrum, it is good to think, or, thinking is good.
- mar ikoinu. Icy blood.
- balum koinu mas thaiv gim. A Song of Ice and Fire.
- ti tig vu mem sivsut ti iksuti vu mem! If you can't do it well, then don't do it lamely
- Crumen cum grev goiven uzim icrum, utimen cum ütim. For men gods have human form, for trees tree form.
- Ëvpak itrum crum, tumil ipoilu crum. A good man listens, a logical man learns.
- Caur kep tote utimu, mas ikkep utimen usim vithi. He wanted to talk to a tree, and trees only speak with each other.
- So for example a common warning to children is cnarakepi vu! 'Don't curse!'.
- ti tulv kwam ti kuëvud kem. If I think, I will know.
- ti ëv kem ipoilu ti kuprim kwam urëlik ikem. If I'm logical, I will protect my mind.
- ti ëvpuaki meme ukem ti kyatumil mem. If you listened, you would learn.
- ti ävi kem mem ti kyasut vu kwam. If I were you, I wouldn't do it.
- Cur goiven umar crumen gim. The gods desire the blood of men. (From a very ancient codex)
- trum ni nari Goodnight
- ni nari gim ni wen cum from night to day
- Kalev vu kwam mem ni oren yulen I haven't seen you in a thousand years!