File:Adon Olam Cualandian.png: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
(IlL uploaded a new version of File:Adon Olam Cualandian.png)
mNo edit summary
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
two notes on top of one another = melodic variants


The transcription of Hebrew used here is similar to commonly used Modern Hebrew transcriptions but uses the following additional symbols to cover Modern Hebrew, Ashkenazi and Tsarfati accents. ([[Tsarfati]] is a fictional Jewish ethnicity who speak the Celtic language [[Ăn Yidiș]].)
* apostrophe = (usually vocal) shva (/e/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, as stressed /ə/ in Tsarfati)
* ''ė'' = tzere (/e/ in Modern Hebrew, /ej/ in Ashkenazi and Tsarfati)
* ''å'' = qamatz gadol (/a/ in Modern Hebrew, /o/ in Ashkenazi and Tsarfati)
* ''o'' = cholam (/o/ in Modern Hebrew, /oj/ in Ashkenazi, /u/ in Tsarfati)
* ''u'' = shuruq (/u/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /y/ in Tsarfati)
* ''kk, tt'' = kuf, teth (/k t/ (same as dageshed kaf and tav) in Modern Hebrew and Ashkenazi, /k⁼ t{{den}}⁼/ (same as dageshed gimel and daleth) in Tsarfati)
* ''th'' = /t/ in Modern Hebrew, /s/ in Ashkenazi and Tsarfati
* ''z'' = /z/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /ts⁼/ in Tsarfati
* ''tz'' = /ts/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /tsʰ/ in Tsarfati
* ''r'' = /ʀ/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /ɾ~{{zh}}/ in Tsarfati
* ''k t'' = /k{{asp}} t{{den}}{{asp}}/ in Tsarfati. ''t'' may be [θ] in Tsarfati.
* ''t d'' = /t{{den}}{{asp}} t{{den}}{{=}}/ in Tsarfati. Both ''d'' and ''tt'' may be [ð] after a vowel in Tsarfati.
* ''b g'' = /p{{=}} k{{=}}/ in Tsarfati

Latest revision as of 21:36, 31 January 2022

two notes on top of one another = melodic variants

The transcription of Hebrew used here is similar to commonly used Modern Hebrew transcriptions but uses the following additional symbols to cover Modern Hebrew, Ashkenazi and Tsarfati accents. (Tsarfati is a fictional Jewish ethnicity who speak the Celtic language Ăn Yidiș.)

  • apostrophe = (usually vocal) shva (/e/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, as stressed /ə/ in Tsarfati)
  • ė = tzere (/e/ in Modern Hebrew, /ej/ in Ashkenazi and Tsarfati)
  • å = qamatz gadol (/a/ in Modern Hebrew, /o/ in Ashkenazi and Tsarfati)
  • o = cholam (/o/ in Modern Hebrew, /oj/ in Ashkenazi, /u/ in Tsarfati)
  • u = shuruq (/u/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /y/ in Tsarfati)
  • kk, tt = kuf, teth (/k t/ (same as dageshed kaf and tav) in Modern Hebrew and Ashkenazi, /k⁼ t̪⁼/ (same as dageshed gimel and daleth) in Tsarfati)
  • th = /t/ in Modern Hebrew, /s/ in Ashkenazi and Tsarfati
  • z = /z/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /ts⁼/ in Tsarfati
  • tz = /ts/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /tsʰ/ in Tsarfati
  • r = /ʀ/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /ɾ~ɻ/ in Tsarfati
  • k t = /kʰ t̪ʰ/ in Tsarfati. t may be [θ] in Tsarfati.
  • t d = /t̪ʰ t̪=/ in Tsarfati. Both d and tt may be [ð] after a vowel in Tsarfati.
  • b g = /p= k=/ in Tsarfati

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (  | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
18:07, 31 January 2022
Error creating thumbnail: File with dimensions greater than 12.5 MP
2,976 × 4,209 (253 KB)IlL (talk | contribs)This should be a Cualandian/Tsarfati Jewish melody; Scellan anthem should be in oneirotonic
16:51, 19 September 2021Thumbnail for version as of 16:51, 19 September 20212,480 × 3,508 (355 KB)IlL (talk | contribs)
19:10, 18 September 2021Thumbnail for version as of 19:10, 18 September 20212,480 × 3,508 (351 KB)IlL (talk | contribs)Fixed according to meter
14:31, 18 September 2021Thumbnail for version as of 14:31, 18 September 20212,480 × 3,508 (347 KB)IlL (talk | contribs)
14:27, 18 September 2021Thumbnail for version as of 14:27, 18 September 20212,480 × 3,508 (347 KB)IlL (talk | contribs)
20:16, 17 September 2021Thumbnail for version as of 20:16, 17 September 20212,480 × 3,508 (323 KB)IlL (talk | contribs)Reverted to version as of 19:07, 17 September 2021 (UTC)
20:03, 17 September 2021Thumbnail for version as of 20:03, 17 September 20212,480 × 3,508 (182 KB)IlL (talk | contribs)
19:56, 17 September 2021Thumbnail for version as of 19:56, 17 September 20212,480 × 3,508 (183 KB)IlL (talk | contribs)
19:07, 17 September 2021Thumbnail for version as of 19:07, 17 September 20212,480 × 3,508 (323 KB)IlL (talk | contribs)
19:03, 17 September 2021Thumbnail for version as of 19:03, 17 September 20212,480 × 3,508 (324 KB)IlL (talk | contribs)
(newest | oldest) View (  | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=File:Adon_Olam_Cualandian.png&oldid=258539"