Contionary:ⲭⲙⲟⲙ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /kʰmɔm/
• (Nahlic) IPA: [kʰmɑ̃m]

Verb

ⲭⲙⲟⲙ (kʰmom) t8. (construct ⲭⲙⲉⲙ, pronominal ⲭⲱⲙ-, qualitative ⲭⲏⲙ)

1. (intransitive) to be fertile
2. (transitive) to fertilize
3. (intransitive, archaic) to be black
4. (transitive, archaic) to blacken

Conjugation

Conjugation of ⲭⲙⲟⲙ
infinitive		ⲉ̀ⲭⲙⲟⲙ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ
imperative		ⲭⲙⲟⲙ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲭⲙⲟⲙ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲧⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉϥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲥⲉⲭⲙⲟⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲩⲭⲙⲟⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁϥⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲩⲭⲙⲟⲙ
	relative	ⲉϯⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉϥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲩⲭⲙⲟⲙ
future	simple future	ϯⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲭⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲧⲉⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉϥⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲥⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲥⲉⲛⲁⲭⲙⲟⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲩⲛⲁⲭⲙⲟⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁϥⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲭⲙⲟⲙ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲭⲙⲟⲙ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲭⲙⲟⲙ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲁϥⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲩⲭⲙⲟⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉϥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲩⲭⲙⲟⲙ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲁⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲁϥⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲁⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲭⲙⲟⲙ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲭⲙⲟⲙ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲁⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲁϥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲁⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲧⲁⲩⲭⲙⲟⲙ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲕⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁϥⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲥⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲩⲭⲙⲟⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁϥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲭⲙⲟⲙ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲕⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲣⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉϥⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲥⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲩⲉⲭⲙⲟⲙ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲛⲉϥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲛⲩⲭⲙⲟⲙ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲭⲙⲟⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲙⲁⲣⲉϥⲭⲙⲟⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲙⲁⲣⲩⲭⲙⲟⲙ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲭⲙⲟⲙ	ⲑⲣⲉⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲑⲣⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲑⲣⲉϥⲭⲙⲟⲙ	ⲑⲣⲉⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲑⲣⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲑⲣⲩⲭⲙⲟⲙ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲭⲙⲟⲙ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲕϣⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲁϥϣⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲥϣⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲛϣⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲩϣⲁⲛⲭⲙⲟⲙ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲩⲭⲙⲟⲙ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲭⲙⲟⲙ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲧⲉⲕⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲧⲉϥⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲧⲉⲥⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ϣⲁⲧⲩⲭⲙⲟⲙ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲙⲟⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲭⲙⲟⲙ