User:Shariifka/Sandbox: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 572: Line 572:
<tr><th>97</th><th>[[wiktionary:vomit|vomit]]</th><td>wohmer, wohme, wöhme, wöhms</td></tr>
<tr><th>97</th><th>[[wiktionary:vomit|vomit]]</th><td>wohmer, wohme, wöhme, wöhms</td></tr>
<tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td>flaher, flahe, flähe, flaß</td></tr>
<tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td>flaher, flahe, flähe, flaß</td></tr>
<tr><th>99</th><th>[[wiktionary:breathe|breathe]]</th><td>speirer, speire, speirei, speires</td></tr>
<tr><th>99</th><th>[[wiktionary:breathe|breathe]]</th><td>speirer, speire, speirei, speiress</td></tr>
<tr><th>100</th><th>[[wiktionary:laugh|laugh]]</th><td>reiter, reite, reise, reiß</td></tr>
<tr><th>100</th><th>[[wiktionary:laugh|laugh]]</th><td>reiter, reite, reise, reiß</td></tr>
<tr><th>101</th><th>[[wiktionary:see|see]]</th><td>weter, wete, weite, weiß</td></tr>
<tr><th>101</th><th>[[wiktionary:see|see]]</th><td>weter, wete, weite, weiß</td></tr>
<tr><th>102</th><th>[[wiktionary:hear|hear]]</th><td>äuter, äute, äutei, äuts </td></tr>
<tr><th>102</th><th>[[wiktionary:hear|hear]]</th><td>äuter, äute, äutei, äutess</td></tr>
<tr><th>103</th><th>[[wiktionary:know|know]]</th><td>scheier, scheie, schei, scheiß</td></tr>
<tr><th>103</th><th>[[wiktionary:know|know]]</th><td>scheier, scheie, schei, scheiß</td></tr>
<tr><th>104</th><th>[[wiktionary:think|think]]</th><td>köchser, köchse, köchsei, köchsess</td></tr>
<tr><th>104</th><th>[[wiktionary:think|think]]</th><td>köchser, köchse, köchsei, köchsess</td></tr>
<tr><th>105</th><th>[[wiktionary:smell|smell]]</th><td>ohler, ohle, ohlei, ohls</td></tr>
<tr><th>105</th><th>[[wiktionary:smell|smell]]</th><td>ohler, ohle, ohlei, ohless</td></tr>
<tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td>zehmer, zehme, zehmei, zehms</td></tr>
<tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td>zehmer, zehme, zehmei, zehmess</td></tr>
<tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td>törmer, törme, törmei, törms</td></tr>
<tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td>törmer, törme, törmei, törmess</td></tr>
<tr><th>108</th><th>[[wiktionary:live|live]]</th><td>weiber, weibe, wichse, wicht</td></tr>
<tr><th>108</th><th>[[wiktionary:live|live]]</th><td>weiber, weibe, wichse, wicht</td></tr>
<tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td>möhrer, möhre, möhrei, mortz</td></tr>
<tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td>möhrer, möhre, möhrei, mortz</td></tr>
<tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td>necher, neche, nechei, nechs</td></tr>
<tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td>necher, neche, nechei, nechess</td></tr>
<tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td>pfunner, pfunne, pfunnei, pfunns</td></tr>
<tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td>pfunner, pfunne, pfunnei, pfunness</td></tr>
<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>wiener, wiene, wienei, wiens</td></tr>
<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>kafter, kafte, kaftei, kaftess</td></tr>
<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>batzer, batze, batzei, batzess</td></tr>
<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>batzer, batze, batzei, batzess</td></tr>
<tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>secher, seche, sechei, secht</td></tr>
<tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>secher, seche, sechei, sechess</td></tr>
<tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td>teibter, teibte, teibse, teibs</td></tr>
<tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td>teibter, teibte, teibse, teibs</td></tr>
<tr><th>116</th><th>[[wiktionary:stab|stab]]</th><td>föter, föte, fosse, foss</td></tr>
<tr><th>116</th><th>[[wiktionary:stab|stab]]</th><td>föter, föte, fosse, foss</td></tr>
<tr><th>117</th><th>[[wiktionary:scratch|scratch]]</th><td>schalpfer, schalpfe, schalpse, schalps</td></tr>
<tr><th>117</th><th>[[wiktionary:scratch|scratch]]</th><td>schalpfer, schalpfe, schalpse, schalps</td></tr>
<tr><th>118</th><th>[[wiktionary:dig|dig]]</th><td>kaber, kabe, kabei, kabs</td></tr>
<tr><th>118</th><th>[[wiktionary:dig|dig]]</th><td>kaber, kabe, kabei, kabess</td></tr>
<tr><th>119</th><th>[[wiktionary:swim|swim]]</th><td>nasser, nasse, nassei, nassess</td></tr>
<tr><th>119</th><th>[[wiktionary:swim|swim]]</th><td>nasser, nasse, nassei, nassess</td></tr>
<tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th><td>wohler, wohle, wohlei, wohls</td></tr>
<tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th><td>wohler, wohle, wohlei, wohless</td></tr>
<tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th><td>pferger, pferge, pfierse, pfiers</td></tr>
<tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th><td>pferger, pferge, pfierse, pfiers</td></tr>
<tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th><td>wehner, wehne, wiene, went</td></tr>
<tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th><td>wehner, wehne, wiene, went</td></tr>
<tr><th>123</th><th>[[wiktionary:lie|lie]]</th><td>jacher, jache, jachei, jachs</td></tr>
<tr><th>123</th><th>[[wiktionary:lie|lie]]</th><td>jacher, jache, jachei, jachess</td></tr>
<tr><th>124</th><th>[[wiktionary:sit|sit]]</th><td>seter, sete, siete, sess</td></tr>
<tr><th>124</th><th>[[wiktionary:sit|sit]]</th><td>seter, sete, siete, sess</td></tr>
<tr><th>125</th><th>[[wiktionary:stand|stand]]</th><td>steher, stehe, steße, steß</td></tr>
<tr><th>125</th><th>[[wiktionary:stand|stand]]</th><td>steher, stehe, steße, steß</td></tr>
Line 605: Line 605:
<tr><th>130</th><th>[[wiktionary:squeeze|squeeze]]</th><td>pfremer, pfreme, pfrisse, pfress</td></tr>
<tr><th>130</th><th>[[wiktionary:squeeze|squeeze]]</th><td>pfremer, pfreme, pfrisse, pfress</td></tr>
<tr><th>131</th><th>[[wiktionary:rub|rub]]</th><td>frecher, freche, frechei, frechess</td></tr>
<tr><th>131</th><th>[[wiktionary:rub|rub]]</th><td>frecher, freche, frechei, frechess</td></tr>
<tr><th>132</th><th>[[wiktionary:wash|wash]]</th><td>lahber, lahbe, lahbei, lahbs</td></tr>
<tr><th>132</th><th>[[wiktionary:wash|wash]]</th><td>lahber, lahbe, lahbei, lahbess</td></tr>
<tr><th>133</th><th>[[wiktionary:wipe|wipe]]</th><td>zerger, zerge, zirse, zers</td></tr>
<tr><th>134</th><th>[[wiktionary:pull|pull]]</th><td>treier, treie, trächse, tracht</td></tr>
<tr><th>135</th><th>[[wiktionary:push|push]]</th><td>pfeller, pfelle, pfülse, pfuls</td></tr>
<tr><th>136</th><th>[[wiktionary:throw|throw]]</th><td>jächer, jäche, jieche, jacht</td></tr>
<tr><th>137</th><th>[[wiktionary:tie|tie]]</th><td>leger, lege, legei, legess</td></tr>
<!--
<!--
<tr><th>133</th><th>[[wiktionary:wipe|wipe]]</th><td>teržō, teržēre, tersī, tersų</td></tr>
<tr><th>134</th><th>[[wiktionary:pull|pull]]</th><td>travō, trajere, trāššī, trāttų</td></tr>
<tr><th>135</th><th>[[wiktionary:push|push]]</th><td>pellō, pellere, pulsī, pulsų</td></tr>
<tr><th>136</th><th>[[wiktionary:throw|throw]]</th><td>jacō, jacere, jēcī, jattų</td></tr>
<tr><th>137</th><th>[[wiktionary:tie|tie]]</th><td>lihō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr>
<tr><th>138</th><th>[[wiktionary:sew|sew]]</th><td>suvō, suvere, sūvī, sūtų</td></tr>
<tr><th>138</th><th>[[wiktionary:sew|sew]]</th><td>suvō, suvere, sūvī, sūtų</td></tr>
<tr><th>139</th><th>[[wiktionary:count|count]]</th><td>numrō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr>
<tr><th>139</th><th>[[wiktionary:count|count]]</th><td>numrō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr>

Revision as of 14:08, 5 August 2022

English-like relative of Twench

Swadesh list

Abbreviations:

  • irr. = irregular (conjugation cannot be predicted from principal parts)
  • pl. = plural
  • pol. = polite
  • arch. = archaic
No. English Unnamed
1Iyou
2you (singular)woose; tu (arch.)
3heel
4wenoose
5you (plural)woose
6theyelse
7thiscest
8thatcel
9herecie
10therelay
11whokie
12whatkeeth
13whereond
14whenquand
15howcomment
16notpass
17alltoot
18manymolt
19somealken
20fewpawk
21otheralter
22oneune
23twodoose
24threetreece
25fourquatter
26fivecink
27biggrand
28longlong
29widelarrow
30thickgross
31heavylord
32smallpettet
33shortcort
34narrowstraight
35thinmair
36womanfem
37man (adult male)om
38man (human being)human; person
39childinfant
40wifemoiler; spouse
41husbandmarite; spouse
42mothermather
43fatherpather
44animalbest; animal
45fishpess
46birdaussle
47dogcane
48lousepile
49snakeserpent
50wormworm
51treearber
52forestbosh
53stickbaston
54fruitfruit
55seedsemence
56leaffoil
57rootracine
58barkshorce
59flowerflour
60grassherb
61ropecord
62skinpeal
63meatcarn
64bloodsang
65boneoss
66fat (noun)grass
67eggow
68horncorn
69tailcoathe
70featherplume
71hair caple
72headteast
73earorail
74eyeowl
75nosenase
76mouthbock
77toothdent
78tongueleng
79fingernailongle
80footpeath
81leggamb
82kneegnowl
83handmane
84wingale
85bellywenter
86gutsentrails
87neckcoll
88backdoss
89breastseen
90heartcore
91liverficket
92drinkbeave, beft
93eatmange, manget
94bitemord, morse
95sucksuke, suket
96spitspute, sputet
97vomitvomit, vomitet
98blowsoffle, sofflet
99breatherespire, -t
100laughrithe, rise
101seeweethe, wise
102hearentend, -et
103knowsape, -t
104thinkpence, -t
105smellflare, -t
106fearcream, -et
107sleepdorm, -et
108livewive, wift
109diemore, mort
110killtute, -t
111fightlought, -et
112huntcase, -t
113hitbat, bat
114cutcolp, -et
115splitfind, -et
116stabpunge, punt
117scratchgrat, grattet
118digcave, -t
119swimnoat, -et
120flywool, -et
121walkcammen, -t
122comewean, went
123lieyace, -t
124sitsead, -et
125standstace, -t
126turnturn, -et
127fallcathe, case
128givedone, -t
129holdtean, tent
130squeezepress, -et
131rubfreek, -et
132washlave, -t
133wipeessuke, -t
134pulltire, -t
135pushpulse, -t
136throwyight, -et
137tielie, -t
138sewcouse, -t
139countcount, -et
140saydice, dight
141singcant, -et
142playyoke, -t
143floatfloat, -et
144flowflow, -et
145freezeyeal, -et
146swellconfle, -t
147sunsoul
148moonlune
149starsteel
150waterack
151rainploy
152riverflum
153lakelake
154seamare
155saltsale
156stonepeather
157sandsable
158dustpolf
159earthtear
160cloudnuve
161fogbrume
162skyceal
163windwent
164snowneave
165iceglace
166smokefume
167firefoke
168ashcinder
169burnbroy, -et
170roadrot
171mountainmount; mountain
172redroy
173greenword
174yellowgall
175whiteblank
176blacknare
177nightnaught
178dayyorn
179yearann
180warmcold
181coldfried
182fullpleen
183newnow
184oldwile
185goodbone
186badmale
187rottenputrid
188dirtysucid
189straightdraight
190roundround
191sharpaffilate
192dullmoss
193smoothliss
194wetmoilate
195dryseck
196correctcorrect
197nearprope
198farlontane
199rightdraight
200leftsenster
201atin, ath
202inin
203withof
204andet
205ifsy
206becauseperk
207namenom

Universal Declaration of Human Rights (Article 1)

Toot human esters nasce liver et equal in dignitate et draights. Else son endootet of raison et conscience, et else deve at age of une alter in a spirit de frathertate.

/tuːt ˈçuːmən ˈɛstəɹz næs ˈlɪvəɹ ət iːkwəl ɪn ˈdɪɡnɪtət ət dɹeɪts ‖ ɛls sʌn ənˈdutət əv ˈɹeɪzən ət ˈkɔnʃəns | ət ɛls diːv æt eɪdʒ əv juːn ɔːltəɹ ɪn ə ˈspɪɹɪt də frɑːðəɹtət/

German-like relative of Twench

Swadesh list

Abbreviations:

  • irr. = irregular (conjugation cannot be predicted from principal parts)
  • pl. = plural
  • fam. = familiar
  • pol. = polite
  • arch. = archaic
No. English Unnamed
1Ijeu
2you (singular)tu (fam.); Els (pol.)
3heell
4wenaus
5you (plural)waus (fam.); Els (pol.)
6theyels
7thiszest(e)
8thatzell(e)
9herezei
10therelah
11whokei
12whatkeis
13whereond
14whenquand
15howkomment
16notpfass
17alltoot
18manymolt
19somealküne
20fewpeuk(e)
21otheralter(e)
22oneün(e)
23twodaus
24threetreis
25fourquatter
26fivezink
27biggrand(e)
28longlong(e)
29widelarg(e)
30thickgross(e)
31heavylord(e)
32smallpettitt(e)
33shortkort(e)
34narrowstrecht(e)
35thinmager(e)
36womanFemme
37man (adult male)Omme
38man (human being)Human; Pferson
39childEnfant
40wifeFemme; Spause
41husbandOmme; Spaus
42motherMader
43fatherPfader
44animalBest
45fishPfess
46birdEucell
47dogKahn
48lousePfeugel
49snakeSerpent
50wormWerm
51treeArber
52forestBosch
53stickBaston
54fruitFrucht
55seedSemenze
56leafFülle
57rootRätzein
58barkSchohrtze
59flowerFlauer
60grassJerb
61ropeKurd
62skinPfiel
63meatKarn
64bloodSange
65boneOss
66fat (noun)Grass
67eggOb
68hornKorn
69tailKode
70featherPlüme
71hair Kaffel
72headTiest
73earOregel
74eyeUgel
75noseNahs
76mouthBocke
77toothDent
78tongueLeng
79fingernailOngel
80footPied
81legGamb
82kneeJenogel
83handMahn
84wingAal
85bellyWenter
86gutsEntreils
87neckKoll
88backDoss
89breastSehn
90heartKuhr
91liverVikat
92drinkbeber, bebe, bebeu, bebüt
93eatmangar, mange, mangei, mangat
94bitemorder, morde, morseu, morst
95sucksükar, süke, sükei, sükat
96spitspütar, spüte, spütei, spütat
97vomitwumier, wumisse, wumei, wumeit
98blowsofflar, soffle, sofflei, sofflat
99breatherespeirar, respeire, respeirei, respeirat
100laughreider, reide, reiße, reist
101seeweder, wede, weiße, weist
102hearEudier, eude, eudei, eudeit
103knowsaffer, saffe, saffeu, saft
104thinkpfensaar, pfense, pfensei, pfensat
105smelluhler, uhle, uhleu, uhlt
106fearkriemer, kriem, kriemui, kriemt

Universal Declaration of Human Rights (Article 1)

Toot human Esters nassen leber es equal in deintat es drechts. Els son wock reißon es konscenze endotat, es els deben wock ünalter in ün spirit de fradertat agier.

/toːt hʊˈmɑːn ˈɛstɐs ˈnasən ˈleːbɐ əs ɛˈkvɑːl ɪn daɪnˈtɑːt əs drɛçts ‖ ɛls zoːn vɔk ʁaɪˈsoːn əs konˈstsɛntsə əndoˈtɑːt | əs ɛls deːbən vɔk yːnˈaltɐ ɪn yːn ʃpiːʁɪt də ˌfʁɑːdɐˈtɒ̈ːt aˈɡiɐ/

German-like relative of Chelsian

Swadesh list

Abbreviations:

  • m. = masculine
  • f. = feminine
  • n. = neuter
  • c. = common (takes masculine or feminine gender according to referent)
  • w. = weak
  • irr. = irregular (declension/conjugation cannot be predicted from principal parts)
  • pl. = plural
  • fam. = familiar
  • pol. = polite
No. English Chelsian
1Ieg
2you (singular)zu (fam.); Isse (pol.)
3heisser
4wenuhr
5you (plural)wuhr (fam.); Isse (pol.)
6theyisse
7thisister
8thatiller
9heresteich
10thereleich
11whoker
12whatkis
13whereüb
14whenquande
15howkome
16notnun
17allzuß
18manymültze (pl.)
19someälche (pl.)
20fewpfauch
21otheraltzer
22oneauns
23twozwo
24threetrehr
25fourquatzer
26fivekeink
27bigmann; gränd
28longlong
29widelaß; ampfel
30thickkrass
31heavygräb
32smallpfaul
33shortkurz
34narrowangst
35thinzinn
36womanViemen, -s (f.)
37man (adult male)Mähr, -s (m.)
38man (human being)Ome, -ns (m., w.)
39childPfarb, Pfärbe (m.)
40wifeViemen, -s (f.); Mülier, -s (f.)
41husbandMähr, -s (m.); Mährt, -e (m.)
42motherMaßer, -s (f.)
43fatherPfasser, -s (m.)
44animalBieste, -s (f.)
45fishPfesch, -es (m.)
46birdÄbe, -s (f.)
47dogKähn, -s (m.)
48lousePfeigel, -e (m.)
49snakeÄng, -es (m.)
50wormWerm (m.)
51treeArber, -s (m.)
52forestSilbe, -s (f.) (
53stickRahm, Rähme (m.)
54fruitFreug, -es (f.)
55seedGrahn, -e (n.)
56leafVöhl, -e (n.)
57rootRateich, -es (f.)
58barkKorzeich, -es (f.)
59flowerFluhr, -es (m.)
60grassGrame, -n (n., w.)
61ropeFäun, -s (m.)
62skinPfell, -es
63meatKare, -ns (f.)
64bloodSänge, -ns (m.)
65boneOss, össe (m.)
66fat (noun)Ateff, -s (m.)
67eggUb, -e (n.)
68hornKorn, -e (n.)
69tailKaute, -s (f.)
70featherPflume, -s (f.)
71hair Pfehl, -es (m.); (of head) Kaffel, -e (m.)
72headKafs, -es (n.)
73earÖhr, -s (f.)
74eyeOgel, -e (m.)
75noseNas, Näse (m.)
76mouthBucke, -s (f.)
77toothTent, es (m.)
78tongueLinge, -s (f.)
79fingernailUnge, -s (m.)
80footPfeht, -s (m.)
81legKrauer, -e (n.)
82kneeGehn, -e (n.)
83handMaan, -s (f.)
84wingAle, -s (f.)
85bellyWenter, -s (m.)
86gutsInsteine (n. pl.)
87neckKoll, -e (n.)
88backZerg, -e (n.)
89breastPfetz, -e (m.)
90heartKort, -e (n.)
91liverJecher, -e (n.)
92drinkbeber, bebe, beibe, beibs
93eateter, ete, iete, ess
94bitemorter, morte, mörse, mörs
95sucksuger, suge, süchse, sucht
96spitspuher, spuhe, spühe, spauß
97vomitwohmer, wohme, wöhme, wöhms
98blowflaher, flahe, flähe, flaß
99breathespeirer, speire, speirei, speiress
100laughreiter, reite, reise, reiß
101seeweter, wete, weite, weiß
102hearäuter, äute, äutei, äutess
103knowscheier, scheie, schei, scheiß
104thinkköchser, köchse, köchsei, köchsess
105smellohler, ohle, ohlei, ohless
106fearzehmer, zehme, zehmei, zehmess
107sleeptörmer, törme, törmei, törmess
108liveweiber, weibe, wichse, wicht
109diemöhrer, möhre, möhrei, mortz
110killnecher, neche, nechei, nechess
111fightpfunner, pfunne, pfunnei, pfunness
112huntkafter, kafte, kaftei, kaftess
113hitbatzer, batze, batzei, batzess
114cutsecher, seche, sechei, sechess
115splitteibter, teibte, teibse, teibs
116stabföter, föte, fosse, foss
117scratchschalpfer, schalpfe, schalpse, schalps
118digkaber, kabe, kabei, kabess
119swimnasser, nasse, nassei, nassess
120flywohler, wohle, wohlei, wohless
121walkpferger, pferge, pfierse, pfiers
122comewehner, wehne, wiene, went
123liejacher, jache, jachei, jachess
124sitseter, sete, siete, sess
125standsteher, stehe, steße, steß
126turnwerzer, werze, werzei, werzess
127fallkater, kate, käse, kas
128giveteher, tehe, teße, teß
129holdaber, abe, appe, aß (irr.)
130squeezepfremer, pfreme, pfrisse, pfress
131rubfrecher, freche, frechei, frechess
132washlahber, lahbe, lahbei, lahbess
133wipezerger, zerge, zirse, zers
134pulltreier, treie, trächse, tracht
135pushpfeller, pfelle, pfülse, pfuls
136throwjächer, jäche, jieche, jacht
137tieleger, lege, legei, legess
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=User:Shariifka/Sandbox&oldid=287625"