Verse:Mwail/Lenǃir/Lexicon: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (IlL moved page Verse:Mwail/Bri/Diachronics/Lexicon to Verse:Mwail/Lenǃir/Lexicon without leaving a redirect)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
The following is a comparative Swadesh list for the Tigolic languages. For other Talmic languages, see [[Talmic languages/Swadesh list]].


__TOC__
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align: center; width: 900px"
|
==== 1-19 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  [[Thensarian]]
!c=02|  [[Tigol]]
!c=03|  [[Eevo]]
!c=04|  [[Anbirese]]
!c=05|  [[Qenian]]
!c=06|  [[Snachian]]
|-
|i=No| 1
! I
|c=01|''nā''
|c=02|''ná''
|c=03|''naw'', ''no''
|c=04|''na''
|c=05|''gonan''
|c=06|''nà''
|-
| i=No|2
! thou
|c=01|''veir''
|c=01|''fiar''
|c=03|''iar, jar''
|c=04|''scid''; ''fiar'' (archaic)
|c=05|''gonas''
|c=06|''fiar''
|-
|i=No|3
! he; she; it
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ab'' (he); ''ee'' (she); ''ŋe'' (it)
|c=04|''hou'' (he); ''hi'' (she); ''ŋy'' (it)
|c=05|''gonu''
|c=06|''u'' (he); ''i'' (she); ''ci'' (it)
|-
|i=No| 4
! we
|c=01|
|c=01|
|c=03|''awb'' (exc); ''gwad'' (inc)
|c=04|''mech'' (exc); ''tid'' (inc)
|c=05|''gonav'' (exc); ''gonid'' (inc)
|c=06|''àmh'' (exc); ''gèid'' (inc)
|-
|i=No| 5
! you
|c=01|
|c=01|
|c=03|''swad''
|c=04|''scid''
|c=05|''gonax''
|c=06|''sèid''
|-
|i=No| 6
! they
|c=01|
|c=01|
|c=03|''awr''
|c=04|''thar''
|c=05|''gonar''
|c=06|''àr''
|-
|i=No| 7
! this
|c=01|''mē'' (m), ''mei'' (f), ''mēs'' (n)
|c=01|
|c=03|''mi'' (exc), ''fi'' (inc)
|c=04|''me'' (noun), ''min'' (attr)
|c=05|''mee''
|c=06|''mi''
|-
|i=No| 8
! that
|c=01|''cē'' (m), ''cei'' (f), ''cēs'' (n)
|c=01|
|c=03|''ci''
|c=04|''ce'' (noun), ''cin'' (attr)
|c=05|''chee''
|c=06|''ci''
|-
|i=No| 9
! here
|c=01|
|c=01|
|c=03|''mah'' (exc), ''sah'' (inc)
|c=04|''mych''
|c=05|''max''
|c=06|''mach''
|-
|i=No| 10
! there
|c=01|
|c=01|
|c=03|''cah''
|c=04|''cych''
|c=05|''kax''
|c=06|''cach''
|-
|i=No| 11
! who
|c=01|
|c=01|
|c=03|''tua''
|c=04|''touaph''
|c=05|''tua''
|c=06|''tuabh''
|-
|i=No| 12
! what
|c=01|''tās''
|c=01|
|c=03|''taw''
|c=04|''ta''
|c=05|''taa''
|c=06|''tà''
|-
|i=No| 13
! where
|c=01|
|c=01|
|c=03|''þlawd''
|c=04|''tych''
|c=05|''tax''
|c=06|
|-
|i=No| 14
! when
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ihd''
|c=04|''tzichys''
|c=05|''ic''
|c=06|
|-
|i=No| 15
! how
|c=01|
|c=01|
|c=03|''tiar''
|c=04|''tzal''
|c=05|''tamm''
|c=06|
|-
|i=No| 16
! not
|c=01|''nīs''
|c=01|''ní·'' (realis); ''dá·'' (irrealis)
|c=03|''maw'', ''daw'' (imperative)
|c=04|''tyn''
|c=05|''nyi''
|c=06|''cha''
|-
|i=No| 17
! all
|c=01|
|c=01|
|c=03|''baw''
|c=04|''ba''
|c=05|''ikaan''
|c=06|
|-
|i=No| 18
! many
|c=01|
|c=01|
|c=03|''øør''
|c=04|''aour''
|c=05|''oar''
|c=06|
|-
|i=No| 19
! some
|c=01|
|c=01|
|c=03|''cwiþ''
|c=04|''cith''
|c=05|''swee''
|c=06|
|-
|
==== 20-39 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  [[Thensarian]]
!c=02|  [[Tigol]]
!c=03|  [[Eevo]]
!c=04|  [[Anbirese]]
!c=05|  [[Qenian]]
!c=06|  [[Bhlaoighne]]
|-
|i=No| 20
! few
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ŋawð''
|c=04|''ŋath''
|c=05|''ŋaa''
|c=08|
|-
|i=No| 21
! other
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ub''
|c=04|''uvys''
|c=05|''uus''
|c=08|''umhas''
|-
|i=No| 22
! one
|c=01|''cēm''
|c=01|''ciaṁ''
|c=03|''ciab''
|c=04|''ciav''
|c=05|''chiav''
|c=08|''ciamh''
|-
|i=No| 23
! two
|c=01|''tiθōr''
|c=01|''tiuthar''
|c=03|''teþ''
|c=04|''tyth''
|c=05|''ceħ''
|c=08|''tioth''
|-
|i=No| 24
! three
|c=01|''nasge''
|c=01|''naiḋġ''
|c=03|''nee''
|c=04|''nesch''
|c=05|''nyea''
|c=08|''naidhg, naig''
|-
|i=No| 25
! four
|c=01|''δaobe''
|c=01|''daoiḃ''
|c=03|''dee''
|c=04|''doiph''
|c=05|''deav''
|c=08|''dóibh''
|-
|i=No| 26
! five
|c=01|
|c=01|''soiliḋ''
|c=03|''søl''
|c=04|''solitzh''
|c=05|''sewis''
|c=08|''soilidh''
|-
|i=No| 27
! big
|c=01|
|c=01|''árd''
|c=03|''orð''
|c=04|''ard''
|c=05|''yaard''
|c=08|''àrd''
|-
|i=No| 28
! long
|c=01|
|c=01|
|c=03|''føtn'', ''gøø''
|c=04|''goi''
|c=05|''goa''
|c=08|''gaoi''
|-
|i=No| 29
! wide
|c=01|
|c=01|
|c=03|''err''
|c=04|''tagy''
|c=05|''syux''
|c=08|
|-
|i=No| 30
! thick
|c=01|
|c=01|
|c=03|''bohd''
|c=04|''bochth''
|c=05|''boc''
|c=08|
|-
|i=No| 31
! heavy
|c=01|
|c=01|''garm''
|c=03|''garm''
|c=04|''grm''
|c=05|''jharm''
|c=08|''garm''
|-
|i=No| 32
! small
|c=01|''cetlom''
|c=01|
|c=03|''cell''
|c=04|''cil''
|c=05|''chow''
|c=08|
|-
|i=No| 33
! short
|c=01|
|c=01|''berthae''
|c=03|''døs''
|c=04|''dis''
|c=05|''beraħ''
|c=08|
|-
|i=No| 34
! narrow
|c=01|''gadvom''
|c=01|''gaḋḃ''
|c=03|''snaŋ''
|c=04|''gysph''
|c=05|''gaav''
|c=08|''gadhbh''
|-
|i=No| 35
! thin
|c=01|
|c=01|
|c=03|''flør''
|c=04|''flir''
|c=05|''dosy''
|c=08|
|-
|i=No| 36
! woman
|c=01|
|c=01|''caṁnae''
|c=03|''çamn''
|c=04|''chyvn''
|c=05|''kavna, kavna, kavnar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 37
! man<br /><small>(male)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''sos''
|c=04|''rond''
|c=05|''woosy, woosyi, woosyin'' (m) (Tigol lóis)
|c=08|
|-
|i=No| 38
! person
|c=01|
|c=01|
|c=03|''am''
|c=04|''cr''
|c=05|''kar, kara, kara'' (m) (Tigol car)
|c=08|
|-
|i=No| 39
! child<br /><small>(a youth)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''tehd''
|c=04|''tzychth''
|c=05|''rhoga, rhogan, rhogaz'' (n) (Tigol roccu)
|c=08|
|-
|
==== 40-59 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  [[Thensarian]]
!c=02|  [[Tigol]]
!c=03|  [[Eevo]]
!c=04|  [[Anbirese]]
!c=05|  [[Qenian]]
!c=06|  [[Bhlaoighne]]
|-
|i=No| 40
! wife
|c=01|''būli·tōnī''?
|c=01|
|c=03|''yhálemb''
|c=04|''chyvn-phaich''
|c=05|''buuycyi, buuycyi, buuycyir'' (f) (Tigol búiltiu)
|c=08|
|-
|i=No| 41
! husband
|c=01|''gelinsim''
|c=01|
|c=03|''yhál''
|c=04|''rond-phaich''
|c=05|''jhowii, jhowiin, jhowiiz'' (m) (Tigol gelaí)
|c=08|
|-
|i=No| 42
! mother
|c=01|''ēmui''
|c=01|
|c=03|''hewb''
|c=04|''mam''
|c=05|''iav, iava, iavar'' (f) (Tigol éuṁ)
|c=08|
|-
|i=No| 43
! father
|c=01|''annōr''
|c=01|
|c=03|''atnwr''
|c=04|''tat''
|c=05|''tea, tean, teaz'' (m)
|c=08|
|-
|i=No| 44
! animal
|c=01|''caltoe''
|c=01|
|c=03|''çalt''
|c=04|''chlt''
|c=05|''chawcy, chawcya, chawcya'' (f) (Tigol callt)
|c=08|
|-
|i=No| 45
! fish
|c=01|''bugnom''
|c=01|
|c=03|''bum''
|c=04|''boun''
|c=05|''buun, buuny, buuny'' (m)
|c=08|
|-
|i=No| 46
! bird
|c=01|''δoerom''
|c=01|
|c=03|''dwir''
|c=04|''douir''
|c=05|''ŋiiŋ, ŋiiŋa, ŋiiŋa'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 47
! dog
|c=01|''noθalis''
|c=01|
|c=03|''søv''
|c=04|''saouph''
|c=05|''noħay, noħaya, noħaya'' (Tigol nothail) (n)
|c=08|
|-
|i=No| 48
! louse
|c=01|''trēsis''
|c=01|
|c=03|''clai''
|c=04|''cle''
|c=05|''tarhee, tarheen, tarheez'' (n) (Tigol tré)
|c=08|
|-
|i=No| 49
! snake
|c=01|''duvos''
|c=01|
|c=03|''soom''
|c=04|''som''
|c=05|''duu, duu, duuz'' (n) (Tigol dú)
|c=08|
|-
|i=No| 50
! worm
|c=01|''eisvis''
|c=01|''éusae''
|c=03|''luavad''
|c=04|''luaphad''
|c=05|''yewsa, yewsan, yewsaz'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 51
! tree
|c=01|''mārom''
|c=01|''már''
|c=03|''mawr''
|c=04|''mar''
|c=05|''maar, maarh, maarh'' (m)
|c=08|''màr''
|-
|i=No| 52
! forest
|c=01|''uscum''
|c=01|
|c=03|''hewg''
|c=04|''del''
|c=05|''usk, ush, ush'' (m)
|c=08|
|-
|i=No| 53
! stick<br /><small>(of wood)</small>
|c=01|''ȝasdiom''
|c=01|
|c=03|''airs''
|c=04|''neouth''
|c=05|''ŋejyi, ŋejyin, ŋejyiz'' (m) (Tigol ŋaidí)
|c=08|
|-
|i=No| 54
! fruit
|c=01|''fantom''
|c=01|''féd'', ''scorae''
|c=03|''sgor''
|c=04|''scory''
|c=05|''peed, peejy'' (m) (Tigol féd)
|c=08|''fèad''
|-
|i=No| 55
! seed
|c=01|''φlatnam''
|c=01|
|c=03|''llawm''
|c=04|''lan''
|c=05|''waan, waany, waany'' (m) (Tigol lán)
|c=08|
|-
|i=No| 56
! leaf
|c=01|''daorom''
|c=01|
|c=03|''ðyb''
|c=04|''thev''
|c=05|''doar, doarh, doarh'' (m) (Tigol daor)
|c=08|
|-
|i=No| 57
! root
|c=01|''devōȝae''
|c=01|''deóiŋ''
|c=03|''fons''
|c=04|''fons''
|c=05|''jooŋ, jooŋan, jooŋar'' (f) (Tigol deóŋ)
|c=08|''deoin''
|-
|i=No| 58
! bark<br /><small>(of tree)</small>
|c=01|''suctoe''
|c=01|''claġain''
|c=03|''llain''
|c=04|''suchth''
|c=05|''soc, soc, socar'' (f) (Tigol socht)
|c=08|
|-
|i=No| 59
! flower
|c=01|''catrom''
|c=01|''cathar''
|c=03|''caþr''
|c=04|''cythr''
|c=05|''kaħarh''
|c=08|''cathair''
|-
|
==== 60-79 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  [[Thensarian]]
!c=02|  [[Tigol]]
!c=03|  [[Eevo]]
!c=04|  [[Anbirese]]
!c=05|  [[Qenian]]
!c=06|  [[Bhlaoighne]]
|-
|i=No| 60
! grass
|c=01|
|c=01|
|c=03|''cnoo''
|c=04|''cno''
|c=05|''kanoo, kanoo, kanooz'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 61
! rope
|c=01|
|c=01|
|c=03|''leed''
|c=04|''led''
|c=05|''weed, weedan, weedar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 62
! skin<br /><small>(of a person)</small>
|c=01|
|c=01|''saŋŋ''
|c=03|''olv''
|c=04|''saŋg''
|c=05|''jharu, jharun'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 63
! meat<br /><small>(as in flesh)</small>
|c=01|
|c=01|''reŋgae''
|c=03|''ŋofd''
|c=04|''ŋophthy''
|c=05|''rheŋŋa, rheŋŋan'' (f) (Tigol reŋgae)
|c=08|''reanga''
|-
|i=No| 64
! blood
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ŋiav''
|c=04|''ŋiaph''
|c=05|''ŋiav, ŋiava, ŋiavar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 65
! bone
|c=01|
|c=01|
|c=03|''hmoð''
|c=04|''smoth''
|c=05|''chiin, chiiny, chiinar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 66
! fat<br /><small>(noun)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''u''
|c=04|''ouch''
|c=05|''diiva, diivan, diivaz'' (m)
|c=08|
|-
|i=No| 67
! egg
|c=01|
|c=01|
|c=03|''cai''
|c=04|''caich''
|c=05|''see, seen, seez'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 68
! horn
|c=01|
|c=01|
|c=03|''þond''
|c=04|''thondy''
|c=05|''tonn, tonny, tonnar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 69
! tail
|c=01|
|c=01|
|c=03|''floh''
|c=04|''floch''
|c=05|''uurha, uurhad, uurhaz'' (m)
|c=08|
|-
|i=No| 70
! feather<br /><small>(rather not down)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''hnawr''
|c=04|''snar''
|c=05|''wayinn'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 71
! hair
|c=01|
|c=01|
|c=03|''bretn''
|c=04|''bryn''
|c=05|''barrenn'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 72
! head
|c=01|
|c=01|
|c=03|''vas''
|c=04|''phys''
|c=05|''bas'' (m)
|c=08|
|-
|i=No| 73
! ear
|c=01|
|c=01|
|c=03|''hwab''
|c=04|''hoiv''
|c=05|''eed, eej, eedar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 74
! eye
|c=01|
|c=01|
|c=03|''fiah''
|c=04|''iach''
|c=05|''piax, piaxa, piaxar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 75
! nose
|c=01|
|c=01|
|c=03|''bewm''
|c=04|''louich''
|c=05|''boon, boony, boonar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 76
! mouth
|c=01|
|c=01|
|c=03|''cub''
|c=04|''chouv''
|c=05|''kuuv, kuuva, kuuvar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 77
! tooth<br /><small>(rather not molar) </small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''þraŋ''
|c=04|''dryŋ''
|c=05|''tarheŋ, tarheŋa, tarheŋar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 78
! tongue
|c=01|
|c=01|
|c=03|''sawr''
|c=04|''zar''
|c=05|''buujya, buujyad, buujyar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 79
! fingernail
|c=01|
|c=01|
|c=03|''çawv''
|c=04|''caph''
|c=05|''kaav, kaava, kaavar'' (f)
|c=08|
|-
|
==== 80-99 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  [[Thensarian]]
!c=02|  [[Tigol]]
!c=03|  [[Eevo]]
!c=04|  [[Anbirese]]
!c=05|  [[Qenian]]
!c=06|  [[Bhlaoighne]]
|-
|i=No| 80
! foot
|c=01|
|c=01|
|c=03|''vo''
|c=04|''voch''
|c=05|''moo, mood, moor'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 81
! leg
|c=01|
|c=01|
|c=03|''leend''
|c=04|''lend''
|c=05|''weenn, weenna, weennar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 82
! knee
|c=01|
|c=01|
|c=03|''rryhd''
|c=04|''rechth''
|c=05|''rac, raca, racar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 83
! hand
|c=01|
|c=01|
|c=03|''þi''
|c=04|''tzhiv''
|c=05|''ciiv, ciiva, ciivar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 84
! wing
|c=01|
|c=01|
|c=03|''sdyrr''
|c=04|''stzr''
|c=05|''ascoor, ascoorh, ascoorar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 85
! belly
|c=01|
|c=01|''bré''
|c=03|''ðyŋ''
|c=04|''lav''
|c=05|''barhee, barheen, barheez'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 86
! guts
|c=01|
|c=01|
|c=03|''þwivr''
|c=04|''gelmyn''
|c=05|''wiiŋa'' (n, pl.)
|c=08|
|-
|i=No| 87
! neck
|c=01|
|c=01|
|c=03|''rehd''
|c=04|''traouth''
|c=05|''taroaħ, taroaħa, taroaħar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 88
! back
|c=01|
|c=01|
|c=03|''blin''
|c=04|''blin''
|c=05|''bwiin, bwiin, bwiina'' (m)
|c=08|
|-
|i=No| 89
! breast
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ðohg''
|c=04|''doc''
|c=05|''dox, doxan, doxar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 90
! heart
|c=01|
|c=01|
|c=03|''dwllan''
|c=04|''dulan''
|c=05|''duun, duuny, duunar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 91
! liver
|c=01|
|c=01|
|c=03|''rroþr''
|c=04|''rothr''
|c=05|''roħarh, roħarha, roħarha'' (m)
|c=08|
|-
|i=No| 92
! to drink
|c=01|
|c=01|
|c=03|''gnwi''
|c=04|''gri, roini''
|c=05|''ganii''
|c=08|
|-
|i=No| 93
! to eat
|c=01|
|c=01|
|c=03|''dysg''
|c=04|''ŋci''
|c=05|''yiŋk''
|c=08|
|-
|i=No| 94
! to bite
|c=01|
|c=01|
|c=03|''asu''
|c=04|''asu, fosu''
|c=05|''rosuu''
|c=08|
|-
|i=No| 95
! to suck
|c=01|
|c=01|
|c=03|''sohd''
|c=04|''sat, dosat''
|c=05|''saat''
|c=08|
|-
|i=No| 96
! to spit
|c=01|
|c=01|
|c=03|''sgiv'' (to spit saliva); ''sgwh'' (to spit other objects)
|c=04|''sciph, fosciph''
|c=05|''teey''
|c=08|
|-
|i=No| 97
! to vomit
|c=01|
|c=01|
|c=03|''tliv''
|c=04|''thaich, etaich''
|c=05|''twiiv''
|c=08|
|-
|i=No| 98
! to blow<br /><small>(as wind)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''sreel''
|c=04|''rail, imril''
|c=05|''rheeg''
|c=08|
|-
|i=No| 99
! to breathe
|c=01|
|c=01|
|c=03|''niŋ''
|c=04|''niŋ, anniŋ''
|c=05|''nyiiŋ''
|c=08|
|-
|
==== 100-119 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  [[Thensarian]]
!c=02|  [[Tigol]]
!c=03|  [[Eevo]]
!c=04|  [[Anbirese]]
!c=05|  [[Qenian]]
!c=06|  [[Bhlaoighne]]
|-
|i=No| 100
! to laugh
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ŋasr''
|c=04|''ŋysr, dzyŋsr''
|c=05|''ŋasar''
|c=08|
|-
|i=No| 101
! to see
|c=01|
|c=01|
|c=03|''dawh''
|c=04|''doil, esr''
|c=05|''tooc''
|c=08|
|-
|i=No| 102
! to hear
|c=01|
|c=01|
|c=03|''sovl''
|c=04|''sophl, dzepl''
|c=05|''noo''
|c=08|
|-
|i=No| 103
! to know<br /><small>(a fact)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''caid lly X''
|c=04|''leth caidou e X''
|c=05|''kaajy wa X'' (X knows)
|c=08|
|-
|i=No| 104
! to think
|c=01|
|c=01|
|c=03|''dwcn''
|c=04|''docn, roscn''
|c=05|''doxan''
|c=08|
|-
|i=No| 105
! to smell<br /><small>(sense odor)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''taŋg''
|c=04|''toŋg, etŋg''
|c=05|''taŋŋ''
|c=08|
|-
|i=No| 106
! to fear
|c=01|
|c=01|
|c=03|''govas ar X''
|c=04|''leth gophys ar X''
|c=05|''dama ar X''
|c=08|
|-
|i=No| 107
! to sleep
|c=01|
|c=01|
|c=03|''iant''
|c=04|''int, soint''
|c=05|''yeent''
|c=08|
|-
|i=No| 108
! to live
|c=01|
|c=01|
|c=03|''arm''
|c=04|''yrm, dzrm''
|c=05|''yarm''
|c=08|
|-
|i=No| 109
! to die
|c=01|
|c=01|
|c=03|''feŋg, osŋin, feŋgt''
|c=04|''fiŋg, ysŋ''
|c=05|''peŋŋ''
|c=08|
|-
|i=No| 110
! to kill
|c=01|
|c=01|
|c=03|''fyþn''
|c=04|''cra, docra''
|c=05|''asnyeed''
|c=08|
|-
|i=No| 111
! to fight
|c=01|
|c=01|
|c=03|''nys''
|c=04|''ebys, opys''
|c=05|''nyooŋ''
|c=08|
|-
|i=No| 112
! to hunt<br /><small>(transitive)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''nahd''
|c=04|''sygr, esgr''
|c=05|''nac''
|c=08|
|-
|i=No| 113
! to hit
|c=01|
|c=01|
|c=03|''soŋg''
|c=04|''sic, esic''
|c=05|''jhec''
|c=08|
|-
|i=No| 114
! to cut
|c=01|
|c=01|
|c=03|''tryh''
|c=04|''cuis, rochis''
|c=05|''tarev''
|c=08|
|-
|i=No| 115
! to split
|c=01|
|c=01|
|c=03|''croos''
|c=04|''broŋ, apryŋ''
|c=05|''jeraax''
|c=08|
|-
|i=No| 116
! to stab<br /><small>(or stick)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''besl''
|c=04|''erych, derych''
|c=05|''karoos''
|c=08|
|-
|i=No| 117
! to scratch<br /><small>(an itch)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''sreh''
|c=04|''srich, asrich''
|c=05|''koozh''
|c=08|
|-
|i=No| 118
! to dig
|c=01|
|c=01|
|c=03|''solv''
|c=04|''dolaph, atlaph''
|c=05|''dowav''
|c=08|
|-
|i=No| 119
! to swim
|c=01|
|c=01|
|c=03|''dyrriŋ''
|c=04|''dzerŋ, anerŋ''
|c=05|''jerhiŋ''
|c=08|
|-
|
==== 120-139 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  [[Thensarian]]
!c=02|  [[Tigol]]
!c=03|  [[Eevo]]
!c=04|  [[Anbirese]]
!c=05|  [[Qenian]]
!c=06|  [[Bhlaoighne]]
|-
|i=No| 120
! to fly
|c=01|
|c=01|
|c=03|''jawð''
|c=04|''goith, fiŋith''
|c=05|''yaa''
|c=08|
|-
|i=No| 121
! to walk
|c=01|
|c=01|
|c=03|''cri, crin, criht''
|c=04|''crich, sochrich''
|c=05|''garhiav''
|c=08|
|-
|i=No| 122
! to come
|c=01|
|c=01|
|c=03|''div''
|c=04|''div, sord''
|c=05|''sord''
|c=08|
|-
|i=No| 123
! to lie<br /><small>(as on one's side)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''erð''
|c=04|''erd, anyrd''
|c=05|''erd''
|c=08|
|-
|i=No| 124
! to sit
|c=01|
|c=01|
|c=03|''dols''
|c=04|''dolys, etlys''
|c=05|''dowas''
|c=08|
|-
|i=No| 125
! to stand
|c=01|
|c=01|
|c=03|''doþ''
|c=04|''doth, sothych''
139 to count slach, roslych
|c=05|''doħax''
|c=08|
|-
|i=No| 126
! to turn<br /><small>(change direction)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''fwld, fwlin, folt''
|c=04|''fal, dzafol''
|c=05|''puuda''
|c=08|
|-
|i=No| 127
! to fall<br /><small>(as in drop)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''rrolaþ, rrolaþin, rrolast''
|c=04|''rolyth, surolyth''
|c=05|''rowas''
|c=08|
|-
|i=No| 128
! to give
|c=01|
|c=01|
|c=03|''sgoð, eedin, sgot''
|c=04|''scoth, foscath''
|c=05|''askoa''
|c=08|
|-
|i=No| 129
! to hold<br /><small>(in one's hand)</small>
|c=01|gníḃ; do·amm
|c=01|
|c=03|''doom''
|c=04|''dom, dothm''
|c=05|''doom''
|c=08|gníobh
|-
|i=No| 130
! to squeeze
|c=01|''*niocc''
|c=01|
|c=03|''nehg''
|c=04|''nic, enic''
|c=05|''nyik''
|c=08|
|-
|i=No| 131
! to rub
|c=01|
|c=01|
|c=03|''rruah''
|c=04|''rothich, dzorthich''
|c=05|''roosh''
|c=08|
|-
|i=No| 132
! to wash
|c=01|
|c=01|
|c=03|''blai''
|c=04|''blaith, imblith''
|c=05|''neħar''
|c=08|
|-
|i=No| 133
! to wipe
|c=01|
|c=01|
|c=03|''cloð''
|c=04|''cloth, suŋclyth''
|c=05|''sea''
|c=08|
|-
|i=No| 134
! to pull
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ybr''
|c=04|''yvrys, sevrys''
|c=05|''ipar''
|c=08|
|-
|i=No| 135
! to push
|c=01|
|c=01|
|c=03|''srøø''
|c=04|''sraou, isro''
|c=05|''miaw''
|c=08|
|-
|i=No| 136
! to throw
|c=01|
|c=01|
|c=03|''sgum''
|c=04|''scoun, ascn''
|c=05|''askuun''
|c=08|
|-
|i=No| 137
! to tie
|c=01|
|c=01|
|c=03|''maðan''
|c=04|''mythn, sovythn''
|c=05|''maan''
|c=08|
|-
|i=No| 138
! to sew
|c=01|
|c=01|
|c=03|''biaþ''
|c=04|''molg, imylg''
|c=05|''mowg''
|c=08|
|-
|i=No| 139
! to count
|c=01|
|c=01|
|c=03|''slah''
|c=04|''eesl''
|c=05|''swax''
|c=08|
|-
|
==== 140-159 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  [[Thensarian]]
!c=02|  [[Tigol]]
!c=03|  [[Eevo]]
!c=04|  [[Anbirese]]
!c=05|  [[Qenian]]
!c=06|  [[Bhlaoighne]]
|-
|i=No| 140
! to say
|c=01|
|c=01|
|c=03|''geeb, divin''
|c=04|''doph, iŋgiv''
|c=05|''enijy''
|c=08|
|-
|i=No| 141
! to sing
|c=01|
|c=01|
|c=03|''gawl''
|c=04|''gal, ŋgl''
|c=05|''gaaw''
|c=08|
|-
|i=No| 142
! to play
|c=01|
|c=01|
|c=03|''boðl''
|c=04|''bothl, suphthl''
|c=05|''deħaw''
|c=08|
|-
|i=No| 143
! to float
|c=01|
|c=01|
|c=03|''torv''
|c=04|''torph, suthrph''
|c=05|''torv''
|c=08|
|-
|i=No| 144
! to flow
|c=01|
|c=01|
|c=03|''rrwlc''
|c=04|''sarŋ, fosrŋ''
|c=05|''astaŋ''
|c=08|
|-
|i=No| 145
! to freeze
|c=01|
|c=01|
|c=03|''osg''
|c=04|''asc, folasc''
|c=05|''aask''
|c=08|
|-
|i=No| 146
! to swell
|c=01|
|c=01|
|c=03|''jual''
|c=04|''alim, forim''
|c=05|''parhiim''
|c=08|
|-
|i=No| 147
! sun
|c=01|''andū''
|c=01|''aund''
|c=03|''hond''
|c=04|''hond''
|c=05|''onn, onny, onnar'' (f)
|c=08|''ann''
|-
|i=No| 148
! moon
|c=01|
|c=01|
|c=03|''søøm''
|c=04|''saoum''
|c=05|''soam, soama'' (m) (Tigol saom)
|c=08|
|-
|i=No| 149
! star
|c=01|
|c=01|
|c=03|''hylm''
|c=04|''hilm''
|c=05|''yowm, yowma, yowmar'' (f) (Tigol ilm)
|c=08|
|-
|i=No| 150
! water
|c=01|''jenā''
|c=01|
|c=03|''enaŋ''
|c=04|''ynŋ''
|c=05|''yenaŋ'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 151
! rain
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ŋwi''
|c=04|''byrych''
|c=05|''syeer, syeerh'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 152
! river
|c=01|
|c=01|
|c=03|''lawm''
|c=04|''mouach''
|c=05|''muax, muaxa, muaxa'' (m)
|c=08|''muachall''
|-
|i=No| 153
! lake
|c=01|
|c=01|
|c=03|''fehd''
|c=04|''hoichyd''
|c=05|''syeejya, syeejyan, syeejyaz'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 154
! sea<br /><small>(as in ocean)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''smoo'', ''foom''
|c=04|''smo''
|c=05|''poon, poona, poona'' (m)
|c=08|
|-
|i=No| 155
! salt
|c=01|
|c=01|''caeth''
|c=03|''caiþ''
|c=04|''ceth''
|c=05|''keaħ, keasy'' (n)
|c=06|''caoth''
|-
|i=No| 156
! stone
|c=01|
|c=01|
|c=03|''neld''
|c=04|''nild''
|c=05|''niald'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 157
! sand
|c=01|
|c=03|''ŋorr''
|c=04|''ŋor''
|c=05|''ŋoor, ŋoorh, ŋoorh'' (m)
|c=08|
|-
|i=No| 158
! dust
|c=01|
|c=01|
|c=03|''si''
|c=04|''hid''
|c=05|''janii, janiid'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 159
! earth<br /><small>(as in soil)</small>
|c=01|
|c=01|''luaḃ''
|c=03|''luav''
|c=04|''luaph''
|c=05|''wuav, wuava'' (f)
|c=08|''luabh''
|-
|
==== 160-179 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  [[Thensarian]]
!c=02|  [[Tigol]]
!c=03|  [[Eevo]]
!c=04|  [[Anbirese]]
!c=05|  [[Qenian]]
!c=06|  [[Bhlaoighne]]
|-
|i=No| 160
! cloud
|c=01|''scontos''
|c=01|''scóit''
|c=03|''beeg''
|c=04|''scoidz''
|c=05|''askoojy'' (n)
|c=08|
|-
|i=No| 161
! fog
|c=01|''sticai''
|c=01|
|c=03|''sdih''
|c=04|''stich''
|c=05|''tuwaay'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 162
! sky
|c=01|''gevoe''
|c=01|
|c=03|''jew''
|c=04|''cho''
|c=05|''jhoo, jhoon'' (f) (Tigol geo)
|c=08|
|-
|i=No| 163
! wind<br /><small>(as in breeze)</small>
|c=01|''collom''
|c=01|
|c=03|''coll''
|c=04|''col''
|c=05|''koow'' (m)
|c=08|
|-
|i=No| 164
! snow
|c=01|''sisbom''
|c=01|
|c=03|''siv''
|c=04|''siph''
|c=05|''siiv, siiv'' (m) (Tigol síoḃ)
|c=08|
|-
|i=No| 165
! ice
|c=01|''ħaotos''
|c=01|''ŋaoth''
|c=03|''ŋøøþ''
|c=04|''ŋaouth''
|c=05|''ŋoaħ, ŋoasy'' (n) (Tigol ŋaoth)
|c=08|''gaoth''
|-
|i=No| 166
! smoke
|c=01|''lendī''
|c=01|
|c=03|''abr''
|c=04|''lind''
|c=05|''winn, winn, winnar'' (f) (Tigol leind)
|c=08|
|-
|i=No| 167
! fire
|c=01|''stuφs''
|c=01|''stú''
|c=03|''sdu''
|c=04|''stou''
|c=05|''astuu, astuun, astuuz'' (n) (Tigol stú)
|c=08|''stù''
|-
|i=No| 168
! ashes
|c=01|''regoȝai''
|c=01|
|c=03|''rewŋ''
|c=04|''roŋ''
|c=05|''maħoox, maħooxan'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 169
! to burn<br /><small>(intransitive)</small>
|c=01|''ruiθanis''
|c=01|
|c=03|''føþ''
|c=04|''ritzh, dzertzh''
|c=05|''wees'' (Tigol lés)
|c=08|
|-
|i=No| 170
! road
|c=01|''srutlim''
|c=01|
|c=03|''riav''
|c=04|''sruil''
|c=05|''saruuy, saruun, saruuz'' (m) (Tigol srúil)
|c=08|
|-
|i=No| 171
! mountain
|c=01|''scamei''
|c=01|
|c=03|''sgyb''
|c=04|''scev''
|c=05|''askev'' (Tigol scaiṁ)
|c=08|
|-
|i=No| 172
! red
|c=01|''logustom''
|c=01|''loġas''
|c=03|''lloos''
|c=04|''lochys''
|c=05|''woos''
|c=08|''loghas''
|-
|i=No| 173
! green
|c=01|''bessam''
|c=01|
|c=03|''bes''
|c=04|''bys''
|c=05|''bes''
|c=08|
|-
|i=No| 174
! yellow
|c=01|''bruvam''
|c=01|
|c=03|''rraih''
|c=04|''rech''
|c=05|''baruu''
|c=08|
|-
|i=No| 175
! white
|c=01|''eviom''
|c=01|
|c=03|''ew''
|c=04|''jo''
|c=05|''yoo, yoo, yooz'' (Tigol eo)
|c=08|
|-
|i=No| 176
! black
|c=01|''flomum''
|c=01|
|c=03|''flwb''
|c=04|''fluv''
|c=05|''puv''
|c=08|
|-
|i=No| 177
! night
|c=01|''mīnoe''
|c=01|
|c=03|''vin''
|c=04|''vin''
|c=05|''miin, miiny, miinyar'' (f)
|c=08|
|-
|i=No| 178
! day<br /><small>(daytime)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''rrwi'' (daytime); ''rree'' (24 hrs)
|c=04|''rouich'' (daytime); ''chre'' (24 hrs)
|c=05|''ruazh, ruazha, ruazha'' (m) (daytime); ''karhee, karhii, karheer'' (f) (24 hours)
|c=08|
|-
|i=No| 179
! year
|c=01|
|c=01|
|c=03|''fawl''
|c=04|''fal''
|c=05|''paaw, paay, paay'' (m)
|c=08|
|-
|
==== 180-199 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  [[Thensarian]]
!c=02|  [[Tigol]]
!c=03|  [[Eevo]]
!c=04|  [[Anbirese]]
!c=05|  [[Qenian]]
!c=06|  [[Bhlaoighne]]
|-
|i=No| 180
! warm<br /><small>(as in weather)</small>
|c=01|''iridom''
|c=01|''ireḋ''
|c=03|''yrað''
|c=04|''iri''
|c=05|''iri''
|c=08|''ireadh''
|-
|i=No| 181
! cold<br /><small>(as in weather)</small>
|c=01|''srubum''
|c=01|''sruḃ''
|c=03|''srwv''
|c=04|''sryph''
|c=05|''saruv''
|c=08|''srubh''
|-
|i=No| 182
! full
|c=01|''θuidicom''
|c=01|
|c=03|''twih''
|c=04|''tuithych''
|c=05|''ciix''
|c=08|
|-
|i=No| 183
! new
|c=01|''serȝom''
|c=01|''serŋ''
|c=03|''serŋ''
|c=04|''srŋ''
|c=05|''syorŋ''
|c=08|''searn''
|-
|i=No| 184
! old
|c=01|
|c=01|''daer'', ''scú''
|c=03|''dair''
|c=04|''der''
|c=05|''dear'' (old things)
|c=08|''daor''
|-
|i=No| 185
! good
|c=01|
|c=01|''sláṁ''
|c=03|''slawb''
|c=04|''slav''
|c=05|''sawaav''
|c=08|''slàmh''
|-
|i=No| 186
! bad
|c=01|
|c=01|
|c=03|''øg''
|c=04|''og''
|c=05|''oov''
|c=08|
|-
|i=No| 187
! rotten<br /><small>(as, a log) </small>
|c=01|
|c=03|''ŋeeden''
|c=04|''tougyph''
|c=05|''ŋaajyan''
|c=08|
|-
|i=No| 188
! dirty
|c=01|
|c=01|
|c=03|''tagr''
|c=04|''coŋ''
|c=05|''karuun''
|c=08|
|-
|i=No| 189
! straight
|c=01|
|c=01|
|c=03|''biwl''
|c=04|''boul''
|c=05|''robuu''
|c=08|
|-
|i=No| 190
! round
|c=01|
|c=01|
|c=03|''snu''
|c=04|''snou''
|c=05|''sanuu''
|c=08|
|-
|i=No| 191
! sharp<br /><small>(as a knife)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ŋiað''
|c=04|''ŋiathy''
|c=05|''ŋia''
|c=08|''giadha''
|-
|i=No| 192
! dull<br /><small>(as a knife)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''llond''
|c=04|''lon''
|c=05|''wonna''
|c=08|
|-
|i=No| 193
! smooth
|c=01|
|c=01|''béd''
|c=03|''beed''
|c=04|''bed''
|c=05|''beed''
|c=08|''bèad''
|-
|i=No| 194
! wet
|c=01|
|c=01|
|c=03|''gias''
|c=04|''gias''
|c=05|''yaag''
|c=08|
|-
|i=No| 195
! dry<br /><small>(adjective)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ŋrai''
|c=04|''ŋre''
|c=05|''baaw''
|c=08|
|-
|i=No| 196
! right<br /><small>(correct)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''myri''
|c=04|''mrg''
|c=05|''morg, morzh''
|c=08|
|-
|i=No| 197
! near
|c=01|
|c=01|
|c=03|''sda''
|c=04|''stach''
|c=05|''astaa, astaazh, astaaz''
|c=08|
|-
|i=No| 198
! far
|c=01|''dusnom''
|c=01|''dún''
|c=03|''dum''
|c=04|''dùn''
|c=05|''dùn''
|c=08|
|-
|i=No| 199
! right<br /><small>(side)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''hoŋan''
|c=04|''soŋn''
|c=05|''soŋan''
|c=08|
|-
|i=No|
==== 200-207 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  [[Thensarian]]
!c=02|  [[Tigol]]
!c=03|  [[Eevo]]
!c=04|  [[Anbirese]]
!c=05|  [[Qenian]]
!c=06|  [[Bhlaoighne]]
|-
|i=No| 200
! left<br /><small>(side)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''breþ''
|c=04|''bryth''
|c=05|''barheħ''
|c=08|
|-
|i=No| 201
! at
|c=01|''dei''
|c=01|''di''
|c=03|''de''
|c=04|''dze''
|c=05|''je''
|c=08|''de, d' ''
|-
|i=No| 202
! in
|c=01|''dei''
|c=01|''di''
|c=03|''de''
|c=04|''dze''
|c=05|''je''
|c=08|''de, d' ''
|-
|i=No| 203
! with<br /><small>(accompanying)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''co''
|c=04|''co'', ''nai''
|c=05|''ko''
|c=07|
|-
|i=No| 204
! and
|c=01|???
|c=01|''ag''
|c=03|''as''
|c=04|''ac''
|c=05|''ak''
|c=07|''agus''
|-
|i=No| 205
! if
|c=01|
|c=01|''φī'', ''mid''
|c=03|''i''
|c=04|''myth''
|c=05|
|c=07|
|-
|i=No| 206
! because
|c=01|
|c=01|
|c=03|''cua''
|c=04|
|c=05|
|c=07|
|-
|i=No| 207
! name
|c=01|''velis''
|c=01|''fil''
|c=03|''fel''
|c=04|''fil''
|c=05|''piw, pii, piiz'' (n)
|c=08|''fil''
|}
==Sandbox==
===Tigol===
TODO: make this more Old Irish gibby. Add some dh's and gh's
TODO: Principal parts
{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain
|language = [[Tigol]]
|wrd001=''ná'' ✓
|wrd002=''fiar'' ✓
|wrd003=''hú''? ''haṁ''? (m); ''hí'' (f)
|wrd004=''áṁ'' ✓
|wrd005=''séid'' ✓
|wrd006=''hár'' ✓
|wrd007=''mé'', ''mi'' ✓
|wrd008=''cé'', ''ci'' ✓
|wrd009=''mach'' ✓
|wrd010=''cach'' ✓
|wrd011=''tua'' ✓
|wrd012=''tá'' ✓
|wrd013=''tach'' ✓
|wrd014=''tiġas'' ✓
|wrd015=''tér'' ✓
|wrd016=''ní'' (indicative), ''dá'' (imperative) ✓
|wrd017=''bá'' ✓
|wrd018=''aor''
|wrd019=''cuíth, cuíthe''
|wrd020=''ŋáth, ŋátha''
|wrd021=''úṁas''
|wrd022=''ciaṁ'' ✓
|wrd023=''tioth, tiothar'' ✓
|wrd024=''naiḋġ'' ✓
|wrd025=''daoiḃ'' ✓
|wrd026=''soiliḋ'' ✓
|wrd027=''árd'' ✓
|wrd028=''foinne''; ''gaoi''  ✓
|wrd029=''tágae'' ✓
|wrd030=''bocht'' ✓
|wrd031=''garm'' ✓
|wrd032=''cell'' ✓
|wrd033=''dois''
|wrd034=''gaḋḃ'' ✓
|wrd035=''floir''
|wrd036=''caṁnae'' (f) ✓
|wrd037=
|wrd038=''car'' (m) ✓
|wrd039=''techt'' (n) ✓
|wrd040=''caṁnae'' (f) ✓
|wrd041=
|wrd042=''iaṁ'' (f) ✓
|wrd043=''annur'' (m)
|wrd044=
|wrd045=''bún'' (m) ✓
|wrd046=
|wrd047=
|wrd048=''clae, claea'' (m)
|wrd049=''sóm, sóma'' (m)
|wrd050=''luabhadh, luabhta'' (m)
|wrd051=''már, máir'' /maːl/ (m)
|wrd052=''feog, feogar'' (f) /foːg, foːgəl/
|wrd053=''aeras, aersa'' (m)
|wrd054=''scora, scoraí'' /skɔɾə, skɔɾiː/
|wrd055=''lán'' (m) ✓
|wrd056=''taimh, taimher'' /tɛw, tɛwəl/ (f); ''ím, íme'' /iːm, iːmə/ (m)
|wrd057=''fonas, fonsa'' /fɔnəs, fɔnsə/ (m)
|wrd058=''sucht, suchta'' /sʊxt, sʊxtə/ (m)
|wrd059=''cathar'' (m) ✓
|wrd060=''cnó, cnóa'' (m)
|wrd061=''léd, léda'' (m)
|wrd062=''saŋŋ'' (f)
|wrd063=''ŋobhtha, ŋobhthar'' /ŋɔfθə/ (f)
|wrd064=''iabh, iabhar'' /iəv/ (f)
|wrd065=''smodh, smodhar'' (f)
|wrd066=''úgha, úghaí'' (m)
|wrd067=''ithel, ithle'' (m) /ɪθəʟ/
|wrd068=''tóda, tódar'' (f)
|wrd069=''floch, flocha'' (m)
|wrd070=''snárra, snárrar'' (f)
|wrd071=''frenn, freinn'' (m)
|wrd072=''bas, basa'' (m)
|wrd073=''ád, ádar'' (f)
|wrd074=''iach, iachar'' (f)
|wrd075=''beon, beonta'' (m)
|wrd076=''cú, cúa'' (m)
|wrd077=''traiŋ, traiŋer'' /tɾɛŋ/ (f)
|wrd078=''sár, sáir'' (m)
|wrd079=''cábh, cáibh'' (m)
|wrd080=''mogh, moghar'' (f)
|wrd081=''dinen, dinner'' (f)
|wrd082=''stégal, stéglar'' (f)
|wrd083=''tímh, tímher'' /tiːw/ (f)
|wrd084=''sterr, sterrar'' (f)
|wrd085=''deŋ, deŋar'' (f)
|wrd086=''túibher'' (f)
|wrd087=''traoth, traothar'' (f)
|wrd088=''blíon, blíona'' (m)
|wrd089=''doc, docar'' (f)
|wrd090=''gún, gúnta'' (m)
|wrd091=''suirte, suirter'' (f)
|wrd092=''gnúi, gnúigh, gnúiín, gnúithe, gnúi''
|wrd093=''desc, cáigh, déicín, déctha, descach''
|wrd094=''asúgh, asúgh, asúghín, asúghta, asú''
|wrd095=''sát, sátaigh, sítín, sátatha, sátach''
|wrd096=''scíobh, scíobhaigh, scíobhín, scíobhta, scíobhach''
|wrd097=''líobh, líobhaigh, líobhín, líobhta, líobhach''
|wrd098=''sráil, sráiligh, sráilín, sráilte, sráilech''
|wrd099=''níomh, níomhaigh, níomhín, níomhta, níomhach''
|wrd100=''ŋasar, ŋasraigh, ŋasrín, ŋasarta, ŋasrach''
|wrd101=''tóil, tóimigh, ésrín, tóimte, dácha''
|wrd102=''sobhal, sobhlaigh, sobhlín, sobhalta, soibhel''
|wrd103=''laidh cáid ú le X''
|wrd104=''docan, docnaigh, docnín, docnata, docan''
|wrd105=''toŋŋ, toŋŋaigh, tiŋŋín, toŋŋta, taŋŋ''
|wrd106=''laidh gobhas ar X''
|wrd107=''éint, éintigh, éintín, éintete, éintech'' /iːnt, iːntəx/
|wrd108=''arm, armaigh, armín, armta, arm''
|wrd109=''asaŋ, asŋaigh, asŋín, asŋata, asaiŋŋt''
|wrd110=''fuithen, fuithnigh''
|wrd111=''nes, nesaigh, nesín, nesta, nesach''
|wrd112=''nacht, nachtaigh, nachtín, nachtata, nachtach''
|wrd113=''soŋŋ, sógaigh, sóigín, sógtaigh, saŋŋ''
|wrd114=''tremh, tremhaigh, treimhín, tremhta, tremhach''
|wrd115=''crós, crósigh, crisín, crosta, crasta''
|wrd116=''baisil, baisligh, baislín, baiselte, baislech''
|wrd117=''srioch, srioch, sriochaín, sriochta, sriochach''
|wrd118=''dolabh, dolabhaigh, dolabhín, dolabhta, dolabhach''
|wrd119=''derraiŋ, derraiŋigh, derraiŋín, derraiŋte, derraiŋŋt''
|wrd120=''eádh, eádhaigh, eádhín, eádhata, eádh''
|wrd121=''crígh, crígh, críghín, críghte, crígh''
|wrd122=''déir, sordaigh, déirín, sordata, sord''
|wrd123=''aird, airdigh, airdín, airdete, aird'' (to be lying)
|wrd124=''dolas, dolasaigh, doilesín, dolasta, dolas''
|wrd125=''dothach, dothaigh, dothín, dothata, dothach''
|wrd126=''fulda, fálaigh, fulmáín, fáltaigh, fálach''
|wrd127=''rolath, rolathaigh, rolathín, rolastaigh, rolas''
|wrd128=''scobh, arfaigh, áibín, scobhta, ascabh''
|wrd129=''dóm, dómaigh, dómín, dómta, dóm''
|wrd130=''nioc, niocaigh, nicín, nioctha, nioc''
|wrd131=''róich, róichigh, róichín, róichte, róichech''
|wrd132=''blae, blae, blaeín, blaetha, blae''
|wrd133=''clodh, clodhaigh, clidhín, clóta, cladh''
|wrd134=''uiper, uiprigh, uiprín, uiperte, uiprech''
|wrd135=''srao, srao, sraoín, sraotha, srao''
|wrd136=''scún, scúnaigh, scúinín, scúnta, scún''
|wrd137=''madhan, madhnaigh, madhnín, madhnata, madhnach''
|wrd138=''miath, miathaigh, miathín, miathata, miathach''
|wrd139=''slach, slachaigh, slachaín, slachta, slach''
|wrd140=''gémh, tobhaigh, tibhín, toichte, gelŋa''
|wrd141=''gál, gálaigh, gálín, gálta, gálach'' /gɑʟ, gɑʟəx/
|wrd142=''bothal, bothlaigh, bothlín, bothalta, bothlach''
|wrd143=''torbh, torbhaigh, tirbhín, torbhata, tarbh''
|wrd144=''rulc, rulcaigh, rulcaín, rulctha, rulcach''
|wrd145=''ásc, áscaigh, áscaín, áscata, áscach''
|wrd146=''frím, frímigh, frímín, frímte, frímech''
|wrd147=''aund'' (f) ✓
|wrd148=''saom, saoma'' /sɵːm/ (m)
|wrd149=''ilm, ilme'' /ɪʟm/ (m)
|wrd150=''enŋ enŋa'' /ɛnəŋ/ (m)
|wrd151=''barach'' /baɾəx/ (f)
|wrd152=''muach, muaich'' /muəx, myəʃ/ (m)
|wrd153=''fichte, fichter'' /fɪxtə/ (f)
|wrd154=''smó, smóa'' /smoː, smoːə/ (m), ''fón, fóna'' (m)
|wrd155=''caeth, caetha'' (m)
|wrd156=''neild, neilder'' (f)
|wrd157=''ŋorr, ŋorra'' (m)
|wrd158=''síogh'' (m)
|wrd159=''luabh'' /ʟuəv/ (f)
|wrd160=''beŋŋa, beŋŋar'' /bɛŋə, bɛŋəl/ (f)
|wrd161=''stioch, stiocha'' /stɪx, stɪxə/ (m)
|wrd162=''geo'' /dʒɵː/ (f)
|wrd163=''coll, colla'' /kɔʟ/ (m)
|wrd164=''suíobh, suíobha'' /siːv/ (m)
|wrd165=''aoth, aotha'' (m)
|wrd166=''linn, linner'' /ʟiːn/ (f)
|wrd167=''stú, stúa'' /stʉː/ (m)
|wrd168=''reóŋ'' (f) ✓
|wrd169=''fuith, fuist''
|wrd170=''griabh'' /gɾiəv/ (f)
|wrd171=''scaimh'' /skɛw/ (m)
|wrd172=''lós, lósa'' /ʟɵːs/
|wrd173=''bes, besa'' /bɛs/
|wrd174=''raech, raecha'' /ɾeːx/
|wrd175=''eo, eotha'' /ɵː/
|wrd176=''ŋiúl, ŋiúil'' /ŋʊʟ/
|wrd177=''míon, míonar'' /miːn/ (m)
|wrd178=''ruaigh, ruaithe'' /ɾyəj/ (m)
|wrd179=''fál, fálta'' /ˈfaːʟ/ (m)
|wrd180=''fúnn, fúnna'' /fʉːn/
|wrd181=''sraḃ'' ✓
|wrd182=''tuíoch, tuích''
|wrd183=''serŋ'' ✓
|wrd184=''daer'' ✓
|wrd185=''sláṁ'' ✓
|wrd186=''foig, foige''
|wrd187=''ŋáiden, ŋáidin''
|wrd188=''tagar, tagair''
|wrd189=''biúl, biúil''
|wrd190=''snú, snúa'' /snʉː/
|wrd191=''ŋiath, ŋéith''
|wrd192=''lonnan, lonnain''
|wrd193=''bád, báid''
|wrd194=''gias, géis''
|wrd195=''ŋrae, ŋraea''
|wrd196=''merg, meirg''
|wrd197=''stágh, stáigh''
|wrd198=''ŋelan, ŋelain''
|wrd199=''soŋan''
|wrd200=''breth''
|wrd201=''di'' ✓
|wrd202=''di'' ✓
|wrd203=''go'' /gɔ~gə/
|wrd204=''ar'' /al~əl/
|wrd205=
|wrd206=''cua'' /kuə/, ''cuín'' /ki:n/
|wrd207=''feil'' (m) ✓
}}
===Bhadhagha===
[Should be changed, add more dh's, gh's and mh's]
{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain
|language = [[Bhadhagha]]
|wrd001=''nà''
|wrd002=''fiar'' (familar); ''Sthàna'' (polite)
|wrd003=''u''
|wrd004=''àmh'' (exc)
|wrd005=''sèid'' (familiar); ''Sthàna'' (polite)
|wrd006=''hàr''
|wrd007=''mi''
|wrd008=''ci''
|wrd009=''mach'' /max/ (exc), ''sach'' /sax/ (inc)
|wrd010=''cach'' /kax/
|wrd011=''tua'' /tuə/
|wrd012=''tà'' /taː/
|wrd013=''tach'' /tax/
|wrd014=
|wrd015=
|wrd016=''cha'' (indicative), ''dà'' (imperative)
|wrd017=''bà''
|wrd018=''aor''
|wrd019=''cuìth''
|wrd020=''nàth''
|wrd021=''umhas''
|wrd022=''ciamh''
|wrd023=''tioth''
|wrd024=''nàidh''
|wrd025=''daoibh''
|wrd026=''soil''
|wrd027=''àrd''
|wrd028=''gaoi''
|wrd029=''tàga''
|wrd030=''bocht''
|wrd031=''garm''
|wrd032=''seabh''
|wrd033=''beartha''
|wrd034=''gadhbh''
|wrd035=''eidheal''
|wrd036=''camhna''
|wrd037=''sos''
|wrd038=''car''
|wrd039=''teacht''
|wrd040=''camhna''
|wrd041=''sos''
|wrd042=''iamh''
|wrd043=''tè''
|wrd044=
|wrd045=
|wrd046=
|wrd047=''saobh''
|wrd048=
|wrd049=
|wrd050=
|wrd051=''màr''
|wrd052=
|wrd053=
|wrd054=''scoragh''
|wrd055=
|wrd056=
|wrd057=''fonas''
|wrd058=''sucht''
|wrd059=''cathair''
|wrd060=
|wrd061=
|wrd062=''sann''
|wrd063=
|wrd064=
|wrd065=''smodh''
|wrd066=''ùgha''
|wrd067=
|wrd068=
|wrd069=''floch''
|wrd070=
|wrd071=''breann''
|wrd072=''bas''
|wrd073=''aghad''
|wrd074=''iach, iachar'' (f)
|wrd075=''beon, beonta'' (m)
|wrd076=''cú, cúa'' (m)
|wrd077=''traiŋ, traiŋer'' /tɾɛŋ/ (f)
|wrd078=''sár, sáir'' (m)
|wrd079=''cábh, cáibh'' (m)
|wrd080=''mogh, moghar'' (f)
|wrd081=''leidheann''
|wrd082=''raicht''
|wrd083=''tímh, tímher'' /tiːw/ (f)
|wrd084=''sterr, sterrar'' (f)
|wrd085=''deŋ, deŋar'' (f)
|wrd086=''túibher'' (f)
|wrd087=''traoth, traothar'' (f)
|wrd088=''blíon, blíona'' (m)
|wrd089=''doc, docar'' (f)
|wrd090=''gún, gúnta'' (m)
|wrd091=''suirte, suirter'' (f)
|wrd092=''gnúi, gnúigh, gnúiín, gnúithe, gnúi''
|wrd093=''desc, cáigh, déicín, déctha, descach''
|wrd094=''asúgh, asúgh, asúghín, asúghta, asú''
|wrd095=''sát, sátaigh, sítín, sátatha, sátach''
|wrd096=''scíobh, scíobhaigh, scíobhín, scíobhta, scíobhach''
|wrd097=''líobh, líobhaigh, líobhín, líobhta, líobhach''
|wrd098=''sráil, sráiligh, sráilín, sráilte, sráilech''
|wrd099=''níomh, níomhaigh, níomhín, níomhta, níomhach''
|wrd100=''ŋasar, ŋasraigh, ŋasrín, ŋasarta, ŋasrach''
|wrd101=''tóil, tóimigh, ésrín, tóimte, dácha''
|wrd102=''sobhal, sobhlaigh, sobhlín, sobhalta, soibhel''
|wrd103=''laidh cáid ú le X''
|wrd104=''docan, docnaigh, docnín, docnata, docan''
|wrd105=''toŋŋ, toŋŋaigh, tiŋŋín, toŋŋta, taŋŋ''
|wrd106=''laidh gobhas ar X''
|wrd107=''éint, éintigh, éintín, éintete, éintech'' /iːnt, iːntəx/
|wrd108=''arm, armaigh, armín, armta, arm''
|wrd109=''asaŋ, asŋaigh, asŋín, asŋata, asaiŋŋt''
|wrd110=''fuithen, fuithnigh''
|wrd111=''nes, nesaigh, nesín, nesta, nesach''
|wrd112=''nacht, nachtaigh, nachtín, nachtata, nachtach''
|wrd113=''soŋŋ, sógaigh, sóigín, sógtaigh, saŋŋ''
|wrd114=''tremh, tremhaigh, treimhín, tremhta, tremhach''
|wrd115=''crós, crósigh, crisín, crosta, crasta''
|wrd116=''baisil, baisligh, baislín, baiselte, baislech''
|wrd117=''srioch, srioch, sriochaín, sriochta, sriochach''
|wrd118=''dolabh, dolabhaigh, dolabhín, dolabhta, dolabhach''
|wrd119=''derraiŋ, derraiŋigh, derraiŋín, derraiŋte, derraiŋŋt''
|wrd120=''eádh, eádhaigh, eádhín, eádhata, eádh''
|wrd121=''crígh, crígh, críghín, críghte, crígh''
|wrd122=''déir, sordaigh, déirín, sordata, sord''
|wrd123=''aird, airdigh, airdín, airdete, aird'' (to be lying)
|wrd124=''dolas, dolasaigh, doilesín, dolasta, dolas''
|wrd125=''dothach, dothaigh, dothín, dothata, dothach''
|wrd126=''fulda, fálaigh, fulmáín, fáltaigh, fálach''
|wrd127=''rolath, rolathaigh, rolathín, rolastaigh, rolas''
|wrd128=''scobh, arfaigh, áibín, scobhta, ascabh''
|wrd129=''dóm, dómaigh, dómín, dómta, dóm''
|wrd130=''nioc, niocaigh, nicín, nioctha, nioc''
|wrd131=''róich, róichigh, róichín, róichte, róichech''
|wrd132=''blae, blae, blaeín, blaetha, blae''
|wrd133=''clodh, clodhaigh, clidhín, clóta, cladh''
|wrd134=''uiper, uiprigh, uiprín, uiperte, uiprech''
|wrd135=''srao, srao, sraoín, sraotha, srao''
|wrd136=''scún, scúnaigh, scúinín, scúnta, scún''
|wrd137=''madhan, madhnaigh, madhnín, madhnata, madhnach''
|wrd138=''miath, miathaigh, miathín, miathata, miathach''
|wrd139=''slach, slachaigh, slachaín, slachta, slach''
|wrd140=''gémh, tobhaigh, tibhín, toichte, gelŋa''
|wrd141=''gál, gálaigh, gálín, gálta, gálach'' /gɑʟ, gɑʟəx/
|wrd142=''bothal, bothlaigh, bothlín, bothalta, bothlach''
|wrd143=''torbh, torbhaigh, tirbhín, torbhata, tarbh''
|wrd144=''rulc, rulcaigh, rulcaín, rulctha, rulcach''
|wrd145=''ásc, áscaigh, áscaín, áscata, áscach''
|wrd146=''frím, frímigh, frímín, frímte, frímech''
|wrd147=''unn, unnar'' /ʉːn/ (f)
|wrd148=''saom, saoma'' /sɵːm/ (m)
|wrd149=''ilm, ilme'' /ɪʟm/ (m)
|wrd150=''enŋ enŋa'' /ɛnəŋ/ (m)
|wrd151=''barach'' /baɾəx/ (f)
|wrd152=''muach, muaich'' /muəx, myəʃ/ (m)
|wrd153=''fichte, fichter'' /fɪxtə/ (f)
|wrd154=''smó, smóa'' /smoː, smoːə/ (m), ''fón, fóna'' (m)
|wrd155=''caeth, caetha'' (m)
|wrd156=''neild, neilder'' (f)
|wrd157=''ŋorr, ŋorra'' (m)
|wrd158=''síogh'' (m)
|wrd159=''luabh'' /ʟuəv/ (f)
|wrd160=''beŋŋa, beŋŋar'' /bɛŋə, bɛŋəl/ (f)
|wrd161=''stioch, stiocha'' /stɪx, stɪxə/ (m)
|wrd162=''geo'' /dʒɵː/ (f)
|wrd163=''coll, colla'' /kɔʟ/ (m)
|wrd164=''suíobh, suíobha'' /siːv/ (m)
|wrd165=''aoth, aotha'' (m)
|wrd166=''linn, linner'' /ʟiːn/ (f)
|wrd167=''stú, stúa'' /stʉː/ (m)
|wrd168=''raebh, raebhar'' /ɾeːv/ (f)
|wrd169=''fuith, fuist''
|wrd170=''griabh'' /gɾiəv/ (f)
|wrd171=''scaimh'' /skɛw/ (m)
|wrd172=''lós, lósa'' /ʟɵːs/
|wrd173=''bes, besa'' /bɛs/
|wrd174=''reon''
|wrd175=''eo, eotha'' /ɵː/
|wrd176=''ŋiúl, ŋiúil'' /ŋʊʟ/
|wrd177=''míon, míonar'' /miːn/ (m)
|wrd178=''ruaigh, ruaithe'' /ɾyəj/ (m)
|wrd179=''fál, fálta'' /ˈfaːʟ/ (m)
|wrd180=''fúnn, fúnna'' /fʉːn/
|wrd181=''srabh, sraibh'' /sɾav/
|wrd182=''tuidheach?''
|wrd183=''serŋ, serŋa'' /sɛlŋ/
|wrd184=''daer, daera''
|wrd185=''sámh, sáimh'' /saːw, seːw/
|wrd186=''foig, foige''
|wrd187=''ŋáiden, ŋáidin''
|wrd188=''tagar, tagair''
|wrd189=''biúl, biúil''
|wrd190=''snú, snúa'' /snʉː/
|wrd191=''ŋiath, ŋéith''
|wrd192=''lonnan, lonnain''
|wrd193=''bád, báid''
|wrd194=''gias, géis''
|wrd195=''ŋrae, ŋraea''
|wrd196=''merg, meirg''
|wrd197=''stágh, stáigh''
|wrd198=''ŋelan, ŋelain''
|wrd199=''soŋan''
|wrd200=''breth''
|wrd201=''de'' /dɛ/
|wrd202=''de'' /dɛ/
|wrd203=''go'' /gɔ~gə/
|wrd204=''agus''
|wrd205=''fen''
|wrd206=''cua'' /kuə/, ''cuín'' /ki:n/
|wrd207=''feil, feilte'' /fɪʟ/ (m.)
}}
[[Category:Bhadhagha]][[Category: Swadesh lists]]

Latest revision as of 02:03, 26 June 2025

Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Verse:Mwail/Lenǃir/Lexicon&oldid=459287"