Contionary:curux: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Noun: replaced: sentence in Soc'ul' here|translation here → |)
m (new CLCR code, replaced: x|socl → x|qsc (5))
Line 10: Line 10:


# nightmare, bad omen
# nightmare, bad omen
#: {{ux|socl|Sulaúzax '''curux'''.|The '''nightmare''' woke me up.}}
#: {{ux|qsc|Sulaúzax '''curux'''.|The '''nightmare''' woke me up.}}
# warning
# warning
#: {{ux|socl||}}
#: {{ux|qsc||}}


===Adjective===
===Adjective===
Line 18: Line 18:


# hoped against, feared
# hoped against, feared
#: {{ux|socl|C'en yextxa jux tumeu '''curux''' curux?|Can anyone stop the greatly '''feared''' tyrant?}}
#: {{ux|qsc|C'en yextxa jux tumeu '''curux''' curux?|Can anyone stop the greatly '''feared''' tyrant?}}
# (''negative connotation'') foreseen, predicted
# (''negative connotation'') foreseen, predicted
#: {{ux|socl|Harýoc' cual āh'''curux'''jí.|As '''predicted''', he forgot us.}}
#: {{ux|qsc|Harýoc' cual āh'''curux'''jí.|As '''predicted''', he forgot us.}}


===Synonyms===
===Synonyms===
Line 26: Line 26:


===Derived terms===
===Derived terms===
{{col-auto|socl|ziñuu curux}}
{{col-auto|qsc|ziñuu curux}}


[[Category:Soc'ul' terms missing Wacag]]
[[Category:Soc'ul' terms missing Wacag]]

Revision as of 18:43, 30 January 2024

Soc'ul'

Etymology

Template:Socl-inh

Pronunciation

Template:Socl-ipa

Noun

Template:Socl-n

  1. nightmare, bad omen
    Sulaúzax curux.
    The nightmare woke me up.
  2. warning
    (please add the primary text of this usage example)
    (please add an English translation of this usage example)

Adjective

Template:Socl-adj

  1. hoped against, feared
    C'en yextxa jux tumeu curux curux?
    Can anyone stop the greatly feared tyrant?
  2. (negative connotation) foreseen, predicted
    Harýoc' cual āhcuruxjí.
    As predicted, he forgot us.

Synonyms

(warning) maiv

Derived terms