Contionary:trefer

Noirese

Etymology

From German treffen.

Pronunciation

• IPA: [tɾeˈfe]

Verb

trefer

1. to happen to

   Treféi passar per and.

   I happened to pass by there..

2. (transitive) to stumble upon

   Trefiste-lo auquand vü?

   Did you stumble upon him anytime today.

3. (with ab) to meet, to arrange a date
4. to end up somewhere (by chance, by mistake)
5. "se trefes": if by chance, if you happen to

   Se trefes leger acó...

   If you happen to read this....

Synonyms

• (to stumble upon) acürrer

Inflection

Conjugation (-er)

Impersonal Forms
Present Infinitive		trefar
Past Infinitive		trefissa
Future Infinitive		trefido
Gerund		a trefar
Past Participle		singular masc. trefit, fem. trefida plural masc. trefits, fem. trefidas
Present Participle		singular masc. trefent, fem. trefenta plural masc. trefents, fem. trefentas
Personal Forms
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Indicative	Present	trefi	trefes	trefe	trefem	trefez	trefen
	Past Imperfect	trefía~trefíe	trefías	trefía	trefíam	trefíaz	trefían
	Past Perfect	treféi	trefiste	trefet	trefim	trefistes	trefenon
	Plusquamperfect	trefera	treferas	trefera	treferam	treferaz	treferan
	Future Simple	treferái	treferás	treferá	treferem	treferéz	treferán
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Subjunctive	Present	trefa	trefas	trefa	trefam	trefaz	trefan
	Past	trefesse~trefassi	trefesses	trefesse~trefés	trefessem	trefessez	trefessen
	Future	trefere	treferes	trefere	treférem	treférez	treféren
	Conditional	trefería~trefaríe	treferías	trefería	treferíam	treferíaz	treferían
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Imperative	Affirmative		trefe	trefa	trefam	treféz	trefan
	Negative		pas trefas	pas trefa	pas trefam	pas trefáz	pas trefan
Compound forms
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Indicative	Past Perfect Compound	hai trefit	has trefit	ha trefit	havem trefit	havez trefit	han trefit
	Past Anterior	hagui trefit	hagues trefit	hague trefit	haguim trefit	haguez trefit	haguenon trefit
	Future Compound	hauré trefit	haurás trefit	haurá trefit	haurem trefit	hauréz trefit	haurán trefit
	Non-Future Continuous	m'hai trefent	te has trefent	s'ha trefent	mos havem trefent	vos havez trefent	s'han trefent
	Future Inmediate	só a trefent	és a trefent	é a trefent	sem a trefent	sez a trefent	sén a trefent
Subjunctive	Past Compound	haiga trefit	haigas trefit	haiga trefit	haigam trefit	haigaz trefit	haigan trefit
	Conditional	haigasse/haigassi trefit	haigasses trefit	haigasse/haigás trefit	haigassem trefit	haigassez trefit	haigassen trefit