View source for 単亜語/荘子/内篇/逍遥遊

{| class="wikitable"
| {{Ruby|北冥|북멍}}{{Ruby|於|오}} (海洋) {{Ruby|在|재}} {{Ruby|魚|요}}, {{Ruby|而|니}}{{Ruby|其魚|기요}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|名|밍}} {{Ruby|是|서}} {{Ruby|鯤魚。|곤요.}}
| 北冥有魚，其名為鯤。
| In the northern darkness there is a fish and his name is Kun.
|-
| {{Ruby|其魚|기요}} {{Ruby|是|서}} {{Ruby|大|대}}, 
|}
鯤之大，不知其幾千里也。
化而為鳥，其名為鵬。
鵬之背，不知其幾千里也；
怒而飛，其翼若垂天之雲。
是鳥也，海運則將徙於南冥。
南冥者，天池也。
齊諧者，志怪者也。
諧之言曰：
「鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。」
野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。
天之蒼蒼，其正色邪？
其遠而無所至極邪？
其視下也亦若是，則已矣。
且夫水之積也不厚，則負大舟也無力。
覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟，置杯焉則膠，水淺而舟大也。
風之積也不厚，則其負大翼也無力。
故九萬里則風斯在下矣，而後乃今培風；背負青天而莫之夭閼者，而後乃今將圖南。
蜩與學鳩笑之曰：
「我決起而飛，槍1榆、枋，時則不至而控於地而已矣，奚以之九萬里而南為？」
適莽蒼者三湌而反，腹猶果然；
適百里者宿舂糧；
適千里者三月聚糧。
之二蟲又何知！
小知不及大知，小年不及大年。
奚以知其然也？
朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。
楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；
上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。
而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎！

{{Aquatiki}}
[[Category:Dan'a'yo]]