Fifth Linguifex Relay - Revision history

Uttrediay at 19:30, 9 June 2017

2017-06-09T19:30:34Z

← Older revision		Revision as of 19:30, 9 June 2017
Line 323:		Line 323:

	''I know that I will die for you in the end.		''I know that I will die for you in the end.
	''I ~~use to maintain~~ that it is wise to desire it.		''I'm in the habit of maintaining that it is wise to desire it.
	''I know that the leaves will spring out again in the world.		''I know that the leaves will spring out again in the world.
	''Time goes on and on. It will remain forever.		''Time goes on and on. It will remain forever.

Chrysophylax: /* Texts */

2017-06-08T02:56:43Z

Texts

Chrysophylax: /* Rejistanian */

2017-06-08T02:52:34Z

Rejistanian

← Older revision		Revision as of 02:52, 8 June 2017
Line 282:		Line 282:
	\| <poem>		\| <poem>
	Let us enjoy		Let us enjoy
			Duk~huril K~huyus

	I know that I will die for you in the end.		I know that I will die for you in the end.

Chrysophylax: /* Siyayu Ürüküs */

2017-06-08T02:52:06Z

Siyayu Ürüküs

← Older revision		Revision as of 02:52, 8 June 2017
Line 237:		Line 237:
	<center>		<center>
	{\| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"		{\| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
	! [[Siyayu Ürüküs]] !! English </noinclude>		! [[Fifth Linguifex Relay/Siyayu Ürüküs\|Siyayu Ürüküs]] !! English </noinclude>
	\|- style="vertical-align: top;"		\|- style="vertical-align: top;"
	\|<poem>		\|<poem>

Chrysophylax: /* Siyayu Ürüküs */

2017-06-08T02:47:59Z

Siyayu Ürüküs

← Older revision		Revision as of 02:47, 8 June 2017
Line 240:		Line 240:
	\|- style="vertical-align: top;"		\|- style="vertical-align: top;"
	\|<poem>		\|<poem>
	'''''guyudu		'''''guyudu'''''
	''Duguril Guyurus		''Duguril Guyurus''

	''Mirindi qar sume ge uyusdümür ge nuzunud		''Mirindi qar sume ge uyusdümür ge nuzunud''
	''uyusdimidi subu buyunu qiduzum kurum kurum		''uyusdimidi subu buyunu qiduzum kurum kurum''
	''eʒek subu dimiste uuds ćüggüsdüü		''eʒek subu dimiste uuds ćüggüsdüü''
	''kurum sume ge ürgündi gayan zinisme müüzürüqüm ge nuzunud		''kurum sume ge ürgündi gayan zinisme müüzürüqüm ge nuzunud''
	''utusdi duzume buunuqum kurum kurum		''utusdi duzume buunuqum kurum kurum''
	</poem>		</poem>
	\| <poem>		\| <poem>
			'''''Enjoy'''''
			''Duguril Guyurus''

			I know that in the end you shall die
			Staying in your fire is always good to me
			because this fire's (existence) makes me wish for wisdom
			Again I know that in this world the leaves of knowing shall bloom
			(and) they shall remain forever in time.
	</poem>		</poem>
	\|-		\|-

	\|}		\|}
	</center>		</center>

Praimhín: /* At'ants'as */

2017-06-07T18:24:41Z

At'ants'as

← Older revision		Revision as of 18:24, 7 June 2017
Line 338:		Line 338:
	'''''Ulopyat'omtrosk'''''		'''''Ulopyat'omtrosk'''''
	\| <poem>		\| <poem>
			I want me and you to find joy.
			And even though we both will die in the end (of my) beloved,
			I still want us to exist this way.
			And I know,
			that the leaves will spring in the world again,
			and the time will still go,
			this feeling will always remain.
			~The wolf tamer
	</poem>		</poem>
	\|-		\|-

Zev: /* k’maʔ */

2017-06-07T15:08:50Z

k’maʔ

← Older revision		Revision as of 15:08, 7 June 2017
Line 405:		Line 405:
	<center>		<center>
	{\| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"		{\| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
	! [[k’maʔ]] !! English </noinclude>		! k’maʔ !! English </noinclude>
	\|- style="vertical-align: top;"		\|- style="vertical-align: top;"
	\|<poem>		\|<poem>
Line 416:		Line 416:
	</poem>		</poem>
	\| <poem>		\| <poem>
			''When a person gives thanks, again should he give thanks
			''Though he may one day die.
			''He may think that on the barren soil there grow leaves.
			''The old souls pass by like the sun shines and sets and time passes.

			— towsaʔsuhus, the tame dog
	</poem>		</poem>
	\|-		\|-

Prinsessa: /* V */

2017-06-07T14:23:21Z

← Older revision		Revision as of 14:23, 7 June 2017
Line 390:		Line 390:
	</poem>		</poem>
	\| <poem>		\| <poem>
	''May we, who once ~~were~~ content/grateful, be content/grateful again,		''May we, who were once content/grateful, be content/grateful again,
	''even though we'll eventually die.		''even though we'll eventually die.
	''And consider/understand this: the one in the barren soil where leaves will grow,		''And consider/understand this: the one in the barren soil where leaves will grow,

IlL: /* Texts */

2017-06-07T12:58:35Z

Texts

← Older revision		Revision as of 12:58, 7 June 2017
Line 3:		Line 3:

	==Texts==		==Texts==
	The original text was provided by [[User:IlL\|IlL]] in his [[Tíogall]] language. The text is a love poem written by a (Tíogall equivalent of a) high school girl, for posting on a fanfiction website to represent her shipping of an original character, Toiréir Gruaid, with the charismatic male scientist character Stearras ~~Náiche~~ from the TV show ___. The poem uses the [[w:Burns stanza\|Burns stanza]], which is more common in Tíogall poetry than in English poetry.		The original text was provided by [[User:IlL\|IlL]] in his [[Tíogall]] language. The text is a love poem written by a (Tíogall equivalent of a) high school girl, for posting on a fanfiction website to represent her shipping of an original character, Toiréir Gruaid, with the charismatic male scientist character Stearras Seille from the TV show ___. The poem uses the [[w:Burns stanza\|Burns stanza]], which is more common in Tíogall poetry than in English poetry.

	:''''' Toħdádhéach ''''' - Warming Up to You		:''''' Toħdádhéach ''''' - Warming Up to You

IlL: /* Texts */

2017-06-07T12:55:20Z

Texts

← Older revision		Revision as of 12:55, 7 June 2017
Line 3:		Line 3:

	==Texts==		==Texts==
	The original text was provided by [[User:IlL\|IlL]] in his [[Tíogall]] language. The text is a love poem written by a (Tíogall equivalent of a) high school girl, for posting on a fanfiction website to represent her shipping of an original character, Toiréir Gruaid, with the charismatic male scientist character Stearras ~~Nátsa~~ from the TV show ___. The poem uses the [[w:Burns stanza\|Burns stanza]], which is more common in Tíogall poetry than in English poetry.		The original text was provided by [[User:IlL\|IlL]] in his [[Tíogall]] language. The text is a love poem written by a (Tíogall equivalent of a) high school girl, for posting on a fanfiction website to represent her shipping of an original character, Toiréir Gruaid, with the charismatic male scientist character Stearras Náiche from the TV show ___. The poem uses the [[w:Burns stanza\|Burns stanza]], which is more common in Tíogall poetry than in English poetry.

	:''''' Toħdádhéach ''''' - Warming Up to You		:''''' Toħdádhéach ''''' - Warming Up to You

← Older revision		Revision as of 02:56, 8 June 2017
Line 6:		Line 6:

	:''''' Toħdádhéach ''''' - Warming Up to You		:''''' Toħdádhéach ''''' - Warming Up to You
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/Tíogall\|Tíogall]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/Tíogall\|Tíogall]]'' by [[User:IlL\|IlL]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/Windermere\|Windermere]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/Windermere\|Windermere]]'' by [[User:Praimhín\|Praimhín]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/Dyrel\|Dyrel]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/Dyrel\|Dyrel]]'' by [[User:MarloweC\|MarloweC]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/Kharrash\|Kharrash]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/Kharrash\|Kharrash]]'' by [[User:Araneus\|Araneus]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/I Kronurum\|I Kronurum]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/I Kronurum\|I Kronurum]]'' by [[User:Nicolasstraccia\|Nicolasstraccia]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/Siyayu Ürüküs\|Siyayu Ürüküs]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/Siyayu Ürüküs\|Siyayu Ürüküs]]'' by [[User:Chrysophylax\|Chrysophylax]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/Rejistanian\|Rejistanian]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/Rejistanian\|Rejistanian]]'' by [[User:Rejis\|Rejis]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/Idaltu\|Idaltu]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/Idaltu\|Idaltu]]'' by [[User:Uttrediay\|Uttrediay]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/At'ants'as\|At'ants'as]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/At'ants'as\|At'ants'as]]'' by [[User:Sean4gold\|Sean4gold]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/Nessanese\|Nessanese]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/Nessanese\|Nessanese]]'' by [[User:Ceige\|Ceige]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/V\|V]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/V\|V]]'' by [[User:Prinsessa\|Prinsessa]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/kʼmaʔ\|kʼmaʔ]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/kʼmaʔ\|kʼmaʔ]]'' by [[User:Zev\|Zev]]
	:*''[[Fifth Linguifex Relay/Tíogall (Retranslation)\|Tíogall retranslated]]''		:*''[[Fifth Linguifex Relay/Tíogall (Retranslation)\|Tíogall retranslated]]'' by [[User:IlL\|IlL]]

	The relay ran from May 22nd, 2017 until June 7th, 2017, and included 5 languages on the wiki (''[[Tíogall]]'', ''[[Windermere]]'', ''[[Dyrel]]'', ''[[I Kronurum]]'', and ''[[Rejistanian]]'').		The relay ran from May 22nd, 2017 until June 7th, 2017, and included 5 languages on the wiki (''[[Tíogall]]'', ''[[Windermere]]'', ''[[Dyrel]]'', ''[[I Kronurum]]'', and ''[[Rejistanian]]'').