https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Fifth_Linguifex_Relay%2FDyrel 2026-04-09T13:38:13Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Fifth_Linguifex_Relay/Dyrel&diff=73796&oldid=prev 2017-05-22T19:21:53Z

<p>Created page with &quot;==Dyrel text== Doln Polvy&lt;br&gt; Doryl +rud (a name)&lt;br&gt; &lt;br&gt; Dovena veŕy veponada na suŕy sene adnar sirsuysarad&lt;br&gt; Adyr venu suí eïalanar veympolvy&lt;br&gt; Udemi era venuŕy...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==Dyrel text==<br /> <br /> Doln Polvy&lt;br&gt;<br /> Doryl +rud (a name)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Dovena veŕy veponada na suŕy sene adnar sirsuysarad&lt;br&gt;<br /> Adyr venu suí eïalanar veympolvy&lt;br&gt;<br /> Udemi era venuŕy losar eïponadasa dodolnsar&lt;br&gt;<br /> Iroï ponadaí sodomyl&lt;br&gt;<br /> Uvesonŕy na suŕy adyr era doma alsualanasar&lt;br&gt;<br /> Lav na sene imormodan sirdoemeru.<br /> <br /> ==Interlinear gloss==<br /> <br /> {|<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;doln&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;polvy-Ø&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |more||enjoyment-{{sc|acc}}<br /> |}<br /> &lt;br&gt;<br /> {|<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;dove-na&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;ve-ŕy&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;ve-ponada&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;su-ŕy&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;sene&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;adnar-Ø&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;sir-su-ysarad&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |as_though-{{sc|rel}}||{{sc|1}}-{{sc|nom}}||{{sc|1.vbz}}-knowledge||{{sc|rel}}||{{sc|2}}-{{sc|nom}}||during||end-{{sc|acc}}||{{sc|fut}}-{{sc|2.vbz}}-death<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;adyr&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;venu-Ø&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;suí&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;eï-alanar&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;ve-ym-polvy&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |{{sc|loc}}||heat-{{sc|cns}}||{{sc|2}}-{{sc|gen}}||{{sc|inf.vbz}}-location||{{sc|1.vbz}}-{{sc|int}}-enjoyment<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;udemi&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;era&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;venu-ŕy&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;losar-Ø&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;eï-ponada-sa&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;do-doln-sar&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |because||{{sc|dem.prox}}||heat-{{sc|nom}}||desire-{{sc|acc}}||{{sc|inf.vbz}}-knowledge-{{sc|dat}}||{{sc|3.n.vbz}}-more-action<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;i-roï-Ø&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;ponada-í&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;so-do-myl&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |{{sc|pl}}-leaf-{{sc|cns}}||knowledge-{{sc|gen}}||{{sc|prog}}-{{sc|3.n.vbz}}-be.{{sc|nmz}}<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;uves.on-ŕy&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;su-ŕy&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;adyr&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;era&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;doma-Ø&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;al-su-alana.sar&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |plant.home-{{sc|nom}}||{{sc|rel}}||{{sc|2}}-{{sc|nom}}||{{sc|loc}}||{{sc|dem.prox}}||earth-{{sc|acc}}||{{sc|perf}}-{{sc|2.vbz}}-location.action<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;lav&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;sene&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;i-mor-modan-Ø&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;sir-do-emeru&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |and||{{sc|rel}}||during||{{sc|pl}}-number-time-{{sc|acc}}||{{sc|fut}}-{{sc|3.n.vbz}}-remnant<br /> |}<br /> <br /> ==Notes==<br /> <br /> Dyrel is SOV.<br /> <br /> The nominative case marker is sometimes eclipsed by the construct state.<br /> <br /> Roots in Dyrel are generally nouns and are never verbs. Where verbs are nominalized in the gloss, they are actually nouns by default, and no process is occurring to result in nominalization; it is merely there because a noun gloss is difficult to find in English.<br /> <br /> A relativizer is not always a relativizer.*<br /> <br /> Glossing abbreviations:&lt;br&gt;<br /> pl - plural&lt;br&gt;<br /> acc - accusative&lt;br&gt;<br /> nom - nominative&lt;br&gt;<br /> dat - dative&lt;br&gt;<br /> gen - genitive&lt;br&gt;<br /> rel - relativizer*&lt;br&gt;<br /> cns - construct state&lt;br&gt;<br /> inf - infinitive&lt;br&gt;<br /> perf - perfective&lt;br&gt;<br /> fut - future&lt;br&gt;<br /> vbz - verbalizer&lt;br&gt;<br /> nmz - nominalizer&lt;br&gt;<br /> dem - demonstrative&lt;br&gt;<br /> prox - proximal&lt;br&gt;<br /> n - neuter&lt;br&gt;<br /> int - intensive&lt;br&gt;</div>

MarloweC