First Linguifex Relay/Themsaran - Revision history

Ílchőfti Lēmáthīd: /* Wordlist */

2013-09-18T03:45:16Z

Wordlist

← Older revision		Revision as of 03:45, 18 September 2013
Line 92:		Line 92:
	\| ocean, sea \|\| ''noun, m, 3, k''		\| ocean, sea \|\| ''noun, m, 3, k''
	\|-		\|-
	! ''~~défra̋tâi~~''		! ''défrātâi''
	\| rage, gust, gale \|\| ''verb''		\| rage, gust, gale \|\| ''verb''
	\|-		\|-

Chrysophylax at 18:24, 10 September 2013

2013-09-10T18:24:22Z

← Older revision		Revision as of 18:24, 10 September 2013
Line 148:		Line 148:
	====Obviate====		====Obviate====
	3/4SG.M>4SG.M denotes that the definite object is an obviate 3rd person, or 4th person.		3/4SG.M>4SG.M denotes that the definite object is an obviate 3rd person, or 4th person.


			[[Category:First Linguifex Relay]]
			[[Category:Themsaran relay texts]]

Ílchőfti Lēmáthīd: /* Gloss */

2013-09-08T12:38:34Z

Gloss

← Older revision		Revision as of 12:38, 8 September 2013
Line 21:		Line 21:

	''ga̋l-èv ašt snamíg-e,''<br/>		''ga̋l-èv ašt snamíg-e,''<br/>
	{{small\|sing-PASS.PRES.3/4SG.M without ~~intention~~-SG.INDEF}}		{{small\|sing-PASS.PRES.3/4SG.M without purpose-SG.INDEF}}

	''ran-ga̋l-tèn-ev prâiš-Ø,''<br/>		''ran-ga̋l-tèn-ev prâiš-Ø,''<br/>

Ílchőfti Lēmáthīd: /* Ga̋lnàu horáš */

2013-09-08T00:43:44Z

Ga̋lnàu horáš

← Older revision		Revision as of 00:43, 8 September 2013
Line 9:		Line 9:
	Títhâr kýndêlker ħárvènir,<br/>		Títhâr kýndêlker ħárvènir,<br/>
	Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/>		Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/>
	~~Hébāŋkēvû~~ Cholšîe,<br/>		Hébāŋkêv Cholšîe,<br/>
	Tósasáŧ Cholšîe ŋírámbétȅ.		Tósasáŧ Cholšîe ŋírámbétȅ.

Line 41:		Line 41:
	{{small\|COM.APP-fly-APP-ACT.PRES.3/4PL.M lover-PL.INDEF songbird-PL.INDEF}}		{{small\|COM.APP-fly-APP-ACT.PRES.3/4PL.M lover-PL.INDEF songbird-PL.INDEF}}

	''hé-bāŋk-~~ēvû~~ cholš-îe,''<br/>		''hé-bāŋk-êv cholš-îe,''<br/>
	{{small\|IPFV-be_silent-PASS.PAST.IPFV.3/4SG.M deep-SG.DEF}}		{{small\|IPFV-be_silent-PASS.PAST.IPFV.3/4SG.M deep-SG.DEF}}

Ílchőfti Lēmáthīd at 00:42, 8 September 2013

2013-09-08T00:42:52Z

← Older revision		Revision as of 00:42, 8 September 2013
Line 9:		Line 9:
	Títhâr kýndêlker ħárvènir,<br/>		Títhâr kýndêlker ħárvènir,<br/>
	Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/>		Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/>
	~~Ba̋ŋkēvû~~ Cholšîe,<br/>		Hébāŋkēvû Cholšîe,<br/>
	Tósasáŧ Cholšîe ŋírámbétȅ.		Tósasáŧ Cholšîe ŋírámbétȅ.

Line 41:		Line 41:
	{{small\|COM.APP-fly-APP-ACT.PRES.3/4PL.M lover-PL.INDEF songbird-PL.INDEF}}		{{small\|COM.APP-fly-APP-ACT.PRES.3/4PL.M lover-PL.INDEF songbird-PL.INDEF}}

	''~~ba̋ŋk~~-ēvû cholš-îe,''<br/>		''hé-bāŋk-ēvû cholš-îe,''<br/>
	{{small\|be_silent-PASS.PAST.~~PFV~~.3/4SG.M deep-SG.DEF}}		{{small\|IPFV-be_silent-PASS.PAST.IPFV.3/4SG.M deep-SG.DEF}}

	''tós-asáŧ cholš-îe ŋ<ír>ámbét-ȅ.''<br/>		''tós-asáŧ cholš-îe ŋ<ír>ámbét-ȅ.''<br/>

Ílchőfti Lēmáthīd: /* Ga̋lnàu horáš */

2013-09-07T23:42:07Z

Ga̋lnàu horáš

← Older revision		Revision as of 23:42, 7 September 2013
Line 10:		Line 10:
	Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/>		Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/>
	Ba̋ŋkēvû Cholšîe,<br/>		Ba̋ŋkēvû Cholšîe,<br/>
	~~Tósasáth~~ Cholšîe ŋírámbétȅ.		Tósasáŧ Cholšîe ŋírámbétȅ.


Line 44:		Line 44:
	{{small\|be_silent-PASS.PAST.PFV.3/4SG.M deep-SG.DEF}}		{{small\|be_silent-PASS.PAST.PFV.3/4SG.M deep-SG.DEF}}

	''tós-~~asáth~~ cholš-îe ŋ<ír>ámbét-ȅ.''<br/>		''tós-asáŧ cholš-îe ŋ<ír>ámbét-ȅ.''<br/>
	{{small\|see-ACT.PAST.PFV.3/4SG.M>4SG.M deep-SG.DEF cover<PASS.PART>-SG.M.DEF}}		{{small\|see-ACT.PAST.PFV.3/4SG.M>4SG.M deep-SG.DEF cover<PASS.PART>-SG.M.DEF}}

Ílchőfti Lēmáthīd: /* Ga̋lnàu horáš */

2013-09-07T23:13:02Z

Ga̋lnàu horáš

← Older revision		Revision as of 23:13, 7 September 2013
Line 9:		Line 9:
	Títhâr kýndêlker ħárvènir,<br/>		Títhâr kýndêlker ħárvènir,<br/>
	Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/>		Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/>
	Ba̋ŋkēvû ~~Cholš~~,<br/>		Ba̋ŋkēvû Cholšîe,<br/>
	Tósasáth ~~Cholš~~ ŋírámbétȅ.		Tósasáth Cholšîe ŋírámbétȅ.


Line 125:		Line 125:
	===Grammar===		===Grammar===
	See [[Themsaran\|the main article]].		See [[Themsaran\|the main article]].

	==Notes==		==Notes==
	===Nouns===		===Nouns===

Ílchőfti Lēmáthīd: /* Wordlist */

2013-09-07T23:11:34Z

Wordlist

← Older revision		Revision as of 23:11, 7 September 2013
Line 114:		Line 114:
	\|-		\|-
	! ''Chólš''		! ''Chólš''
	\| "the deep" \|\| ''noun, m, 3, th''		\| "the deep", ocean personified \|\| ''noun, m, 3, th''
	\|-		\|-
	! ''tósâi''		! ''tósâi''

Ílchőfti Lēmáthīd at 23:04, 7 September 2013

2013-09-07T23:04:11Z

← Older revision		Revision as of 23:04, 7 September 2013
Line 9:		Line 9:
	Títhâr kýndêlker ħárvènir,<br/>		Títhâr kýndêlker ħárvènir,<br/>
	Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/>		Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/>
	Ba̋ŋkēvû ~~cholšîe~~,<br/>		Ba̋ŋkēvû Cholš,<br/>
	Tósasáth ~~cholšîe~~ ŋírámbétȅ.		Tósasáth Cholš ŋírámbétȅ.


Line 42:		Line 42:

	''ba̋ŋk-ēvû cholš-îe,''<br/>		''ba̋ŋk-ēvû cholš-îe,''<br/>
	{{small\|be_silent-PASS.PAST.PFV.3/4SG.M ~~void~~-SG.DEF}}		{{small\|be_silent-PASS.PAST.PFV.3/4SG.M deep-SG.DEF}}

	''tós-asáth cholš-îe ŋ<ír>ámbét-ȅ.''<br/>		''tós-asáth cholš-îe ŋ<ír>ámbét-ȅ.''<br/>
	{{small\|see-ACT.PAST.PFV.3/4SG.M>4SG.M ~~void~~-SG.DEF cover<PASS.PART>-SG.M.DEF}}		{{small\|see-ACT.PAST.PFV.3/4SG.M>4SG.M deep-SG.DEF cover<PASS.PART>-SG.M.DEF}}

	===Wordlist===		===Wordlist===
Line 113:		Line 113:
	\| be silent (used in mediopassive) \|\| ''verb''		\| be silent (used in mediopassive) \|\| ''verb''
	\|-		\|-
	! ''~~chólš~~''		! ''Chólš''
	\| ~~void,~~ deep \|\| ''noun, m, 3, th''		\| "the deep" \|\| ''noun, m, 3, th''
	\|-		\|-
	! ''tósâi''		! ''tósâi''

Ílchőfti Lēmáthīd: /* Nouns */

2013-09-07T22:56:07Z

Nouns

← Older revision		Revision as of 22:56, 7 September 2013
Line 127:		Line 127:
	==Notes==		==Notes==
	===Nouns===		===Nouns===
	Nouns decline for number, definiteness and possessedness (my, your, his...) and belong to either masculine or feminine gender. There are three declension paradigms and four accent paradigms for nouns and adjectives.		Nouns decline for number, definiteness and possessedness (my, your, his...) and belong to either masculine or feminine gender. There are three declension paradigms and four accent paradigms (one of ''k, š, th, g'') for nouns and adjectives.
	====Possession====		====Possession====
	The possessed noun is declined for its own number and definiteness and the possessor's gender and number, in a tonally modified (downstep is not on the ending) form of the 3rd person possessed form (called the conjunct form): ''klajái'' ("her house") vs ''klájài ātmán'' (my mother's house). In most instances the possessee precedes the possessor.		The possessed noun is declined for its own number and definiteness and the possessor's gender and number, in a tonally modified (downstep is not on the ending) form of the 3rd person possessed form (called the conjunct form): ''klajái'' ("her house") vs ''klájài ātmán'' (my mother's house). In most instances the possessee precedes the possessor.
	====Definite nouns====		====Definite nouns====
	The definite forms can be used as a vocative.		The definite forms can be used as a vocative.

	===Adjectives===		===Adjectives===
	Adjectives agree with nouns in number, gender (for "1/2" adjectives 1 is masculine, 2 is feminine, 3 has its own gender pattern), definiteness and possessedness (except for the lack of conjunct forms for adjectives). There is additionally a predicate adjective inflection, not used here.		Adjectives agree with nouns in number, gender (for "1/2" adjectives 1 is masculine, 2 is feminine, 3 has its own gender pattern), definiteness and possessedness (except for the lack of conjunct forms for adjectives). There is additionally a predicate adjective inflection, not used here.