EmperorZelos: 1 revision: Think this is all, saving it while I can

2012-11-12T16:42:10Z

1 revision: Think this is all, saving it while I can

← Older revision		Revision as of 16:42, 12 November 2012
(No difference)

Waahlis: Forgot to add the Keys...

2012-06-14T17:38:21Z

Forgot to add the Keys...

New page

The charts below show the way in which the [[wikipedia:International Phonetic Alphabet|International Phonetic Alphabet (IPA)]] represents [[Messinese]] pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation.
{{IPA keys}}
{| style="background: none"
|-
| valign="top" |

{| style="background: none"
|-
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable"
![[wikipedia:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Greek !! Latin !! nearest English equivalent
|-
! colspan=4| [[wikipedia:Consonant|Consonants]]
|-
|align="center" |<big>p</big>
|'''π'''ορτά, α'''ππ'''ευά
|'''p'''ortá, a'''pp'''eyá
|'''p'''ort
|-
|align="center" |<big>b</big>
|'''β'''ευα, '''β'''υονα
|'''b'''eya, '''b'''uona
|'''b'''all
|-
|align="center" |<big>t̪</big>
|'''τ'''ενέι, '''τ'''ιθηυ
|'''t'''enéi, '''t'''ithèu
|'''t'''alk, '''t'''ener ([[wikipedia:Spanish phonology|Spanish]])
|-
|align="center" |<big>d̪</big>
|'''δ'''ικέι, α'''δ'''ειφη
|'''d'''icéi, a'''d'''eiphè
|'''d'''uck, '''d'''onde ([[wikipedia:Spanish phonology|Spanish]])
|-
|align="center" |<big>t͡s</big>
|ε'''ζ'''τρεμα
|e'''z'''trema
|ha'''ts''', gra'''z'''ia ([[wikipedia:Italian phonology|Italian]])
|-
|align="center" |<big>d͡z</big>
|'''ζ'''ερω
|'''z'''erò
|da'''ds''', me'''zz'''o ([[wikipedia:Italian phonology|Italian]])
|-
|align="center" |<big>t͡ɕ</big>
|γρα'''ζι'''α
|gra'''zi'''a
|'''ts'''unami, '''ch'''ip, '''tj'''ern ([[wikipedia:Norwegian phonology|Norwegian]])
|-
|align="center" |<big>d͡ʑ</big>
|να'''ζ'''ιό
|na'''z'''ió
|'''j'''eep, '''dź'''więk ([[wikipedia:Polish phonology|Polish]])
|-
|align="center" |<big>c</big>
|'''κ'''αι
|'''k'''ai
|'''k'''ey, '''κ'''αί ([[wikipedia:Greek phonology|Greek]])
|-
|align="center" |<big>ɟ</big>
|'''γι'''ωσσα, '''γι'''ωρια
|'''gi'''òssa, '''gi'''òria
|'''d'''ue, '''gy'''ár ([[wikipedia:Hungarian phonology|Hungarian]])
|-
|align="center" |<big>k</big>
|'''κ'''αυ, '''κ'''αυνη
|'''c'''au, '''k'''aunè
|'''c'''at
|-
|align="center" |<big>g</big>
|'''γ'''ρανο
|'''g'''rano
|'''g'''ood
|-
|align="center" |<big>f</big>
|'''φ'''ιυα
|'''ph'''iya
|'''f'''all
|-
|align="center" |<big>v</big>
|γύ'''υ'''α
|gú'''v'''a
|'''v'''ictor
|-
|align="center" |<big>θ</big>
|'''θ'''εμα
|'''th'''ema
|'''th'''igh
|-
|align="center" |<big>ð</big>
|εν'''θ'''αιπία
|en'''th'''aipía
|'''th'''e
|-
|align="center" |<big>s</big>
|ου'''σ'''πιτά
|ou'''s'''pitá
|'''s'''traw
|-
|align="center" |<big>z</big>
|Μεσσηναι'''ς''', σπω'''σ'''α
|Messènai'''s''', spò'''s'''a
|si'''z'''e
|-
|align="center" |<big>ɕ</big>
|'''σ'''ιστημα
|'''s'''ístèma
|'''sh'''ip, '''kj'''ol ([[wikipedia:Swedish phonology|Swedish]])
|-
|align="center" |<big>ʑ</big>
|rowspan=2 |συα'''σι'''ω
|rowspan=2 |sua'''si'''ò
| vi'''s'''ion, '''ź'''rebię ([[wikipedia:Polish phonology|Polish]])
|-
|align="center" |<big>ʝ</big>
|'''y'''es, '''γι'''ά ([[wikipedia:Greek phonology|Greek]])
|-
|align="center" |<big>r̪</big>
|'''ρ'''αζιω
|'''r'''aziò
|f'''r'''ee, '''r'''addoppiamento ([[wikipedia:Italian phonology|Italian]])
|-
|align="center" |<big>m</big>
|'''μ'''ατρη
|'''m'''atrè
|'''m'''eat
|-
|align="center" |<big>ɱ</big>
|α'''μ'''φιβιω, α'''μ'''φει
|a'''m'''phibiò, a'''m'''phei
|a'''m'''phora, a'''m'''phibian
|-
|align="center" |<big>n̪</big>
|α'''νν'''ου
|a'''nn'''ou
|'''n'''eat, do'''n'''de ([[wikipedia:Spanish phonology|Spanish]])
|-
|align="center" |<big>ɲ</big>
|ο'''μνι'''α
|o'''mni'''a
|ca'''ny'''on, banha ([[wikipedia:Portuguese phonology|Portuguese]])
|-
|align="center" |<big>ŋ</big>
|α'''ν'''γυρα
|a'''n'''gura
|sti'''ng'''
|}
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable"
![[wikipedia:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Greek !! Latin !! nearest English equivalent
|-
! colspan="4"| [[wikipedia:Vowel|Vowels]]
|-
|align="center" |<big>ä</big>
|'''α'''γ'''α'''που
|'''a'''g'''a'''pou
|st'''a'''ck, c'''a'''rro ([[wikipedia:Spanish phonology|Spanish]])
|-
|align="center" |<big>ı</big>
|'''ι'''στορ'''ί'''α
|'''i'''stor'''í'''a
|b'''i'''n
|-
|align="center" |<big>e</big>
|'''η'''μερα
|'''è'''mera
|pl'''ay''', jou'''é''' ([[wikipedia:French language|French]])
|-
|align="center" |<big>ɛ</big>
|ημ'''ε'''ρα
|èm'''e'''ra
|b'''e'''d
|-
|align="center" |<big>o</big>
|'''ο'''υα
|'''o'''ya
|c'''oa'''t, '''eau''' ([[wikipedia:French phonology|French]])
|-
|align="center" |<big>ɔ</big>
|καυζι'''ω'''
|cauzi'''ò'''
|br'''aw'''l (but shorter), sł'''o'''w'''o''' ([[wikipedia:Polish phonology|Polish]])
|-
|align="center" |<big>u</big>
|μ'''ου'''
|m'''ou'''
|y'''ou''' (but shorter), '''ou''' ([[wikipedia:French phonology|French]])
|-
!colspan=4| [[wikipedia:Semivowel|Semi-vowels]]
|-
|align="center" |<big>j</big>
|α'''υ'''ω
|a'''y'''ò
|'''y'''awn
|-
|align="center" |<big>w</big>
|εκκ'''υ'''ισία
|ecc'''u'''isía
|'''w'''ink
|-
!colspan=4| [[wikipedia:Stress (linguistics)|Stress]]
|-
|align="center" |<big>ˈ</big>
| colspan=3|Primary stress
|-
|align="center" |<big>ˌ</big>
|colspan=3|Secondary stress
|}
|}
|}

IPA for Messinese - Revision history

EmperorZelos: 1 revision: Think this is all, saving it while I can

Waahlis: Forgot to add the Keys...