Literature:The Lord's Prayer/Fén Ghír - Revision history

Chrysophylax: Reverted edits by Учхљёная (talk) to last revision by Chrysophylax

2018-10-29T20:36:24Z

Reverted edits by Учхљёная (talk) to last revision by Chrysophylax

← Older revision		Revision as of 20:36, 29 October 2018
Line 1:		Line 1:
	~~#REDIRECT~~ [[The Lord's ~~prayer#~~Fén Ghír]]		{{ombox
			\| type = book
			\| text = <center>[[Literature:The Lord's Prayer\|The Lord's Prayer]] from the New Testament.</center>
			}}
			<center>
			{\| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
			! Fén Ghír Translation !! Latin?English? version</noinclude>
			\|- style="vertical-align: top;"
			\|<poem>Dí ba Ál,
			Té bér cór re ba femoc,
			Bhé thé re cúdinír,
			Bhé thír re med,
			Cór ír cun céd,
			Bél gal thenír do dí me re.
			On fogun di ba írona me re,
			fogun étábh bhé dhén írona cór dí me ítábh me dí.
			En gar dí ce med.
			Té ít.
			</poem>
			\| <poem>Our Father in heaven,
			hallowed be your name.
			Your kingdom come,
			your will be done,
			on earth, as it is in heaven.
			Give us this day our daily bread,
			and forgive us our debts,
			as we also have forgiven our debtors.
			And lead us not into temptation,
			but deliver us from evil.</poem>
			\|-
			\|}
			</center>
			[[category:Translated works in Fén Ghír]]

Учхљёная: Redirected page to The Lord's prayer#Fén Ghír

2018-10-28T20:45:48Z

Redirected page to The Lord's prayer#Fén Ghír

← Older revision		Revision as of 20:45, 28 October 2018
Line 1:		Line 1:
	~~{{ombox~~		#REDIRECT [[The Lord's prayer#Fén Ghír]]
	~~\| type = book~~
	~~\| text = <center>~~[[~~Literature:~~The Lord's ~~Prayer\|The Lord's Prayer]] from the New Testament.</center>~~
	}}
	~~<center>~~
	~~{\| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"~~
	~~! Fén Ghír Translation !! Latin?English? version</noinclude>~~
	~~\|- style="vertical-align: top;"~~
	~~\|<poem>Dí ba Ál,~~
	~~Té bér cór re ba femoc,~~
	~~Bhé thé re cúdinír,~~
	~~Bhé thír re med,~~
	~~Cór ír cun céd,~~
	~~Bél gal thenír do dí me re.~~
	~~On fogun di ba írona me re,~~
	~~fogun étábh bhé dhén írona cór dí me ítábh me dí.~~
	~~En gar dí ce med.~~
	~~Té ít.~~
	~~</poem>~~
	~~\| <poem>Our Father in heaven,~~
	~~hallowed be your name.~~
	~~Your kingdom come,~~
	~~your will be done,~~
	~~on earth, as it is in heaven.~~
	~~Give us this day our daily bread,~~
	~~and forgive us our debts,~~
	~~as we also have forgiven our debtors.~~
	~~And lead us not into temptation,~~
	~~but deliver us from evil.</poem>~~
	\|-
	\|}
	~~</center>~~
	~~[[category:Translated works in~~ Fén Ghír]]

Chrysophylax: It's unnecessary to categorise the translation under the article headword as it's a subpage

2014-02-12T23:16:34Z

It's unnecessary to categorise the translation under the article headword as it's a subpage

← Older revision		Revision as of 23:16, 12 February 2014
Line 31:		Line 31:
	\|}		\|}
	</center>		</center>
	[[category:Translated works in Fén Ghír~~]][[Category:The Lord's Prayer~~]]		[[category:Translated works in Fén Ghír]]

Waahlis at 11:43, 14 June 2013

2013-06-14T11:43:40Z

← Older revision		Revision as of 11:43, 14 June 2013
Line 31:		Line 31:
	\|}		\|}
	</center>		</center>
	[[category:Translated works in Fén Ghír]]		[[category:Translated works in Fén Ghír]][[Category:The Lord's Prayer]]

Chrysophylax: Undo revision 7825 by Chrysophylax (talk)

2013-06-12T01:37:27Z

Undo revision 7825 by Chrysophylax (talk)

← Older revision		Revision as of 01:37, 12 June 2013
Line 1:		Line 1:
	~~<noinclude>~~
	{{ombox		{{ombox
	\| type = book		\| type = book
	\| text = <center>[[Literature:The Lord's Prayer\|The Lord's Prayer]] from the New Testament.</center>		\| text = <center>[[Literature:The Lord's Prayer\|The Lord's Prayer]] from the New Testament.</center>
	}}</noinclude>		}}
	<poem>		<center>
	Dí ba Ál,		{\| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
			! Fén Ghír Translation !! Latin?English? version</noinclude>
			\|- style="vertical-align: top;"
			\|<poem>Dí ba Ál,
	Té bér cór re ba femoc,		Té bér cór re ba femoc,
	Bhé thé re cúdinír,		Bhé thé re cúdinír,
Line 14:		Line 16:
	fogun étábh bhé dhén írona cór dí me ítábh me dí.		fogun étábh bhé dhén írona cór dí me ítábh me dí.
	En gar dí ce med.		En gar dí ce med.
	Té ít.</poem>		Té ít.
	<~~includeonly~~>[[category:Translated works in Fén Ghír]]~~</includeonly>~~		</poem>
			\| <poem>Our Father in heaven,
			hallowed be your name.
			Your kingdom come,
			your will be done,
			on earth, as it is in heaven.
			Give us this day our daily bread,
			and forgive us our debts,
			as we also have forgiven our debtors.
			And lead us not into temptation,
			but deliver us from evil.</poem>
			\|-
			\|}
			</center>
			[[category:Translated works in Fén Ghír]]

Chrysophylax at 01:36, 12 June 2013

2013-06-12T01:36:58Z

← Older revision		Revision as of 01:36, 12 June 2013
Line 1:		Line 1:
			<noinclude>
	{{ombox		{{ombox
	\| type = book		\| type = book
	\| text = <center>[[Literature:The Lord's Prayer\|The Lord's Prayer]] from the New Testament.</center>		\| text = <center>[[Literature:The Lord's Prayer\|The Lord's Prayer]] from the New Testament.</center>
	}}		}}</noinclude>
	~~<center>~~		<poem>
	~~{\| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"~~		Dí ba Ál,
	~~! Fén Ghír Translation !! Latin?English? version~~</noinclude>
	~~\|- style="vertical-align: top;"~~
	\|<poem>Dí ba Ál,
	Té bér cór re ba femoc,		Té bér cór re ba femoc,
	Bhé thé re cúdinír,		Bhé thé re cúdinír,
Line 16:		Line 14:
	fogun étábh bhé dhén írona cór dí me ítábh me dí.		fogun étábh bhé dhén írona cór dí me ítábh me dí.
	En gar dí ce med.		En gar dí ce med.
	Té ít.		Té ít.</poem>
	</poem>		<includeonly>[[category:Translated works in Fén Ghír]]</includeonly>
	\| <~~poem~~>~~Our Father in heaven,~~
	~~hallowed be your name.~~
	~~Your kingdom come,~~
	~~your will be done,~~
	~~on earth, as it is in heaven.~~
	~~Give us this day our daily bread,~~
	~~and forgive us our debts,~~
	~~as we also have forgiven our debtors.~~
	~~And lead us not into temptation,~~
	~~but deliver us from evil.</poem>~~
	\|-
	\|}
	~~</center>~~
	[[category:Translated works in Fén Ghír]]

Chrysophylax: Please correct the translation/version of the Prayer!

2013-06-11T23:58:52Z

Please correct the translation/version of the Prayer!

← Older revision		Revision as of 23:58, 11 June 2013
Line 1:		Line 1:
	*Dí ba Ál,		{{ombox
			\| type = book
	*Té bér cór re ba femoc,		\| text = <center>[[Literature:The Lord's Prayer\|The Lord's Prayer]] from the New Testament.</center>
	*Bhé thé re cúdinír		}}
	*Bhé thír re med		<center>
			{\| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
	*Cór ír cun céd.		! Fén Ghír Translation !! Latin?English? version</noinclude>
	*Bél gal thenír do dí me re.		\|- style="vertical-align: top;"
	*On fogun di ba írona me re,		\|<poem>Dí ba Ál,
	*fogun étábh bhé dhén írona cór dí me ítábh me dí.		Té bér cór re ba femoc,
			Bhé thé re cúdinír,
	*En gar dí ce med.		Bhé thír re med,
			Cór ír cun céd,
	*Té ít.		Bél gal thenír do dí me re.
			On fogun di ba írona me re,
	~~[[category:Fén Ghír]]~~		fogun étábh bhé dhén írona cór dí me ítábh me dí.
	[[category:Fén Ghír ~~Translation]]~~		En gar dí ce med.
	~~[[category:Translated~~]]		Té ít.
			</poem>
			\| <poem>Our Father in heaven,
			hallowed be your name.
			Your kingdom come,
			your will be done,
			on earth, as it is in heaven.
			Give us this day our daily bread,
			and forgive us our debts,
			as we also have forgiven our debtors.
			And lead us not into temptation,
			but deliver us from evil.</poem>
			\|-
			\|}
			</center>
			[[category:Translated works in Fén Ghír]]

Chrysophylax: Chrysophylax moved page Translation:The Lord's Prayer/Fén Ghír to Literature:The Lord's Prayer/Fén Ghír without leaving a redirect

2013-06-11T23:51:30Z

Chrysophylax moved page Translation:The Lord's Prayer/Fén Ghír to Literature:The Lord's Prayer/Fén Ghír without leaving a redirect

← Older revision		Revision as of 23:51, 11 June 2013
(No difference)

Fauxlosophe at 22:19, 5 May 2013

2013-05-05T22:19:21Z

← Older revision		Revision as of 22:19, 5 May 2013
Line 14:		Line 14:
	*Té ít.		*Té ít.

	[[~~Category~~:Fén Ghír]]		[[category:Fén Ghír]]
			[[category:Fén Ghír Translation]]
			[[category:Translated]]

Fauxlosophe at 21:03, 5 May 2013

2013-05-05T21:03:20Z

← Older revision		Revision as of 21:03, 5 May 2013
Line 1:		Line 1:
	Dí ba Ál,		*Dí ba Ál,

	Té bér cór re ba femoc,		*Té bér cór re ba femoc,
	Bhé thé re cúdinír		*Bhé thé re cúdinír
	Bhé thír re med		*Bhé thír re med

	Cór ír cun céd.		*Cór ír cun céd.
	Bél gal thenír do dí me re.		*Bél gal thenír do dí me re.
	On fogun di ba írona me re,		*On fogun di ba írona me re,
	fogun étábh bhé dhén írona cór dí me ítábh me dí.		*fogun étábh bhé dhén írona cór dí me ítábh me dí.

	En gar dí ce med.		*En gar dí ce med.

	Té ít.		*Té ít.

	[[Category:Fén Ghír]]		[[Category:Fén Ghír]]