https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Middle_Semitic%2FDialogue Middle Semitic/Dialogue - Revision history 2026-05-23T11:56:01Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Middle_Semitic/Dialogue&diff=442081&oldid=prev Aquatiki at 03:46, 2 February 2025 2025-02-02T03:46:40Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:46, 2 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! M</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! M</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ܣܠܘܡ! ܡܝܢ ܐܢܬܐ؟</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ܣܠܘܡ! ܡܝܢ ܐܢܬܐ؟</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| sa&lt;u&gt;lôm&lt;/u&gt;! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">min </del>&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;tâ</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| sa&lt;u&gt;lôm&lt;/u&gt;! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mîn </ins>&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;tâ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Howdy.  Who are you?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Howdy.  Who are you?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Line 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! M</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! M</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ܐܢܐ ܡܪܝܡ. ܣܠܘܡ ܝܘܣܦ.  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ܡܢ </del>ܠܟܐ؟</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ܐܢܐ ܡܪܝܡ. ܣܠܘܡ ܝܘܣܦ.  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ܡܐܢ </ins>ܠܟܐ؟</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| &lt;u&gt;a&lt;/u&gt;nâ mar&lt;u&gt;yam&lt;/u&gt;. sa&lt;u&gt;lôm&lt;/u&gt; yô&lt;u&gt;saf&lt;/u&gt;! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">man </del>li&lt;u&gt;ka&lt;/u&gt;?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| &lt;u&gt;a&lt;/u&gt;nâ mar&lt;u&gt;yam&lt;/u&gt;. sa&lt;u&gt;lôm&lt;/u&gt; yô&lt;u&gt;saf&lt;/u&gt;! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mân </ins>li&lt;u&gt;ka&lt;/u&gt;?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| I'm Miriam.  Hi Yosef.  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">How are </del>you?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| I'm Miriam.  Hi Yosef.  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">What's up with </ins>you?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! Y</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! Y</div></td></tr> </table> Aquatiki https://linguifex.com/w/index.php?title=Middle_Semitic/Dialogue&diff=442078&oldid=prev Aquatiki: Created page with "{| class="bluetable" ! !! MS !! Transliteration !! Translation |- ! Y | ܣܠܘܡ ܥܠܟܡ! | sa<u>lôm</u> `al<u>kum</u>! | Howdy y'all! |- ! M | ܣܠܘܡ! ܡܝܢ ܐܢܬܐ؟ | sa<u>lôm</u>! min <u>an</u>tâ | Howdy. Who are you? |- ! Y | ܐܢܐ ܝܘܣܦ. ܘܡܝܢ ܐܢܬܝ؟ | <u>a</u>nâ yô<u>saf</u>. wa-mîn <u>'an</u>tî? | I'm Yosef. And who are you? |- ! M | ܐܢܐ ܡܪܝܡ. ܣܠܘܡ ܝܘܣܦ. ܡܢ ܠܟܐ؟ | <u>a</u>nâ mar<u>yam</u>. sa<u>lôm</u> yô<u>saf</..." 2025-02-02T03:43:26Z <p>Created page with &quot;{| class=&quot;bluetable&quot; ! !! MS !! Transliteration !! Translation |- ! Y | ܣܠܘܡ ܥܠܟܡ! | sa&lt;u&gt;lôm&lt;/u&gt; `al&lt;u&gt;kum&lt;/u&gt;! | Howdy y&#039;all! |- ! M | ܣܠܘܡ! ܡܝܢ ܐܢܬܐ؟ | sa&lt;u&gt;lôm&lt;/u&gt;! min &lt;u&gt;an&lt;/u&gt;tâ | Howdy. Who are you? |- ! Y | ܐܢܐ ܝܘܣܦ. ܘܡܝܢ ܐܢܬܝ؟ | &lt;u&gt;a&lt;/u&gt;nâ yô&lt;u&gt;saf&lt;/u&gt;. wa-mîn &lt;u&gt;&#039;an&lt;/u&gt;tî? | I&#039;m Yosef. And who are you? |- ! M | ܐܢܐ ܡܪܝܡ. ܣܠܘܡ ܝܘܣܦ. ܡܢ ܠܟܐ؟ | &lt;u&gt;a&lt;/u&gt;nâ mar&lt;u&gt;yam&lt;/u&gt;. sa&lt;u&gt;lôm&lt;/u&gt; yô&lt;u&gt;saf&lt;/...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{| class=&quot;bluetable&quot; <br /> ! !! MS !! Transliteration !! Translation<br /> |-<br /> ! Y<br /> | ܣܠܘܡ ܥܠܟܡ!<br /> | sa&lt;u&gt;lôm&lt;/u&gt; `al&lt;u&gt;kum&lt;/u&gt;!<br /> | Howdy y&#039;all!<br /> |-<br /> ! M<br /> | ܣܠܘܡ! ܡܝܢ ܐܢܬܐ؟<br /> | sa&lt;u&gt;lôm&lt;/u&gt;! min &lt;u&gt;an&lt;/u&gt;tâ<br /> | Howdy. Who are you?<br /> |-<br /> ! Y<br /> | ܐܢܐ ܝܘܣܦ. ܘܡܝܢ ܐܢܬܝ؟<br /> | &lt;u&gt;a&lt;/u&gt;nâ yô&lt;u&gt;saf&lt;/u&gt;. wa-mîn &lt;u&gt;&#039;an&lt;/u&gt;tî?<br /> | I&#039;m Yosef. And who are you?<br /> |-<br /> ! M<br /> | ܐܢܐ ܡܪܝܡ. ܣܠܘܡ ܝܘܣܦ. ܡܢ ܠܟܐ؟<br /> | &lt;u&gt;a&lt;/u&gt;nâ mar&lt;u&gt;yam&lt;/u&gt;. sa&lt;u&gt;lôm&lt;/u&gt; yô&lt;u&gt;saf&lt;/u&gt;! man li&lt;u&gt;ka&lt;/u&gt;?<br /> | I&#039;m Miriam. Hi Yosef. How are you?<br /> |-<br /> ! Y<br /> | ܐܢܐ ܛܘܒ. ܘܐܢܬܝ؟<br /> | ana ṭov. &lt;u&gt;wan&lt;/u&gt;tî?<br /> | I&#039;m good. And you?<br /> |-<br /> ! M<br /> | ܐܢܐ ܟܡܢ ܛܘܒ. ܣܘܟܪܢ<br /> | ana ka&lt;u&gt;man&lt;/u&gt; ṭov. suk&lt;u&gt;ran&lt;/u&gt;!<br /> | I&#039;m also good. Thanks!<br /> |}<br /> {{Aquatiki}}</div> Aquatiki