https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3ACher-translit 2026-05-09T19:47:03Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:Cher-translit&diff=495105&oldid=prev 2026-04-21T12:00:18Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:00, 21 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Sware https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:Cher-translit&diff=495104&oldid=prev 2025-09-21T14:52:40Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>local export = {}<br /> <br /> local m_cher = require(&quot;Module:Cher-common&quot;)<br /> local m_str_utils = require(&quot;Module:string utilities&quot;)<br /> local gsub = m_str_utils.gsub<br /> <br /> -- transliteration export function<br /> function export.tr(text, lang, sc)<br /> -- ensure all Cherokee characters are uppercase<br /> text = m_str_utils.upper(text)<br /> <br /> -- substitute values generatively from syllable list dictionary<br /> for c, v in pairs(m_cher.syll_list) do<br /> for i, cher in ipairs(v) do<br /> text = gsub(text, cher, c .. m_cher.vowel_order[i])<br /> end<br /> end<br /> <br /> -- handle special cases for Ꮐ and Ꮝ<br /> text = gsub(text, &quot;Ꮐna&quot;, &quot;Ꮐ&#039;na&quot;) -- add apostrophe between Ꮐ and Ꮎ<br /> text = gsub(text, &quot;Ꮝ([aeiouv])&quot;, &quot;Ꮝ&#039;%1&quot;) -- add apostrophe between Ꮝ and a vowel<br /> text = gsub(text, &quot;.&quot;, {[&quot;Ꮐ&quot;] = &quot;nah&quot;, [&quot;Ꮝ&quot;] = &quot;s&quot;}) -- then substitute those values<br /> <br /> return text<br /> end<br /> <br /> return export</div>

wikt>AmazingJus