https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3AHebr-Arab-translit 2026-05-19T08:26:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:Hebr-Arab-translit&diff=496187&oldid=prev 2026-04-21T12:45:57Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:45, 21 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Sware https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:Hebr-Arab-translit&diff=496186&oldid=prev 2022-05-22T19:32:57Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>local export = {}<br /> local gsub = mw.ustring.gsub<br /> local match = mw.ustring.match<br /> <br /> local letters = &quot;קראטוןםפףךלחיעכגדשזסבהנמצתץ&quot;<br /> local dagesh = &quot;ּ&quot;<br /> local diacritics = &quot;ְֱֲֲֳִֵֶַָָֻּ&quot;<br /> <br /> local tt = {<br /> [&#039;ב&#039;]=&#039;ب&#039;, [&#039;ג&#039;]=&#039;ج&#039;,[&#039;דּ&#039;]=&#039;د&#039;,[&#039;ד&#039;]=&#039;ذ&#039;,[&#039;ה&#039;]=&#039;ه&#039;,[&#039;ו&#039;]=&#039;و&#039;,[&#039;ז&#039;]=&#039;ز&#039;, [&#039;ח&#039;]=&#039;ح&#039;,[&#039;ט&#039;]=&#039;ط&#039;,[&#039;י&#039;]=&#039;ي&#039;,<br /> [&#039;כּ&#039;]=&#039;ك&#039;, -- intital form<br /> [&#039;כ&#039;]=&#039;ك&#039;, -- intial form <br /> [&#039;ךּ&#039;]=&#039;ك&#039;, -- final form, with dagesh = strong k sound<br /> [&#039;ך&#039;]=&#039;ك&#039;, -- final form<br /> [&#039;ל&#039;]=&#039;ل&#039;,[&#039;מ&#039;]=&#039;م&#039;,[&#039;ם&#039;]=&#039;م&#039;,[&#039;נ&#039;]=&#039;ن&#039;,[&#039;ן&#039;]=&#039;ن&#039;,<br /> [&#039;ס&#039;]=&#039;س&#039;, -- no direct equivalent<br /> [&#039;ע&#039;]=&#039;ع&#039;,[&#039;פ&#039;]=&#039;ف&#039;,[&#039;ף&#039;]=&#039;ف&#039;,[&#039;צ&#039;]=&#039;ص&#039;,[&#039;ץ&#039;]=&#039;ص&#039;,[&#039;ק&#039;]=&#039;ق&#039;,[&#039;ר&#039;]=&#039;ر&#039;,[&#039;שׁ&#039;]=&#039;ش&#039;,[&#039;שׂ&#039;]=&#039;س&#039;,[&#039;ש&#039;]=&#039;ش&#039;,<br /> [&#039;ת&#039;]=&#039;ث&#039;,<br /> [&#039;א&#039;]=&#039;أ&#039;,<br /> <br /> [&#039;ַ&#039;]=&#039;َ&#039;,-- Patach/fatah<br /> [&#039;ִ&#039;]=&#039;ِ&#039;, -- Hiriq/Damma<br /> [&#039;ָ&#039;]=&#039;ٰ&#039;, -- Qamatz/Khanjariyah<br /> [&#039;ְ&#039;]=&#039;ْ&#039;,-- Shva/Sukun<br /> [&#039;ֹ&#039;]=&#039;و&#039;-- Holam<br /> }<br /> function export.tr(text, lang, sc)<br /> <br /> -- fixes the double diacritic issues<br /> <br /> text = gsub(text, &quot;פ&quot; .. &#039;([&#039; .. diacritics .. &#039;])&#039; .. dagesh, &quot;ف%1&quot;)<br /> <br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;([\214\176\214\177\214\178\214\179\214\180\214\181\214\182\214\183\214\184\214\187])([\214\185\214\188\215\129\215\130])&#039;, &quot;%2%1&quot;)<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;.[\214\185\214\188\215\129\215\130]&#039;, tt)<br /> --<br /> <br /> text = gsub(text, &quot;תּ&quot;,&quot;ت&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;וֹ&quot;,&quot;و&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;וּ&quot;,&quot;ُو&quot;)<br /> <br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;.&#039;, tt)<br /> <br /> return text<br /> end<br /> return export</div>

wikt>نعم البدل