Sware: 1 revision imported

2026-04-21T12:45:58Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:45, 21 April 2026
(No difference)

wikt>نعم البدل at 02:20, 15 August 2022

2022-08-15T02:20:11Z

New page

local tests = require('Module:UnitTests')
local transliterate = require('Module:Hebr-Arab-translit').tr

local function tag(text)
return '<span class="Hebr" lang="he">' .. text .. '</span>'
end

local options = { display = tag }

--TO DO
function tests:do_test_translit(arab, hebr, xlit)
self:equals('<span class="Arab" lang="ar">[[' .. arab .. '#Hebrew|' .. arab .. ']]</span>',
transliterate(arab, 'he', 'Hebr'),
hebr, -- expected script
options)
end

function tests:test_translit_hebrew()
local examples = {
{ "בַּיִת", "بَيِت" }, --j
{ "בֵּית", "" },
{ "עַכּוֹ", ""},
{ "בָּתִּים", "بּٰتِيم" },
{ "מַחֲנֶה", "maḥăne" },
{ "בָּרָא", "بּٰرٰء" },
{ "רֶגֶל", "reḡel" },
{ "כֹּהֵן", "kōhēn" },
{ "מֶלֶךְ", "meleḵ" },
{ "מַמְלָכָה", "مَمْلٰكٰه" },
{ "הַמַּמְלָכָה", "هَمּَمْلٰكٰه" },
{ "הַלְּלוּיָהּ", "هَلּْلُويٰهּ" },
{ "הַלְלוּיָהּ", "هَلْلُويٰهּ" },
{ "יָדַע", "يٰذَع" },
{ "שָׁבוּעַ", "شٰبُوعَ" },
{ "רוּחַ", "رُوحَ" },
{ "גָּבֹהַּ", "جٰبوهּَ" },
{ "מָשִׁיחַ", "مٰشِيحَ" },
{ "רֵיחַ", "rēaḥ" },
{ "שָׂדֶה", "śāḏe" },
{ "שְׂדֵה", "śəḏē" },
{ "בָּנַי", "bānay" },
{ "בְּנֵי", "bənē" },
{ "צָרְכִּי", "صٰرْكِي" },
{ "חָכְמָה", "حٰكْمٰه",},
{ "שִׁפְרָה", "شِفْرٰه" },
{ "שָׁכְבְּךָ", "šoḵbəḵā" },
{ "נִשְׂרְפָה", "نِسْرْفٰه" },
{ "בָּנָיו", "bānāw" },
{ "בָּנֶיהָ", "bānehā" },
{ "מִצְוֹת", "مِصْوث" },
{ "זִוּוּג", "زُِوُوج" },
{ "רֹאשׁ", "rōš" },
{ "רֵאשִׁית", "rēšīṯ" },
{ "רִאשׁוֹן", "rīšōn" },
{ "מְלָאכָה", "مْلٰأكٰه" },
{ "מְלֶאכֶת", "məleḵeṯ" },
{ "חֵטְא", "ḥēṭ" },
{ "בָּרָאתָ", "bārāṯā" },
{ "חַטֹּאות", "ḥaṭṭōṯ" },
{ "יְראוּ", "yərū" },
{ "וַיֶּאְסֹר", "wayyeʾsōr" },
{ "הָחְלַט", "hoḥlaṭ" },
{ "וַיֵּבְךְּ", "wayyēḇk" },
{ "אַרְאֶךָּ", "ʾarʾekkā" },
{ "וַיַּשְׁקְ", "wayyašq" },
{ "אַתְּ", "ʾatt" },
{ "וּוָווֹ", "ūwāwō" },
{ "וָו", "wāw" },
{ "תָּו", "tāw" },
{ "קַו", "qaw" },
{ "לָאו", "lāw" },
{ "חַי", "حَي" },
{ "חָי", "حٰي", "pausal" },
{ "פִּיו", "فِيو" },
{ "כִּסְלֵו", "kislēw" },
{ 'קדמוני', "قذموني"},
{ 'אלרגיה', "ألرجية"},
}
self:iterate(examples, 'do_test_translit')
end
return tests

Module:Hebr-Arab-translit/testcases - Revision history

Sware: 1 revision imported

wikt>نعم البدل at 02:20, 15 August 2022