https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3AKali-translit 2026-05-19T01:33:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:Kali-translit&diff=495871&oldid=prev 2026-04-21T12:45:06Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:45, 21 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Sware https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:Kali-translit&diff=495870&oldid=prev 2023-03-08T00:26:21Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>local export = {}<br /> local gsub = mw.ustring.gsub<br /> local u = mw.ustring.char<br /> <br /> local tt1 = {<br /> -- consonants<br /> [&#039;ꤊ&#039;] = &#039;k&#039;, [&#039;ꤋ&#039;] = &#039;hk&#039;, [&#039;ꤌ&#039;] = &#039;g&#039;, [&#039;ꤍ&#039;] = &#039;ng&#039;,<br /> [&#039;ꤎ&#039;] = &#039;s&#039;, [&#039;ꤏ&#039;] = &#039;hs&#039;, [&#039;ꤐ&#039;] = &#039;z&#039;, [&#039;ꤑ&#039;] = &#039;ny&#039;,<br /> [&#039;ꤒ&#039;] = &#039;t&#039;, [&#039;ꤓ&#039;] = &#039;ht&#039;, [&#039;ꤔ&#039;] = &#039;n&#039;,<br /> [&#039;ꤕ&#039;] = &#039;p&#039;, [&#039;ꤖ&#039;] = &#039;hp&#039;, [&#039;ꤗ&#039;] = &#039;m&#039;,<br /> [&#039;ꤘ&#039;] = &#039;d&#039;, [&#039;ꤙ&#039;] = &#039;b&#039;,<br /> [&#039;ꤚ&#039;] = &#039;r&#039;, [&#039;ꤛ&#039;] = &#039;y&#039;, [&#039;ꤜ&#039;] = &#039;l&#039;, [&#039;ꤝ&#039;] = &#039;w&#039;,<br /> [&#039;ꤞ&#039;] = &#039;th&#039;, [&#039;ꤟ&#039;] = &#039;h&#039;, [&#039;ꤠ&#039;] = &#039;v&#039;, [&#039;ꤡ&#039;] = &#039;c&#039;,<br /> -- vowels<br /> [&#039;ꤢ&#039;] = &#039;a&#039;, [&#039;ꤣ&#039;] = &#039;oe&#039;, [&#039;ꤤ&#039;] = &#039;i&#039;, [&#039;ꤥ&#039;] = &#039;o&#039;,<br /> -- tones<br /> [&#039;꤫&#039;] = u(0x0301), [&#039;꤬&#039;] = u(0x0300), [&#039;꤭&#039;] = u(0x0304),<br /> -- marks<br /> [&#039;꤮&#039;] = &#039;-&#039;, [&#039;꤯&#039;] = &#039;.&#039;,<br /> -- numerals<br /> [&#039;꤀&#039;] = &#039;0&#039;, [&#039;꤁&#039;] = &#039;1&#039;, [&#039;꤂&#039;] = &#039;2&#039;, [&#039;꤃&#039;] = &#039;3&#039;, [&#039;꤄&#039;] = &#039;4&#039;,<br /> [&#039;꤅&#039;] = &#039;5&#039;, [&#039;꤆&#039;] = &#039;6&#039;, [&#039;꤇&#039;] = &#039;7&#039;, [&#039;꤈&#039;] = &#039;8&#039;, [&#039;꤉&#039;] = &#039;9&#039;,<br /> -- zero-width space (display it if it hides in a word)<br /> [u(0x200B)] = &#039;‼&#039;,<br /> }<br /> <br /> local tt2 = {<br /> -- vowels<br /> [&#039;ꤢꤦ&#039;] = &#039;ue&#039;, [&#039;ꤢꤧ&#039;] = &#039;ae&#039;, [&#039;ꤢꤨ&#039;] = &#039;u&#039;,<br /> [&#039;ꤢꤩ&#039;] = &#039;e&#039;, [&#039;ꤢꤪ&#039;] = &#039;oa&#039;,<br /> [&#039;ꤣꤦ&#039;] = &#039;oeue&#039;, [&#039;ꤣꤧ&#039;] = &#039;ueae&#039;, [&#039;ꤣꤨ&#039;] = &#039;oeu&#039;,<br /> [&#039;ꤣꤩ&#039;] = &#039;oee&#039;, [&#039;ꤣꤪ&#039;] = &#039;oeoa&#039;,<br /> }<br /> <br /> function export.tr(text, lang, sc)<br /> <br /> if type(text) == &#039;table&#039; then -- called directly from a template<br /> text = text.args[1]<br /> end<br /> <br /> text = gsub(text, &#039;([ꤢ-ꤥ][ꤦ-꤭]*)([ꤢ-ꤥ])&#039;, &#039;%1’%2&#039;) -- add apostrophe between adjacent two vowels<br /> text = gsub(text, &#039;([ꤊ-ꤡ])ꤟ([ꤢ-ꤥ][ꤦ-ꤪ]?)&#039;, &#039;%1%2̤&#039;) -- change h between initial and vowel into subcolon<br /> <br /> text = gsub(text, &#039;ꤟꤌꤣ&#039;, &#039;u&#039;..u(0x0324)..&#039;eoe&#039;) -- use u() to break Unicode normalization<br /> text = gsub(text, &#039;ꤛꤣ&#039;, &#039;ueoe&#039;)<br /> text = gsub(text, &#039;[ꤢꤣ][ꤦ-ꤪ]&#039;, tt2)<br /> text = gsub(text, &#039;.&#039;, tt1)<br /> <br /> text = gsub(text, &#039;([aeiou])([aeiou]*)̤&#039;, &#039;%1̤%2&#039;) -- move subcolon to first aeiou<br /> text = gsub(text, &#039;([aeiou]̤?)([aeiou]*)([&#039;..u(0x0301)..u(0x0300)..u(0x0304)..&#039;])&#039;, &#039;%1%3%2&#039;) -- add tone mark on first aeiou<br /> <br /> return text<br /> end<br /> <br /> return export</div>

wikt>Theknightwho