Sware: 1 revision imported

2026-04-21T12:44:59Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:44, 21 April 2026
(No difference)

wikt>Benwing2: convert 'Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters' to tracking page

2025-12-21T01:58:37Z

convert 'Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters' to tracking page

New page

local export = {}

local function track(page)
return require("Module:debug/track")("Phli-translit/" .. page)
end

local tt = {
["𐭠"] = "ʾ", -- aleph
["𐭡"] = "b", -- beth
["𐭢"] = "g", -- gimil
["𐭣"] = "d", -- daleth
["𐭤"] = "h", -- he
["𐭥"] = "ʿ", -- waw-ayin-resh
["𐭦"] = "z", -- zayin
["𐭧"] = "ḥ", -- heth
["𐭨"] = "ṭ", -- teth
["𐭩"] = "y", -- yodh
["𐭪"] = "k", -- kaph
["𐭫"] = "l", -- lamedh
["𐭬"] = "m", -- mem-qoph
["𐭭"] = "n", -- nun
["𐭮"] = "s", -- samekh
["𐭯"] = "p", -- pe
["𐭰"] = "c", -- sadhe
["𐭱"] = "š", -- shin
["𐭲"] = "t", -- taw
}

local numbers = {
["𐭸"] = 1,
["𐭹"] = 2,
["𐭺"] = 3,
["𐭻"] = 4,
["𐭼"] = 10,
["𐭽"] = 20,
["𐭾"] = 100,
["𐭿"] = 1000,
}

function export.convert_numbers(numeric_str)
local total = 0
for c in mw.ustring.gmatch(numeric_str, ".") do
total = total + numbers[c]
end
return total
end

function export.tr(text, lang, sc)
-- If the script is not Phli, do not transliterate
if sc ~= "Phli" then
return
end

-- Tracking page to catch automatic transcriptions of waw-ayin-resh and mem-qoph
-- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/Phli-translit/ambiguous-characters]]
if mw.ustring.match(text, "[𐭬𐭥]") then
track("ambiguous-characters")
end

if mw.ustring.match(text, "[𐭠-𐭿]") then
text = mw.ustring.gsub(text, "[𐭸-𐭿]+", export.convert_numbers)
end

-- Transliterate characters
text = mw.ustring.gsub(text, ".", tt)

return text
end

return export

Module:Phli-translit - Revision history

Sware: 1 revision imported

wikt>Benwing2: convert 'Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters' to tracking page