Sware: 1 revision imported

2026-04-21T12:44:42Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:44, 21 April 2026
(No difference)

wikt>Eirikr: +kamuy fix

2024-01-18T19:51:00Z

+kamuy fix

New page

local p = require('Module:UnitTests')
local m = require('Module:ain-translit')

function p:tr(kana, roman)
self:equals('[[' .. kana .. ']]', m.tr(kana), roman)
end

function p:test_all()
local examples = {
{ "アイヌ・イタㇰ", "ainu=itak" },
{ "カィ ; クィ ; コィ ; カゥ ; キゥ ; ケゥ ; コゥ ; ケィ", "kay ; kuy ; koy ; kaw ; kiw ; kew ; kow ; key" },
{ "カイ ; クイ ; コイ ; カウ ; キウ ; ケウ ; コウ ; ケイ", "kai ; kui ; koi ; kau ; kiu ; keu ; kou ; kei" },
{ "カー ; キー ; クー ; ケー ; コー", "kā ; kī ; kū ; kē ; kō" },
{ "アィヌモシㇼ", "aynu mosir" },

-- [[incubator:Wp/ain/Main Page]]
{ "チ・カㇻアィヌイタㇰウィキペンチアカンピソアナㇰネ", "ci=kar aynu itak wikipencia kanpiso anakne" },

{ "ペッ ; ペㇳ", "pet ; pet" },
{ "オッタ", "otta" },
{ "カラㇷ゚ト", "karapto" },
{ "サッポロ", "sapporo" },
{ "モンペッ", "monpet" },
{ "イワン ; イワㇴ", "iwan ; iwan" },
{ "ケㇺ", "kem" },
{ "ケゥ", "kew" },
{ "チュㇷ゚ケㇱ", "cupkes" },
{ "ポンペ", "ponpe" },
{ "タンモシㇼ", "tanmosir" },
{ "レプンクㇽ ; レプㇴクㇽ", "repunkur ; repunkur" },

-- [[w:ja:アイヌ語#日本語に溶け込んだアイヌ語]]
{ "エトゥピㇼカ", "etu pirka" },
{ "オンネㇷ゚", "onnep" },
{ "ケマフレ", "kema hure" },
{ "コマイ", "komai" },
{ "カンカイ", "kankai" },
{ "スサㇺ", "susam" },
{ "トゥナカイ", "tunakai" },
{ "ノンノ", "nonno" },
{ "ハㇱカㇷ゚", "haskap" },
{ "ポㇰ", "pok" },
{ "セイ", "sei" },
{ "ラッコ", "rakko" },
{ "ルイペ", "ruipe" },
{ "チャペ", "cape" },
{ "アペ", "ape" },
{ "カㇻ", "kar" },
{ "キナ", "kina" },
{ "ラㇻ", "rar" },
{ "トゥスㇱケ", "tususke" },
{ "ア-", "a-" },
{ "アィアィ", "ayay" },
{ "アィヌ", "aynu" },
{ "アィヌモシㇼ", "aynumosir" },
{ "アイ", "ai" },
{ "アイヌ", "ainu" },
{ "アイヌイタㇰ", "ainuitak" },
{ "アイル", "airu" },
{ "アエㇷ゚", "aep" },
{ "アカㇺ", "akam" },
{ "アキ", "aki" },
{ "アシペケッ", "asipeket" },
{ "アシㇰネ", "asikne" },
{ "アチポ", "acipo" },
{ "アチャ", "aca" },
{ "アチャポ", "acapo" },
{ "アットゥㇱ", "attus" },
{ "アトゥ", "atu" },
{ "アパ", "apa" },
{ "アフン", "ahun" },
{ "アフㇷ゚", "ahup" },
{ "アㇷ゚トアㇱ", "aptoas" },
{ "アㇷ゚トアㇱパ", "aptoaspa" },
{ "アベ", "abe" },
{ "アベチクニ", "abecikuni" },
{ "アベバシュイ", "abebasui" },
{ "アペ", "ape" },
{ "アママ", "amama" },
{ "アマㇺ", "amam" },
{ "アミ", "ami" },
{ "アミヒ", "amihi" },
{ "アムシペ", "amusipe" },
{ "アムㇱペ", "amuspe" },
{ "アリㇷ゚", "arip" },
{ "アン", "an" },
{ "アンケㇱ", "ankes" },
{ "アンチカㇻ", "ancikar" },
{ "アントゥキ", "antuki" },
{ "アㇰ", "ak" },
{ "アㇷ゚カシ", "apkasi" },
{ "アㇷ゚カㇱ", "apkas" },
{ "アㇷ゚ト", "apto" },
{ "アㇺ", "am" },
{ "アㇺアㇺ", "amam" },
{ "アㇻワン", "arwan" },
{ "イサチセ", "isa cise" },
{ "イサㇺ", "isam" },
{ "イソ", "iso" },
{ "イタコ", "itako" },
{ "イタㇰ", "itak" },
{ "イタㇵ", "itah" },
{ "イナゥ", "inaw" },
{ "イナオ", "inao" },
{ "イネ", "ine" },
{ "イワ", "iwa" },
{ "イワン", "iwan" },
{ "ウォセカムイ", "wosekamuy" },
{ "ウタラ", "utara" },
{ "ウタリ", "utari" },
{ "ウタレ", "utare" },
{ "ウナㇻペ", "unarpe" },
{ "ウパㇱ", "upas" },
{ "ウンマ", "unma" },
{ "エアニ", "eani" },
{ "エカㇱ", "ekas" },
{ "エサマン", "esaman" },
{ "エツ゚", "etu" },
{ "エトゥ", "etu" },
{ "エトㇽ", "etor" },
{ "エムシ", "emusi" },
{ "オウペカ", "oupeka" },
{ "オッカヨ", "okkayo" },
{ "オナ", "ona" },
{ "カパㇷ゚", "kapap" },
{ "カムイ", "kamuy" },
{ "カムイチェㇷ゚", "kamuycep" },
{ "カムイフㇺベ", "kamuyhumbe" },
{ "カムイモシㇼ", "kamuymosir" },
{ "カムイモシリ", "kamuimosiri" },
{ "カㇺビ", "kambi" },
{ "カㇺビソㇱ", "kambisos" },
{ "キキㇼ", "kikir" },
{ "キサㇻ", "kisar" },
{ "キㇺ", "kim" },
{ "クアニ", "kuani" },
{ "クㇷ゚", "kup" },
{ "ケス", "kesu" },
{ "ケム", "kemu" },
{ "ケモリッ", "kemorit" },
{ "ケラ", "kera" },
{ "コタン", "kotan" },
{ "コッ", "kot" },
{ "コンボ", "konbo" },
{ "コㇿ", "kor" },
{ "サパ", "sapa" },
{ "サポ", "sapo" },
{ "シサㇺ", "sisam" },
{ "シネ", "sine" },
{ "シネペサン", "sinepesan" },
{ "シュマリ", "sumari" },
{ "シㇰ", "sik" },
{ "シㇼ", "sir" },
{ "スス", "susu" },
{ "セ゚", "ce" },
{ "セタ", "seta" },
{ "ソ", "so" },
{ "チイェネ", "ciyene" },
{ "チイェヘ", "ciyehe" },
{ "チェㇷ゚", "cep" },
{ "チセ", "cise" },
{ "チャシ", "casi" },
{ "チャペ", "cape" },
{ "チュㇷ゚", "cup" },
{ "チㇱ", "cis" },
{ "ツ゚", "tu" },
{ "ツ゚ペサン", "tupesan" },
{ "ツ゚ンプ", "tunpu" },
{ "テㇰ", "tek" },
{ "ト", "to" },
{ "ト゚", "tu" },
{ "トゥキ", "tuki" },
{ "トゥナカィ", "tunakay" },
{ "トゥレㇱ", "tures" },
{ "トペ", "tope" },
{ "トンコリ", "tonkori" },
{ "ナイ", "nai" },
{ "ナン", "nan" },
{ "ニ", "ni" },
{ "ニㇱ", "nis" },
{ "ヌカㇽ", "nukar" },
{ "ヌチャ", "nuca" },
{ "ヌプリ", "nupuri" },
{ "ヌマリ", "numari" },
{ "ヌマン", "numan" },
{ "ネトパケ", "netopake" },
{ "ハポ", "hapo" },
{ "ハンペ", "hanpe" },
{ "ハㇱカプ", "haskapu" },
{ "ハㇺ", "ham" },
{ "パケ", "pake" },
{ "パシユイ", "pasiyui" },
{ "パスイ", "pasui" },
{ "ピリカ", "pirika" },
{ "フ", "hu" },
{ "フチ", "huci" },
{ "フッチ", "hutci" },
{ "フンチ・ヌプリ", "hunci=nupuri" },
{ "フンペ", "hunpe" },
{ "フㇺベ", "humbe" },
{ "プクサ", "pukusa" },
{ "ペツ", "pecu" },
{ "ホシピ", "hosipi" },
{ "ホシピレ", "hosipire" },
{ "ホㇰ", "hok" },
{ "ホㇿケゥ", "horkew" },
{ "ポル", "poru" },
{ "マウ", "mau" },
{ "マタキ", "mataki" },
{ "ミチ", "mici" },
{ "ムックリ", "mukkuri" },
{ "メノコ", "menoko" },
{ "モシリ", "mosiri" },
{ "モシㇼ", "mosir" },
{ "モユㇰ", "moyuk" },
{ "ユポ", "yupo" },
{ "ユㇰ", "yuk" },
{ "ライ", "rai" },
{ "ラッコ", "rakko" },
{ "レ", "re" },
{ "レエㇷ゚", "reep" },
{ "レハムㇱ", "rehamus" },
{ "レプンカムイ", "repunkamuy" },
{ "レラ", "rera" },
{ "ワッカ", "wakka" },
{ "ワン", "wan" },
{ "ペ", "pe" },
{ "アイ", "ai" },
{ "アエㇷ゚", "aep" },
{ "アオカ", "aoka" },
{ "アオカイ", "aokai" },
{ "アクス", "akusu" },
{ "アシ", "asi" },
{ "アシヌマ", "asinuma" },
{ "アシㇰネ", "asikne" },
{ "アシㇰネン", "asiknen" },
{ "アシㇰネㇷ゚", "asiknep" },
{ "アスㇽ", "asur" },
{ "アタイ", "atai" },
{ "アチャポ", "acapo" },
{ "アニ", "ani" },
{ "アヌ", "anu" },
{ "アノカイ", "anokai" },
{ "アパ", "apa" },
{ "アフン", "ahun" },
{ "アフンケ", "ahunke" },
{ "アフンポル", "ahunporu" },
{ "アフㇷ゚テ", "ahupte" },
{ "アプンノ", "apunno" },
{ "アペ", "ape" },
{ "アペアリ", "apeari" },
{ "アペパスイ", "apepasui" },
{ "アマㇺ", "amam" },
{ "アミㇷ゚", "amip" },
{ "アリ", "ari" },
{ "アリキキ", "arikiki" },
{ "アン", "an" },
{ "アンノㇱキ", "annoski" },
{ "アㇱ", "as" },
{ "アㇱカイ", "askai"},
{ "アㇷ゚カㇱ", "apkas" },
{ "アㇷ゚ト", "apto" },
{ "アㇺ", "am" },
{ "アㇻワニウ", "arwaniu" },
{ "アㇻワン", "arwan" },
{ "アㇻワンペ", "arwanpe" },
{ "イェ", "ye" },
{ "イオマンテ", "iomante" },
{ "イカㇱマ", "ikasma" },
{ "イキ", "iki" },
{ "イク", "iku" },
{ "イクパスイ", "ikupasui" },
{ "イクルイ", "ikurui" },
{ "イクレ", "ikure" },
{ "イサㇺ", "isam" },
{ "イシタイキ", "isitaiki" },
{ "イセポ", "isepo" },
{ "イソイタㇰ", "isoitak" },
{ "イタコ", "itako" },
{ "イタンキ", "itanki" },
{ "イタㇰ", "itak" },
{ "イチェン", "icen" },
{ "イチャッケレレ", "icakkerere" },
{ "イッカ", "ikka" },
{ "イッカクㇽ", "ikkakur" },
{ "イテキ", "iteki" },
{ "イテセ", "itese" },
{ "イナウケ", "inauke" },
{ "イナン", "inan" },
{ "イヌイェ", "inuye" },
{ "イネ", "ine" },
{ "イネン", "inen" },
{ "イネㇷ゚", "inep" },
{ "イフライェ", "ihuraye" },
{ "イペ", "ipe" },
{ "イペパスイ", "ipepasui" },
{ "イペルスイ", "iperusui" },
{ "イペレ", "ipere" },
{ "イメル", "imeru" },
{ "イヨッタ", "iyotta" },
{ "イヨハイ", "iyohai" },
{ "イララ", "irara" },
{ "イルㇱカ", "iruska" },
{ "イワニウ", "iwaniu" },
{ "イワンケ", "iwanke" },
{ "イワンペ", "iwanpe" },
{ "インネ", "inne" },
{ "イ・", "i=" },
{ "イㇱラㇺ", "isram" },
{ "ウェン", "wen" },
{ "ウェンクㇽ", "wenkur" },
{ "ウタロカ", "utaroka" },
{ "ウタㇻ", "utar" },
{ "ウパㇱ", "upas" },
{ "ウパㇱクマ", "upaskuma" },
{ "ウㇱ", "us" },
{ "エアニ", "eani" },
{ "エソロ", "esoro" },
{ "エチオカ", "ecioka" },
{ "エチオカイ", "eciokai" },
{ "エチ・", "eci=" },
{ "エンカ", "enka" },
{ "エ・", "e=" },
{ "エㇰ", "ek" },
{ "オカ", "oka" },
{ "オカイ", "okai" },
{ "オナ", "ona" },
{ "オマナン", "omanan" },
{ "オヤパ", "oyapa" },
{ "オロ", "oro" },
{ "オン", "on" },
{ "オㇿ", "or" },
{ "カシ", "kasi" },
{ "カシケ", "kasike" },
{ "カネ", "kane" },
}
self:iterate(examples, "tr")
end

return p

Module:ain-translit/testcases - Revision history

Sware: 1 revision imported

wikt>Eirikr: +kamuy fix