https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3Abho-Kthi-translit 2026-05-19T04:11:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:bho-Kthi-translit&diff=495815&oldid=prev 2026-04-21T12:44:57Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:44, 21 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Sware https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:bho-Kthi-translit&diff=495814&oldid=prev 2024-12-22T17:05:50Z

<p>Changed protection settings for &quot;<a href="/wiki/Module:bho-Kthi-translit" title="Module:bho-Kthi-translit">Module:bho-Kthi-translit</a>&quot;: Highly visible template/module ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))</p> <p><b>New page</b></p><div>-- Transliteration for Bhojpuri<br /> <br /> local export = {}<br /> local gsub = mw.ustring.gsub<br /> local match = mw.ustring.match<br /> <br /> local conv = {<br /> -- consonants<br /> [&#039;𑂍&#039;] = &#039;k&#039;, [&#039;𑂎&#039;] = &#039;kh&#039;, [&#039;𑂏&#039;] = &#039;g&#039;, [&#039;𑂐&#039;] = &#039;gh&#039;, [&#039;𑂑&#039;] = &#039;ṅ&#039;, <br /> [&#039;𑂒&#039;] = &#039;c&#039;, [&#039;𑂓&#039;] = &#039;ch&#039;, [&#039;𑂔&#039;] = &#039;j&#039;, [&#039;𑂕&#039;] = &#039;jh&#039;, [&#039;𑂖&#039;] = &#039;ñ&#039;, <br /> [&#039;𑂗&#039;] = &#039;ṭ&#039;, [&#039;𑂘&#039;] = &#039;ṭh&#039;, [&#039;𑂙&#039;] = &#039;ḍ&#039;, [&#039;𑂛&#039;] = &#039;ḍh&#039;, [&#039;𑂝&#039;] = &#039;ṇ&#039;,<br /> [&#039;𑂞&#039;] = &#039;t&#039;, [&#039;𑂟&#039;] = &#039;th&#039;, [&#039;𑂠&#039;] = &#039;d&#039;, [&#039;𑂡&#039;] = &#039;dh&#039;, [&#039;𑂢&#039;] = &#039;n&#039;,<br /> [&#039;𑂣&#039;] = &#039;p&#039;, [&#039;𑂤&#039;] = &#039;ph&#039;, [&#039;𑂥&#039;] = &#039;b&#039;, [&#039;𑂦&#039;] = &#039;bh&#039;, [&#039;𑂧&#039;] = &#039;m&#039;, <br /> [&#039;𑂨&#039;] = &#039;y&#039;, [&#039;𑂩&#039;] = &#039;r&#039;, [&#039;𑂪&#039;] = &#039;l&#039;, [&#039;𑂫&#039;] = &#039;v&#039;, [&#039;𑂫&#039;] = &#039;v&#039;, [&#039;ळ&#039;] = &#039;ḷ&#039;,<br /> [&#039;𑂬&#039;] = &#039;ś&#039;, [&#039;𑂭&#039;] = &#039;ṣ&#039;, [&#039;𑂮&#039;] = &#039;s&#039;, [&#039;𑂯&#039;] = &#039;h&#039;,<br /> [&#039;𑂚&#039;] = &#039;ṛ&#039;, [&#039;𑂚&#039;] = &#039;ṛ&#039;, [&#039;𑂜&#039;] = &#039;ṛh&#039;, [&#039;𑂜&#039;] = &#039;ṛh&#039;,<br /> -- [&#039;𑂔𑂹𑂖&#039;] = &#039;gy&#039;,<br /> <br /> -- vowel diacritics<br /> [&#039;𑂱&#039;] = &#039;i&#039;, [&#039;𑂳&#039;] = &#039;u&#039;, [&#039;𑂵&#039;] = &#039;e&#039;, [&#039;𑂷&#039;] = &#039;o&#039;, <br /> [&#039;𑂰&#039;] = &#039;ā&#039;, [&#039;𑂲&#039;] = &#039;ī&#039;, [&#039;𑂴&#039;] = &#039;ū&#039;, <br /> [&#039;𑂶&#039;] = &#039;ai&#039;, [&#039;𑂸&#039;] = &#039;au&#039;,<br /> <br /> -- vowel signs<br /> [&#039;𑂃&#039;] = &#039;a&#039;, [&#039;𑂅&#039;] = &#039;i&#039;, [&#039;𑂇&#039;] = &#039;u&#039;, [&#039;𑂉&#039;] = &#039;e&#039;, [&#039;𑂋&#039;] = &#039;o&#039;,<br /> [&#039;𑂄&#039;] = &#039;ā&#039;, [&#039;𑂆&#039;] = &#039;ī&#039;, [&#039;𑂈&#039;] = &#039;ū&#039;, <br /> [&#039;𑂊&#039;] = &#039;ai&#039;, [&#039;𑂌&#039;] = &#039;au&#039;, <br /> <br /> [&#039;ॐ&#039;] = &#039;om&#039;,<br /> <br /> -- chandrabindu<br /> [&#039;𑂀&#039;] = &#039;̃&#039;,<br /> <br /> -- anusvara<br /> [&#039;𑂁&#039;] = &#039;ṁ&#039;,<br /> <br /> -- visarga<br /> [&#039;𑂂&#039;] = &#039;ḥ&#039;,<br /> <br /> -- virama<br /> [&#039;𑂹&#039;] = &#039;&#039;,<br /> <br /> -- numerals<br /> [&#039;०&#039;] = &#039;0&#039;, [&#039;१&#039;] = &#039;1&#039;, [&#039;२&#039;] = &#039;2&#039;, [&#039;३&#039;] = &#039;3&#039;, [&#039;४&#039;] = &#039;4&#039;,<br /> [&#039;५&#039;] = &#039;5&#039;, [&#039;६&#039;] = &#039;6&#039;, [&#039;७&#039;] = &#039;7&#039;, [&#039;८&#039;] = &#039;8&#039;, [&#039;९&#039;] = &#039;9&#039;,<br /> <br /> -- punctuation<br /> [&#039;𑃀&#039;] = &#039;.&#039;, -- danda<br /> [&#039;𑃁&#039;] = &#039;.&#039;, -- double danda<br /> [&#039;+&#039;] = &#039;&#039;, -- compound separator<br /> <br /> -- abbreviation sign<br /> [&#039;𑂻&#039;] = &#039;.&#039;,<br /> }<br /> <br /> local nasal_assim = {<br /> [&#039;𑂍&#039;] = &#039;𑂑&#039;, [&#039;𑂎&#039;] = &#039;𑂑&#039;, [&#039;𑂏&#039;] = &#039;𑂑&#039;, [&#039;𑂐&#039;] = &#039;𑂑&#039;,<br /> [&#039;𑂒&#039;] = &#039;𑂖&#039;, [&#039;𑂓&#039;] = &#039;𑂖&#039;, [&#039;𑂔&#039;] = &#039;𑂖&#039;, [&#039;𑂕&#039;] = &#039;𑂖&#039;,<br /> [&#039;𑂗&#039;] = &#039;𑂝&#039;, [&#039;𑂘&#039;] = &#039;𑂝&#039;, [&#039;𑂙&#039;] = &#039;𑂝&#039;, [&#039;𑂛&#039;] = &#039;𑂝&#039;,<br /> [&#039;𑂣&#039;] = &#039;𑂧&#039;, [&#039;𑂤&#039;] = &#039;𑂧&#039;, [&#039;𑂥&#039;] = &#039;𑂧&#039;, [&#039;𑂦&#039;] = &#039;𑂧&#039;, [&#039;𑂧&#039;] = &#039;𑂧&#039;,<br /> }<br /> <br /> local perm_cl = {<br /> [&#039;𑂧𑂹𑂪&#039;] = true, [&#039;𑂫𑂹𑂪&#039;] = true, [&#039;𑂫𑂹𑂪&#039;] = true, [&#039;𑂢𑂹𑂪&#039;] = true,<br /> <br /> }<br /> <br /> local all_cons, special_cons = &#039;𑂍𑂎𑂏𑂐𑂑𑂒𑂓𑂔𑂕𑂖𑂗𑂘𑂙𑂚𑂛𑂜𑂞𑂟𑂠𑂡𑂣𑂤𑂥𑂦𑂬𑂭𑂮𑂨𑂩𑂪𑂫𑂯𑂝𑂢𑂧&#039;, &#039;𑂨𑂩𑂪𑂥𑂫𑂯𑂢𑂧&#039;<br /> local vowel, vowel_sign = &#039;a𑂰𑂱𑂲𑂳𑂴𑂵𑂶𑂷𑂸&#039;, &#039;𑂃𑂄𑂅𑂆𑂇𑂈𑂉𑂊𑂋𑂌&#039;<br /> local syncope_pattern = &#039;([&#039; .. vowel .. vowel_sign .. &#039;])(𑂺?[&#039; .. all_cons .. &#039;])a(𑂺?[&#039; .. gsub(all_cons, &quot;𑂨&quot;, &quot;&quot;) .. &#039;])([𑂁𑂀]?[&#039; .. vowel .. vowel_sign .. &#039;])&#039;<br /> <br /> local function rev_string(text)<br /> local result, length = {}, mw.ustring.len(text)<br /> for i = 1, length do<br /> table.insert(result, mw.ustring.sub(text, length - i + 1, length - i + 1))<br /> end<br /> return table.concat(result)<br /> end<br /> <br /> function export.tr(text, lang, sc)<br /> text = gsub(<br /> text,<br /> &#039;([&#039; .. all_cons .. &#039;]𑂺?)([&#039; .. vowel .. &#039;𑂹]?)&#039;,<br /> function(c, d)<br /> return c .. (d == &quot;&quot; and &#039;a&#039; or d)<br /> end<br /> )<br /> <br /> for word in mw.ustring.gmatch(text, &quot;[𑂀-𑃁a]+&quot;) do<br /> local orig_word = word<br /> <br /> word = rev_string(word)<br /> <br /> word = gsub(<br /> word,<br /> &#039;^a(𑂺?)([&#039; .. all_cons .. &#039;])(.)(.?)&#039;,<br /> function(opt, first, second, third)<br /> local a = &quot;&quot;<br /> if match(first, &#039;[&#039; .. special_cons .. &#039;]&#039;)<br /> and match(second, &#039;𑂹&#039;)<br /> and not perm_cl[first..second..third]<br /> or match(first .. second, &#039;𑂨[𑂲𑂵𑂶]&#039;) then<br /> a = &quot;a&quot;<br /> end<br /> <br /> return a .. opt .. first .. second .. third<br /> end<br /> )<br /> <br /> while match(word, syncope_pattern) do<br /> word = gsub(word, syncope_pattern, &#039;%1%2%3%4&#039;)<br /> end<br /> <br /> word = gsub(<br /> word,<br /> &#039;(.?)𑂁(.)&#039;,<br /> function(succ, prev)<br /> local mid = nasal_assim[succ] or &quot;n&quot;<br /> if succ..prev == &quot;a&quot; then<br /> mid = &quot;𑂺𑂧&quot; <br /> elseif succ == &quot;&quot; and match(prev, &#039;[&#039; .. vowel .. &#039;]&#039;) then<br /> mid = &quot;̃&quot; <br /> end<br /> return succ .. mid .. prev<br /> end<br /> )<br /> <br /> text = gsub(text, orig_word, rev_string(word))<br /> end<br /> text = gsub(text, &#039;.𑂺?&#039;, conv)<br /> text = gsub(text, &#039;a([iu])̃&#039;, &#039;a͠%1&#039;)<br /> text = gsub(text, &#039;𑂔𑂹𑂖&#039;, conv)<br /> text = gsub(text, &#039;%*&#039;, &#039;a&#039;)<br /> <br /> return mw.ustring.toNFC(text)<br /> end<br /> <br /> return export</div>

wikt>Surjection