https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3Afa-ira-translit 2026-05-18T18:21:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:fa-ira-translit&diff=495327&oldid=prev 2026-04-21T12:00:54Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:00, 21 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Sware https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:fa-ira-translit&diff=495326&oldid=prev 2025-05-24T06:04:22Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>local export = {}<br /> <br /> local m_str_utils = require(&quot;Module:string utilities&quot;)<br /> <br /> local gsub = m_str_utils.gsub<br /> local U = m_str_utils.char<br /> <br /> local fatHatan = U(0x64B)<br /> local zabar = U(0x64E)<br /> local zer = U(0x650)<br /> local pesh = U(0x64F)<br /> local tashdid = U(0x651) -- also called shadda<br /> local jazm = &quot;ْ&quot;<br /> local he = &quot;ه&quot;<br /> local zwnj = U(0x200C)<br /> local highhmz = U(0x654)<br /> local alef_wasla = &quot;ٱ&quot;<br /> local balticons = &quot;ڃڇڑڗݜݨݩǩ&quot;<br /> local consonants = &quot;ءبپتټٹثجچحخدډڈذرزژسشصضطظعغفقکگلمنؤهئ&quot;<br /> local consonants2 = &quot;ءبپتټٹثجچحخدډڈذرزژسشصضطظعغفقکگلمنوؤهیئyw&quot; .. balticons -- including semivowels<br /> <br /> local ain = &quot;ع&quot;<br /> local alif = &quot;ا&quot;<br /> local ye = &quot;ی&quot;<br /> local ye2 = &quot;ئ&quot;<br /> local ye3 = &quot;ے&quot; -- for balti<br /> local vao = &quot;و&quot;<br /> local function clscheck(text, lang, sc)<br /> return require(&quot;Module:fa-cls-translit&quot;).tr(text, lang, sc)<br /> end<br /> -- this has the fa-cls-translit perform the diactic check and other basic functions<br /> <br /> function export.tr(text, lang, sc)<br /> text = gsub(text, alif .. fatHatan, fatHatan)<br /> text = gsub(text, &quot;([&quot; .. consonants2 .. &quot;])&quot; .. alif, &quot;%1&quot; .. zabar .. alif)<br /> text = gsub(text, pesh .. vao .. &quot;([&quot; .. consonants .. jazm .. &quot;])&quot;, zabar .. vao .. &quot;%1&quot;)<br /> text = gsub(text, zer .. ye .. &quot;([&quot; .. consonants .. jazm .. &quot;])&quot;, zabar .. ye .. &quot;%1&quot;)<br /> -- alows an alif without a zabar to work<br /> text = clscheck(text, lang, sc)<br /> if text == nil then --prevent module from breaking if diacritic check fails<br /> return nil<br /> end<br /> text = gsub(text, &quot;e&quot; .. &quot; &quot;, &quot;e-ye&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;iy&quot;, &quot;ēy&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;y%-i&quot;, &quot;ē-yi&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;q&quot;, &quot;ġ&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;ww&quot;, &quot;vv&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;i&quot;, &quot;e&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;u&quot;, &quot;o&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;ē&quot;, &quot;i&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;ay([^yaâeoiu])&quot;, &quot;ī%1&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;ī&quot;, &quot;ey&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;ō&quot;, &quot;u&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;ā&quot;, &quot;â&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;w([aâeoiu])&quot;, &quot;v%1&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;aw&quot;, &quot;ū&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;w&quot;, &quot;v&quot;)<br /> text = gsub(text, &quot;ū&quot;, &quot;ow&quot;)<br /> return text<br /> end<br /> <br /> return export</div>

wikt>Babr