Sware: 1 revision imported

2026-04-21T12:00:16Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:00, 21 April 2026
(No difference)

wikt>YukaSylvie at 22:38, 2 January 2025

2025-01-02T22:38:40Z

New page

local export = {}

local conv = {
-- finals (U+A980 - U+A983):

["ꦀ"] = "m",
["ꦁ"] = "ng",
["ꦂ"] = "r",
["ꦃ"] = "h",

-- independent vowels (U+A984 - U+A98E):

["ꦄ"] = "a", ["ꦄꦴ"] = "ā",
["ꦅ"] = "i",
["ꦆ"] = "ĩ",
["ꦇ"] = "ī",
["ꦈ"] = "u", ["ꦈꦴ"] = "ū",
["ꦉ"] = "re", ["ꦉꦴ"] = "reu",
["ꦊ"] = "le",
["ꦋ"] = "leu",
["ꦌ"] = "e",
["ꦍ"] = "ai",
["ꦎ"] = "o",

-- independent consonants (U+A98F - U+A9B2):

["ꦏ"] = "k", ["ꦏ꦳"] = "ḳh",
["ꦐ"] = "q",
["ꦑ"] = "kh",
["ꦒ"] = "g", ["ꦒ꦳"] = "g̣h",
["ꦓ"] = "gh",
["ꦔ"] = "ng", ["ꦔ꦳"] = "'",

["ꦕ"] = "c",
["ꦖ"] = "ch",
["ꦗ"] = "j", ["ꦗ꦳"] = "z",
["ꦘ"] = "jñ",
["ꦙ"] = "jh",
["ꦚ"] = "ny",
["ꦚ꧀ꦕ"] = "nc",
["ꦚ꧀ꦗ"] = "nj",

["ꦛ"] = "th",
["ꦜ"] = "țh",
["ꦝ"] = "dh",
["ꦞ"] = "ḍh",
["ꦟ"] = "nn",

["ꦠ"] = "t",
["ꦡ"] = "ț",
["ꦢ"] = "d", ["ꦢ꦳"] = "dz",
["ꦣ"] = "ḍ",
["ꦤ"] = "n",

["ꦥ"] = "p", ["ꦥ꦳"] = "f",
["ꦦ"] = "ph",
["ꦧ"] = "b",
["ꦨ"] = "bh",
["ꦩ"] = "m",

["ꦪ"] = "y",
["ꦫ"] = "r",
["ꦬ"] = "r",
["ꦭ"] = "l",
["ꦮ"] = "w", ["ꦮ꦳"] = "v",
["ꦯ"] = "sh",
["ꦰ"] = "ss",
["ꦱ"] = "s", ["ꦱ꦳"] = "sy",
["ꦲ"] = "h", ["ꦲ꦳"] = "ḥ",

-- cecak_telu/nukta (U+A9B3):

["꦳"] = "",

-- dependent vowels (U+A9B4 - A9BD):

["ꦴ"] = "ā", -- tarung
["ꦵ"] = "eu", -- tolong
["ꦶ"] = "i",
["ꦷ"] = "ī",
["ꦸ"] = "u",
["ꦹ"] = "ū",
["ꦺ"] = "é", -- or "è", depends. Javanese script doesn't differentiate, while Latin differentiate them
["ꦺꦴ"] = "o",
["ꦻ"] = "ai",
["ꦻꦴ"] = "au",
["ꦼ"] = "e",
["ꦽ"] = "re", ["ꦽꦴ"] = "reu",

-- medials (U+A9BE - U+A9BF):
["ꦾ"] = "y",
["ꦿ"] = "r",

-- pangkon/virama (U+A9C0):

["꧀"] = "", -- it depends. if followed by a space, it became "," compound sentence separator

-- punctuation (U+A9C1 - U+A9CF):

["꧁"] = "", -- "(starts title)",
["꧂"] = "", -- "(ends title)",
["꧃"] = "", -- "(letter to younger age or lower rank)",
["꧄"] = "", -- "(letter to equal age or equal rank)",
["꧅"] = "", -- "(letter to older age or higher rank)",
["꧆"] = "", -- "(pada windu)",
["꧇"] = ":", -- number indicator
["꧈"] = ",", -- it depends. if preceeded by a 'pangkon', it became "." end of sentence marker
["꧉"] = ".",
["꧊"] = "\"",
["꧋"] = "¶", -- start of paragraph marker
["꧌"] = "(",
["꧍"] = ")",
["ꧏ"] = "<sup>2</sup>",

-- digits (U+A9D0 - U+A9D9):

["꧐"] = "0",
["꧑"] = "1",
["꧒"] = "2",
["꧓"] = "3",
["꧔"] = "4",
["꧕"] = "5",
["꧖"] = "6",
["꧗"] = "7",
["꧘"] = "8",
["꧙"] = "9",

-- ellipsis (U+A9DE - U+A9DF):

["꧞"] = "-",
["꧟"] = "-",
}

function export.tr(text, lang, sc)
local CSVC = {
initial = "([ꦏ-ꦲ]꦳?)",
medial = "([ꦾꦿ]?)",
nucleus = "([ꦴ-ꦽ꧀]?ꦴ?)",
final = "([ꦀ-ꦃ]?)",
}
local VC = {
nucleus = "([ꦄ-ꦎ]ꦴ?)",
final = "([ꦀ-ꦃ]*)",
}

local number_indicator = "꧇"
local digits = "[꧐-꧙]"

local initial = true

text = mw.ustring.gsub(
text,
CSVC.initial .. CSVC.medial .. CSVC.nucleus.. CSVC.final,
function(a, b, c, d)
a = conv[a] or error("Initial not recognized: " .. a)
b = b == "" and "" or conv[b] or error("Medial not recognized: " .. b)
c = c == "" and "a" or conv[c] or error("Nucleus not recognized: " .. c)
d = d == "" and "" or conv[d] or error("Final not recognized: " .. d)
if initial and a == "h" then
a = ""
end
initial = false
return a .. b .. c .. d
end
)

text = mw.ustring.gsub(
text,
VC.nucleus .. VC.final,
function(a, b)
a = conv[a]
b = (b == "" and "" or conv[b])
initial = false
return a .. b
end
)

text = mw.ustring.gsub(
text,
number_indicator .. "(" .. digits .. "+)" .. number_indicator,
function(a)
a = mw.ustring.gsub(a, ".", conv)
initial = true
return a
end
)

text = mw.ustring.gsub(text, ".", conv)

return text
end

return export

Module:jv-translit - Revision history

Sware: 1 revision imported

wikt>YukaSylvie at 22:38, 2 January 2025