Sware: 1 revision imported

2026-04-21T12:00:14Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:00, 21 April 2026
(No difference)

wikt>स्वर्गसुख at 16:40, 17 June 2025

2025-06-17T16:40:39Z

New page

local export = {}

local consonants = {
--common
["କ"]="k", ["ଖ"]="kh", ["ଗ"]="g", ["ଘ"]="gh", ["ଙ"]="ṅ",
["ଚ"]="c", ["ଛ"]="ch", ["ଜ"]="j", ["ଝ"]="jh", ["ଞ"]="ñ",
["ଟ"]="ṭ", ["ଠ"]="ṭh", ["ଡ"]="ḍ", ["ଢ"]="ḍh", ["ଣ"]="ṇ",
["ତ"]="t", ["ଥ"]="th", ["ଦ"]="d", ["ଧ"]="dh", ["ନ"]="n",
["ପ"]="p", ["ଫ"]="ph", ["ବ"]="b", ["ଭ"]="bh", ["ମ"]="m",
["ଯ"]="j", ["ୟ"]="y", ["ର"]="r", ["ଲ"]="l", ["ଳ"]="ḷ",
["ଵ"]="v", ["ୱ"]="w", ["ଶ"]="ś", ["ଷ"]="ṣ", ["ସ"]="s", ["ହ"]="h",
--nuktas
["କ଼"]="k", ["ଖ଼"]="kh", ["ଗ଼"]="g", ["ଜ଼"]="j", ["ଝ଼"]="jh", ["ଫ଼"]="ph",
["ଡ଼"]="ṛ", ["ଢ଼"]="ṛh",
}

local diacritics = {
["ା"]="ā", ["ି"]="i", ["ୀ"]="i", ["ୁ"]="u", ["ୂ"]="u", ["ୃ"]="ru", ["ୄ"]="ru",
["ୢ"]="lu", ["ୣ"]="lu", ["େ"]="e", ["ୈ"]="ai", ["ୖ"]="ai", ["ୋ"]="o", ["ୌ"]="au", ["ୗ"]="au",
["୍"]="",
}

local tt = {
-- vowels
["ଅ"]="a", ["ଆ"]="ā", ["ଇ"]="i", ["ଈ"]="i", ["ଉ"]="u", ["ଊ"]="u", ["ଋ"]="ru", ["ୠ"]="ru",
["ଌ"]="lu", ["ୡ"]="lu", ["ଏ"]="e", ["ଐ"]="ai", ["ଓ"]="o", ["ଔ"]="au",
-- chandrabindu
["ଁ"]="̃", --until a better method is found
-- anusvara
["ଂ"]="ṁ", --until a better method is found
-- visarga
["ଃ"]="ḥ",
-- avagraha
["ଽ"]="’",
--numerals
["୦"]="0", ["୧"]="1", ["୨"]="2", ["୩"]="3", ["୪"]="4", ["୫"]="5", ["୬"]="6", ["୭"]="7", ["୮"]="8", ["୯"]="9",
["୲"]="¼", ["୳"]="½", ["୴"]="¾", ["୵"]="¹⁄₁₆", ["୶"]="⅛", ["୷"]="³⁄₁₆",
--punctuation
["।"]=".", --danda
}

function export.tr(text, lang, sc)
text = mw.ustring.gsub(
text,
"([କଖଗଘଙଚଛଜଝଞଟଠଡଢଣତଥଦଧନପଫବଵଭମଯୟରଲଳୱଶଷସହ]଼?)"..
"([ାିୀୁୂୃୄେୈୖୋୌୗ୍ୢୣ]?)",
function(c, d)
if not consonants[c] then
return c
end
if d == "" then
return consonants[c] .. "a"
else
return consonants[c] .. diacritics[d]
end
end)

text = mw.ustring.gsub(text, ".", tt)

-- anusvara
text = mw.ustring.gsub(text, 'ṁ([kqxgġṅ])', 'ṅ%1')
text = mw.ustring.gsub(text, 'ṁ([cjźñ])', 'ñ%1')
text = mw.ustring.gsub(text, 'ṁ([ṭḍṇ])', 'ṇ%1')
text = mw.ustring.gsub(text, 'ṁ([tdnz])', 'n%1')
text = mw.ustring.gsub(text, 'ṁ([pfbm])', 'm%1')

return text
end

return export

Module:or-translit - Revision history

Sware: 1 revision imported

wikt>स्वर्गसुख at 16:40, 17 June 2025