https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3Asa-Java-translit 2026-05-18T23:43:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:sa-Java-translit&diff=495873&oldid=prev 2026-04-21T12:45:06Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:45, 21 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Sware https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:sa-Java-translit&diff=495872&oldid=prev 2021-04-26T20:40:10Z

<p>Fixed independent vowels and subscript consonants.</p> <p><b>New page</b></p><div>local export = {}<br /> local gsub = mw.ustring.gsub<br /> <br /> local consonants = {<br /> [&#039;ꦏ&#039;]=&#039;k&#039;, [&#039;ꦑ&#039;]=&#039;kh&#039;, [&#039;ꦒ&#039;]=&#039;g&#039;, [&#039;ꦓ&#039;]=&#039;gh&#039;, [&#039;ꦔ&#039;]=&#039;ṅ&#039;,<br /> [&#039;ꦕ&#039;]=&#039;c&#039;, [&#039;ꦖ&#039;]=&#039;ch&#039;, [&#039;ꦗ&#039;]=&#039;j&#039;, [&#039;ꦙ&#039;]=&#039;jh&#039;, [&#039;ꦚ&#039;]=&#039;ñ&#039;, <br /> [&#039;ꦛ&#039;]=&#039;ṭ&#039;, [&#039;ꦜ&#039;]=&#039;ṭh&#039;, [&#039;ꦝ&#039;]=&#039;ḍ&#039;, [&#039;ꦞ&#039;]=&#039;ḍh&#039;, [&#039;ꦟ&#039;]=&#039;ṇ&#039;, <br /> [&#039;ꦠ&#039;]=&#039;t&#039;, [&#039;ꦡ&#039;]=&#039;th&#039;, [&#039;ꦢ&#039;]=&#039;d&#039;, [&#039;ꦣ&#039;]=&#039;dh&#039;, [&#039;ꦤ&#039;]=&#039;n&#039;, <br /> [&#039;ꦥ&#039;]=&#039;p&#039;, [&#039;ꦦ&#039;]=&#039;ph&#039;, [&#039;ꦧ&#039;]=&#039;b&#039;, [&#039;ꦨ&#039;]=&#039;bh&#039;, [&#039;ꦩ&#039;]=&#039;m&#039;,<br /> [&#039;ꦪ&#039;]=&#039;y&#039;, [&#039;ꦫ&#039;]=&#039;r&#039;, [&#039;ꦭ&#039;]=&#039;l&#039;, [&#039;ꦮ&#039;]=&#039;v&#039;, -- [&#039;ળ&#039;]=&#039;ḷ&#039;,<br /> [&#039;ꦯ&#039;]=&#039;ś&#039;, [&#039;ꦰ&#039;]=&#039;ṣ&#039;, [&#039;ꦱ&#039;]=&#039;s&#039;, [&#039;ꦲ&#039;]=&#039;h&#039;,<br /> -- Include subscript (&#039;medial&#039;) consonants for translation only.<br /> [&#039;ꦿ&#039;]=&#039;r&#039;, [&#039;ꦾ&#039;]=&#039;y&#039;,<br /> }<br /> <br /> local diacritics = {<br /> [&#039;ꦴ&#039;]=&#039;ā&#039;, [&#039;ꦶ&#039;]=&#039;i&#039;, [&#039;ꦷ&#039;]=&#039;ī&#039;, [&#039;ꦸ&#039;]=&#039;u&#039;, [&#039;ꦹ&#039;]=&#039;ū&#039;, [&#039;ꦽ&#039;]=&#039;ṛ&#039;, [&#039;ꦽꦴ&#039;]=&#039;ṝ&#039;, <br /> [&#039;꧀ꦊ&#039;]=&#039;ḷ&#039;, [&#039;꧀ꦋ&#039;]=&#039;ḹ&#039;, [&#039;ꦺ&#039;]=&#039;e&#039;, [&#039;ꦻ&#039;]=&#039;ai&#039;, [&#039;ꦺꦴ&#039;]=&#039;o&#039;, [&#039;ꦵ&#039;]=&#039;o&#039;, [&#039;ꦻꦴ&#039;]=&#039;au&#039;, [&#039;꧀&#039;]=&#039;&#039;,<br /> -- In general, include results of second level diacritics. I think not needed for Javanese.<br /> -- [&#039;y&#039;]=&#039;y&#039;, [&#039;r&#039;]=&#039;r&#039;,<br /> }<br /> <br /> local tt = {<br /> -- vowels<br /> [&#039;ꦄ&#039;]=&#039;a&#039;, [&#039;ꦄꦴ&#039;]=&#039;ā&#039;, [&#039;ꦆ&#039;]=&#039;i&#039;, [&#039;ꦇ&#039;]=&#039;ī&#039;, [&#039;ꦈ&#039;]=&#039;u&#039;, [&#039;ꦈꦴ&#039;]=&#039;ū&#039;, [&#039;ꦉ&#039;]=&#039;ṛ&#039;, [&#039;ꦉꦴ&#039;]=&#039;ṝ&#039;,<br /> [&#039;ꦊ&#039;]=&#039;ḷ&#039;, [&#039;ꦋ&#039;]=&#039;ḹ&#039;, [&#039;ꦌ&#039;]=&#039;e&#039;, [&#039;ꦍ&#039;]=&#039;ai&#039;, [&#039;ꦎ&#039;]=&#039;o&#039;, [&#039;ꦎꦴ&#039;]=&#039;au&#039;, <br /> -- chandrabindu <br /> [&#039;ꦀ&#039;]=&#039;m̐&#039;, --until a better method is found<br /> -- anusvara <br /> [&#039;ꦁ&#039;]=&#039;ṃ&#039;, --until a better method is found<br /> -- visarga <br /> [&#039;ꦃ&#039;]=&#039;ḥ&#039;,<br /> -- avagraha<br /> -- [&#039;ઽ&#039;]=&#039;’&#039;,<br /> -- others<br /> [&#039;ꦂ&#039;]=&#039;r&#039;,<br /> --numerals<br /> [&#039;꧐&#039;]=&#039;0&#039;, [&#039;꧑&#039;]=&#039;1&#039;, [&#039;꧒&#039;]=&#039;2&#039;, [&#039;꧓&#039;]=&#039;3&#039;, [&#039;꧔&#039;]=&#039;4&#039;, [&#039;꧕&#039;]=&#039;5&#039;, [&#039;꧖&#039;]=&#039;6&#039;, [&#039;꧗&#039;]=&#039;7&#039;, [&#039;꧘&#039;]=&#039;8&#039;, [&#039;꧙&#039;]=&#039;9&#039;, [&#039;꧇&#039;]=&#039;&#039;,<br /> --punctuation <br /> [&#039;꧉&#039;]=&#039;.&#039;, --double danda<br /> [&#039;꧈&#039;]=&#039;.&#039;, --danda<br /> --Vedic extensions<br /> -- [&#039;ᳵ&#039;]=&#039;x&#039;, [&#039;ᳶ&#039;]=&#039;f&#039;,<br /> --Om<br /> [&#039;ꦎꦴꦀ&#039;]=&#039;oṃ&#039;,<br /> --reconstructed<br /> [&#039;*&#039;] = &#039;&#039;,<br /> }<br /> -- List the consonants<br /> local S = &#039;ꦾꦿ&#039; -- Subscript y and r.<br /> local C = &#039;ꦏꦑꦒꦓꦔꦕꦖꦗꦙꦚꦛꦜꦝꦞꦟꦠꦡꦢꦣꦤꦥꦦꦧꦨꦩꦪꦫꦭꦮꦯꦰꦱꦲ&#039;..S<br /> <br /> function export.tr(text, lang, sc)<br /> -- Handle subscript consonants<br /> local fn = function(c, d) return consonants[c]..d end<br /> local search = &#039;([&#039;..C..&#039;])([&#039;..S..&#039;])&#039;<br /> text = gsub(text, search, fn);<br /> text = gsub(text, search, fn); -- and again<br /> text = gsub(<br /> text,<br /> &#039;([&#039;..C..S..&#039;])&#039;..<br /> &#039;(꧀?[ꦴꦶꦷꦸꦹꦽꦊꦋꦺꦻꦵ꧀]?ꦴ?)&#039;,<br /> function(c, d)<br /> if d == &quot;&quot; then <br /> return consonants[c] .. &#039;a&#039;<br /> else<br /> return consonants[c] .. diacritics[d]<br /> end<br /> end)<br /> <br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;.ꦴ&#039;, tt) -- Two part independent vowels.<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;.&#039;, tt)<br /> <br /> return text<br /> end<br /> <br /> return export</div>

wikt>RichardW57