https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3Asa-Taml-translit 2026-05-19T07:40:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:sa-Taml-translit&diff=496393&oldid=prev 2026-04-21T12:46:27Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:46, 21 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key mediawiki-mw_:diff:1.41:old-496392:rev-496393 --> </table>

Sware https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:sa-Taml-translit&diff=496392&oldid=prev 2024-02-09T09:54:37Z

<p>Added special vowel killing diacritics.</p> <p><b>New page</b></p><div>local export = {}<br /> local function dc(text)<br /> return string.gsub(string.gsub(text, &#039;க&#039;, &#039;&#039;), &#039;𑌕&#039;, &#039;&#039;) end -- &#039;drop carrier&#039;<br /> <br /> local consonants = {<br /> [&#039;க&#039;]=&#039;k&#039; , [&#039;ங&#039;]=&#039;ṅ&#039; , [&#039;ச&#039;]=&#039;c&#039; , [&#039;ஞ&#039;]=&#039;ñ&#039; , [&#039;ட&#039;]=&#039;ṭ&#039; , [&#039;ண&#039;]=&#039;ṇ&#039; , [&#039;த&#039;]=&#039;t&#039; ,<br /> [&#039;ந&#039;]=&#039;n&#039; , [&#039;ப&#039;]=&#039;p&#039;, [&#039;ம&#039;]=&#039;m&#039; , [&#039;ய&#039;]=&#039;y&#039; , [&#039;ர&#039;]=&#039;r&#039; , [&#039;ல&#039;]=&#039;l&#039; , [&#039;வ&#039;]=&#039;v&#039; ,<br /> [&#039;ழ&#039;]=&#039;ḻ&#039; , [&#039;ள&#039;]=&#039;ḷ&#039; , [&#039;ற&#039;]=&#039;ṟ&#039; ,<br /> [&#039;ன&#039;]=&#039;n&#039; , -- So only contextual distinction between ந and ன.<br /> [&#039;ஶ&#039;]=&#039;ś&#039; , [&#039;ஜ&#039;]=&#039;j&#039; , [&#039;ஷ&#039;]=&#039;ṣ&#039; , <br /> [&#039;ஸ&#039;]=&#039;s&#039; , [&#039;ஹ&#039;]=&#039;h&#039; , <br /> -- [&#039;ஃப&#039;]=&#039;f&#039; , [&#039;ஃஜ&#039;]=&#039;z&#039;, [&#039;ஃஸ&#039;]=&#039;ks&#039; , [&#039;ஃக &#039;]=&#039;x&#039;,<br /> [&#039;ஃ&#039;]=&#039;ḥ&#039; , [&#039;ௐ&#039;]=&#039;о̄m&#039;,<br /> -- Consonants modified by spacing superscript digit. Be liberal.<br /> [&#039;க¹&#039;]=&#039;k&#039;, [&#039;க²&#039;]=&#039;kh&#039;, [&#039;க³&#039;]=&#039;g&#039;, [&#039;க⁴&#039;]=&#039;gh&#039;,<br /> [&#039;ச¹&#039;]=&#039;c&#039;, [&#039;ச²&#039;]=&#039;ch&#039;, [&#039;ச³&#039;]=&#039;j&#039;, [&#039;ச⁴&#039;]=&#039;jh&#039;,<br /> [&#039;ஜ¹&#039;]=&#039;j&#039;, [&#039;ஜ²&#039;]=&#039;jh&#039;,<br /> [&#039;ட¹&#039;]=&#039;ṭ&#039;, [&#039;ட²&#039;]=&#039;ṭh&#039;, [&#039;ட³&#039;]=&#039;ḍ&#039;, [&#039;ட⁴&#039;]=&#039;ḍh&#039;,<br /> [&#039;த¹&#039;]=&#039;t&#039;, [&#039;த²&#039;]=&#039;th&#039;, [&#039;த³&#039;]=&#039;d&#039;, [&#039;த⁴&#039;]=&#039;dh&#039;,<br /> [&#039;ப¹&#039;]=&#039;p&#039;, [&#039;ப²&#039;]=&#039;ph&#039;, [&#039;ப³&#039;]=&#039;b&#039;, [&#039;ப⁴&#039;]=&#039;bh&#039;,<br /> [&#039;ம²&#039;]=&#039;ṃ&#039;, [&#039;ம³&#039;]=&#039;m̐&#039;, [&#039;ர²&#039;]=&#039;Ⓡ&#039;, [&#039;ல²&#039;]=&#039;Ⓛ&#039;,<br /> -- Consonants modified by spacing subscript digit. Be liberal.<br /> [&#039;க₁&#039;]=&#039;k&#039;, [&#039;க₂&#039;]=&#039;kh&#039;, [&#039;க₃&#039;]=&#039;g&#039;, [&#039;க₄&#039;]=&#039;gh&#039;,<br /> [&#039;ச₁&#039;]=&#039;c&#039;, [&#039;ச₂&#039;]=&#039;ch&#039;, [&#039;ச₃&#039;]=&#039;j&#039;, [&#039;ச₄&#039;]=&#039;jh&#039;,<br /> [&#039;ஜ₁&#039;]=&#039;j&#039;, [&#039;ஜ₂&#039;]=&#039;jh&#039;,<br /> [&#039;ட₁&#039;]=&#039;ṭ&#039;, [&#039;ட₂&#039;]=&#039;ṭh&#039;, [&#039;ட₃&#039;]=&#039;ḍ&#039;, [&#039;ட₄&#039;]=&#039;ḍh&#039;,<br /> [&#039;த₁&#039;]=&#039;t&#039;, [&#039;த₂&#039;]=&#039;th&#039;, [&#039;த₃&#039;]=&#039;d&#039;, [&#039;த₄&#039;]=&#039;dh&#039;,<br /> [&#039;ப₁&#039;]=&#039;p&#039;, [&#039;ப₂&#039;]=&#039;ph&#039;, [&#039;ப₃&#039;]=&#039;b&#039;, [&#039;ப₄&#039;]=&#039;bh&#039;,<br /> [&#039;ம₂&#039;]=&#039;ṃ&#039;, [&#039;ம₃&#039;]=&#039;m̐&#039;, [&#039;ர₂&#039;]=&#039;Ⓡ&#039;, [&#039;ல₂&#039;]=&#039;Ⓛ&#039;,<br /> }<br /> <br /> local diacritics = { -- Obliterate Tamil length contrast in mid vowels later. <br /> [&#039;ா&#039;]= &#039;ā&#039; , [&#039;ி&#039;]=&#039;i&#039; , [&#039;ீ&#039;]=&#039;ī&#039; , [&#039;ு&#039;]=&#039;u&#039; , [&#039;ூ&#039;]=&#039;ū&#039; , [&#039;ெ&#039;]=&#039;e&#039; ,<br /> [&#039;ே&#039;]=&#039;ē&#039; , [&#039;ை&#039;]=&#039;ai&#039; , [&#039;ொ&#039;]=&#039;o&#039; , [&#039;ோ&#039;]=&#039;ō&#039; , [&#039;ௌ&#039;]=&#039;au&#039;, <br /> [&#039;்&#039;]=&#039;&#039;, -- pulli, suppresses the inherent vowel &quot;a&quot;<br /> -- Grantha syllabic consonants get used:<br /> [&#039;𑍃&#039;]=&#039;ṛ&#039;, [&#039;𑍄&#039;]=&#039;ṝ&#039;, [&#039;𑍢&#039;]=&#039;ḷ&#039;, [&#039;𑍣&#039;]=&#039;ḹ&#039;,<br /> -- no diacritic<br /> [&#039;&#039;] = &#039;a&#039;,<br /> }<br /> <br /> local nonconsonants = {<br /> -- vowels<br /> [&#039;அ&#039;]=&#039;’a&#039; , [&#039;ஆ&#039;]=&#039;’ā&#039; , [&#039;இ&#039;]=&#039;’i&#039; , [&#039;ஈ&#039;]=&#039;’ī&#039; , [&#039;உ&#039;]=&#039;’u&#039; , [&#039;ஊ&#039;]=&#039;’ū&#039; , <br /> [&#039;எ&#039;]=&#039;’e&#039; , [&#039;ஏ&#039;]=&#039;’ē&#039; , [&#039;ஐ&#039;]=&#039;’ai&#039; , [&#039;ஒ&#039;]=&#039;’o&#039; , [&#039;ஓ&#039;]=&#039;’ō&#039; , [&#039;ஔ&#039;]=&#039;’au&#039; , [&#039;ௐ&#039;]=&#039;о̄m&#039;,<br /> -- other symbols<br /> [&#039;ஃ&#039;]=&#039;ḥ&#039;, [dc(&#039;கஂ&#039;)] = &#039;ṃ&#039;, [&#039;𑌃&#039;] = &#039;ḥ&#039;,<br /> -- syllabic consonants (Grantha)ː<br /> [&#039;𑌋&#039;]=&#039;ṛ&#039;, [&#039;𑍠&#039;]=&#039;ṝ&#039;, [&#039;𑌌&#039;]=&#039;ḷ&#039;, [&#039;𑍡&#039;]=&#039;ḹ&#039;,<br /> }<br /> <br /> local syll2 = {<br /> [&#039;Ⓡu&#039;]=&#039;ṛ&#039;, [&#039;Ⓡū&#039;]=&#039;ṝ&#039;, [&#039;Ⓛu&#039;]=&#039;ḷ&#039;, [&#039;Ⓛū&#039;]=&#039;ḹ&#039;,<br /> }<br /> <br /> -- translit any words or phrases<br /> function export.tr(text, lang, sc)<br /> -- Special vowel-killing diacritics<br /> local pattern = &quot;[மயலவ][dc(கஂ⃰𑌕𑌁)]&quot; -- gsub on gsub arguments tends to fail!<br /> text = mw.ustring.gsub(text, pattern, {<br /> [&#039;மஂ&#039;] = &quot;ṃ&quot;, -- Desirable to get more and independent examples.<br /> [&#039;ம⃰&#039;] = &quot; ṃ &quot;, <br /> [&#039;ய𑌁&#039;] = &quot;y̐&quot;, [&#039;ல𑌁&#039;] = &quot;l̐&quot;, [&#039;வ𑌁&#039;] = &quot;v̐&quot;, <br /> })<br /> local nukta = &#039;([¹²³⁴₁₂₃₄]?)&#039;<br /> local anusvara = dc(&#039;([கஂ𑌕𑌂]?)&#039;)<br /> local vowel = dc(&#039;([கா-க்𑌕𑍃𑌕𑍄𑌕𑍢𑌕𑍣]?)&#039;)<br /> text = mw.ustring.gsub(<br /> text,<br /> &#039;(ஃ?)([க-ஹ])&#039;..nukta..vowel..nukta..&#039;([ாௗ]?)&#039;..nukta..anusvara..nukta,<br /> function(h, c, n1, d, n2, d2, n3, av, n4)<br /> local cn = c .. n1 .. n2 .. n3 .. n4<br /> local da = d..d2<br /> if d2 ~= &quot;&quot; then da = mw.ustring.toNFC(da) end<br /> return (consonants[h..cn] or (consonants[h] or &quot;&quot;) .. (consonants[cn] or cn)) ..<br /> (diacritics[da] or da) .. av<br /> end)<br /> <br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;.&#039;, nonconsonants)<br /> text = string.gsub(text, &#039;ē&#039;, &#039;e&#039;)<br /> text = string.gsub(text, &#039;ō&#039;, &#039;o&#039;)<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;[ⓇⓁ][uū]&#039;, syll2)<br /> text = string.gsub(text, &#039;^’&#039;, &#039;&#039;)<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;([%s%p])’&#039;, &#039;%1&#039;)<br /> <br /> return text<br /> end<br /> <br /> return export</div>

wikt>RichardW57m