Sware: 1 revision imported

2026-04-21T12:01:00Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:01, 21 April 2026
(No difference)

wikt>Surjection: Protected "Module:sel-sou-translit": Highly visible template/module ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2025-02-19T16:57:10Z

Protected "Module:sel-sou-translit": Highly visible template/module ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

New page

local export = {}

local u = mw.ustring.char

local macron = u(0x0304)
local acute = u(0x0300)

local tt = {
["А"]='A', ["а"]='a',
["Ӓ"]="’a", ["ӓ"]="’a",
["Б"]='B', ["б"]='b',
["В"]='W', ["в"]='w',
["Г"]='G', ["г"]='g',
["Ӷ"]='Ģ', ["ӷ"]='ģ',
["Д"]='D', ["д"]='d',
["Е"]='Je', ["е"]='je',
["Ё"]="Jo", ["ё"]="jo",
["Ж"]='Ž', ["ж"]='ž',
["Җ"]='Ǯ', ["җ"]='ǯ',
["З"]='Z', ["з"]='z',
["И"]='I', ["и"]='i',
["И̇"]="Ï", ["и̇"]="ї",
["Й"]="J", ["й"]="j",
["К"]='K', ["к"]='k',
["Ӄ"]='Q', ["ӄ"]='q',
["Л"]='L', ["л"]='l',
["М"]='M', ["м"]='m',
["Н"]='N', ["н"]='n',
["Ӈ"]="Ŋ", ["ӈ"]="ŋ",
["О"]='O', ["о"]='o',
["Ӧ"]='Ö', ["ӧ"]='ö',
["П"]='P', ["п"]='p',
["Р"]='R', ["р"]='r',
["С"]='S', ["с"]='s',
["Т"]='T', ["т"]='t',
["У"]='U', ["у"]='u',
["Ӱ"]='Ü', ["ӱ"]='ü',
["Ӯ"]="Ū", ["ӯ"]="ū",
["Ф"]='F', ["ф"]='f',
["Х"]='X', ["х"]='x',
["Ҳ"]="X", ["ҳ"]="x",
["Ц"]='C', ["ц"]='c',
["Ч"]='Č', ["ч"]='č',
["Ш"]='Š', ["ш"]='š',
["Щ"]="Šč", ["щ"]="šč",
["Ы"]="Y", ["ы"]="y",
["Ъ"]="", ["ъ"]="",
["Ь"]="’", ["ь"]="’",
["Э"]="E", ["э"]="e",
["Ю"]="Ju", ["ю"]="ju",
["Я"]="Ja", ["я"]="ja",
}

local vowel = "аӓеёиӣоӧуӱӯыэюяАӒЕЁИӢОӦУӰӮЫЭЮЯ"

function export.tr(text, lang, sc)

-- initial j + vowels
text = mw.ustring.gsub(text, "^" .. "я" .. macron, "jā")
text = mw.ustring.gsub(text, "^" .. "е" .. macron, "je")
text = mw.ustring.gsub(text, "^" .. "ӣ", "jī")
text = mw.ustring.gsub(text, "^" .. "ю" .. macron, "jū")
text = mw.ustring.gsub(text, "^" .. "Я" .. macron, "Jā")
text = mw.ustring.gsub(text, "^" .. "Е" .. macron, "Jē")
text = mw.ustring.gsub(text, "^" .. "Ӣ", "Jī")
text = mw.ustring.gsub(text, "^" .. "Ю" .. macron, "Jū")

text = mw.ustring.gsub(text, " " .. "я" .. macron, "jā")
text = mw.ustring.gsub(text, " " .. "е" .. macron, "je")
text = mw.ustring.gsub(text, " " .. "ӣ", "jī")
text = mw.ustring.gsub(text, " " .. "ю" .. macron, "jū")
text = mw.ustring.gsub(text, " " .. "Я" .. macron, "Jā")
text = mw.ustring.gsub(text, " " .. "Е" .. macron, "Jē")
text = mw.ustring.gsub(text, " " .. "Ӣ", "Jī")
text = mw.ustring.gsub(text, " " .. "Ю" .. macron, "Jū")

return (mw.ustring.gsub(text, '.', tt))
end

return export

Module:sel-sou-translit - Revision history

Sware: 1 revision imported

wikt>Surjection: Protected "Module:sel-sou-translit": Highly visible template/module ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))