https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3Asyl-translit 2026-05-18T18:21:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:syl-translit&diff=495147&oldid=prev 2026-04-21T12:00:26Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:00, 21 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Sware https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:syl-translit&diff=495146&oldid=prev 2024-04-27T09:39:17Z

<p>Protected &quot;<a href="/wiki/Module:syl-translit" title="Module:syl-translit">Module:syl-translit</a>&quot;: (bot) automatically protect highly visible templates/modules (reference score: 1990+ &gt;= 1000) ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))</p> <p><b>New page</b></p><div>-- Transliteration for Sylheti in Sylheti Nagri script<br /> <br /> local export = {}<br /> local gsub = mw.ustring.gsub<br /> local match = mw.ustring.match<br /> <br /> local conv = {<br /> -- consonants<br /> [&#039;ꠇ&#039;] = &#039;x&#039;, [&#039;ꠈ&#039;] = &#039;x&#039;, [&#039;ꠉ&#039;] = &#039;g&#039;, [&#039;ꠊ&#039;] = &#039;g&#039;,<br /> [&#039;ꠌ&#039;] = &#039;s&#039;, [&#039;ꠍ&#039;] = &#039;s&#039;, [&#039;ꠎ&#039;] = &#039;z&#039;, [&#039;ꠏ&#039;] = &#039;z&#039;,<br /> [&#039;ꠐ&#039;] = &#039;ṭ&#039;, [&#039;ꠑ&#039;] = &#039;ṭ&#039;, [&#039;ꠒ&#039;] = &#039;ḍ&#039;, [&#039;ꠓ&#039;] = &#039;ḍ&#039;,<br /> [&#039;ꠔ&#039;] = &#039;t&#039;, [&#039;ꠕ&#039;] = &#039;t&#039;, [&#039;ꠖ&#039;] = &#039;d&#039;, [&#039;ꠗ&#039;] = &#039;d&#039;, [&#039;ꠘ&#039;] = &#039;n&#039;,<br /> [&#039;ꠙ&#039;] = &#039;f&#039;, [&#039;ꠚ&#039;] = &#039;f&#039;, [&#039;ꠛ&#039;] = &#039;b&#039;, [&#039;ꠜ&#039;] = &#039;b&#039;, [&#039;ꠝ&#039;] = &#039;m&#039;,<br /> [&#039;ꠞ&#039;] = &#039;r&#039;, [&#039;ꠟ&#039;] = &#039;l&#039;, [&#039;ꠠ&#039;] = &#039;ṛ&#039;, <br /> [&#039;ꠡ&#039;] = &#039;ś&#039;, [&#039;ꠢ&#039;] = &#039;h&#039;, [&#039;ꠋ&#039;] = &#039;ṅ&#039;, <br /> <br /> -- vowel diacritics<br /> [&#039;ꠣ&#039;] = &#039;a&#039;, [&#039;ꠤ&#039;] = &#039;i&#039;, [&#039;ꠥ&#039;] = &#039;u&#039;, [&#039;ꠦ&#039;] = &#039;e&#039;, [&#039;ꠧ&#039;] = &#039;o&#039;,<br /> <br /> -- vowel signs<br /> [&#039;ꠀ&#039;] = &#039;a&#039;, [&#039;ꠁ&#039;] = &#039;i&#039;, [&#039;ꠃ&#039;] = &#039;u&#039;, [&#039;ꠄ&#039;] = &#039;e&#039;, [&#039;ꠅ&#039;] = &#039;o&#039;,<br /> <br /> -- virama<br /> [&#039;꠆&#039;] = &#039;&#039;,<br /> <br /> -- anusvar<br /> [&#039; ꠋ&#039;] = &#039;ṅ&#039;,<br /> <br /> -- dvisvara<br /> [&#039;ꠂ&#039;] = &#039;i&#039;,<br /> <br /> -- numerals<br /> [&#039;[[File:সিলেটি সংখ্যা ০.svg|12px]]&#039;] = &#039;0&#039;,<br /> [&#039;[[File:সিলেটি সংখ্যা ১.svg|12px]]&#039;] = &#039;1&#039;,<br /> [&#039;[[File:সিলেটি সংখ্যা ২.svg|12px]]&#039;] = &#039;2&#039;,<br /> [&#039;[[File:সিলেটি সংখ্যা ৩.svg|12px]]&#039;] = &#039;3&#039;,<br /> [&#039;[[File:সিলেটি সংখ্যা ৪.svg|12px]]&#039;] = &#039;4&#039;,<br /> [&#039;[[File:সিলেটি সংখ্যা ৫.svg|12px]]&#039;] = &#039;5&#039;,<br /> [&#039;[[File:সিলেটি সংখ্যা ৬.svg|12px]]&#039;] = &#039;6&#039;,<br /> [&#039;[[File:সিলেটি সংখ্যা ৭.svg|12px]]&#039;] = &#039;7&#039;,<br /> [&#039;[[File:সিলেটি সংখ্যা ৮.svg|12px]]&#039;] = &#039;8&#039;,<br /> [&#039;[[File:সিলেটি সংখ্যা ৯.svg|12px]]&#039;] = &#039;9&#039; , <br /> <br /> -- punctuation<br /> [&#039; ꠨&#039;] = &#039;,&#039;,<br /> [&#039; ꠩&#039;] = &#039;,&#039;,<br /> [&#039; ꠪&#039;] = &#039;:&#039;,<br /> [&#039;‌ ꠫&#039;] = &#039;.&#039;, <br /> [&#039; ॥&#039;] = &#039;;&#039;,<br /> [&#039; ⁕&#039;] = &#039;.&#039;<br /> }<br /> <br /> local aspirates = &quot;ꠈꠊꠍꠏꠑꠓꠕꠗꠚꠜ&quot;<br /> local consonant, vowel, vowel_sign = &quot;ꠇ-ꠊꠌ-ꠢ&quot;, &quot;ꠣ-ꠧ&quot;, &quot;ꠀꠁꠃ-ꠅ&quot;<br /> local c = &quot;[&quot; .. consonant .. &quot;]&quot;<br /> local v = &quot;[&quot; .. vowel .. vowel_sign .. &quot;]&quot;<br /> local syncope_pattern = &quot;(&quot; .. v .. c .. v .. c .. &quot;)ô(&quot; .. c .. &quot;ঁ?&quot; .. v .. &quot;)&quot;<br /> <br /> local function rev_string(text)<br /> local result, length = &quot;&quot;, mw.ustring.len(text)<br /> for i = 1, length do<br /> result = result .. mw.ustring.sub(text, -i, -i)<br /> end<br /> return result<br /> end<br /> <br /> function export.tr(text, lang, sc)<br /> -- from [[MOD:as-translit]]<br /> text = gsub(text, &quot;(&quot; .. c .. &quot;)([&quot; .. vowel .. &quot;’?꠆]?)&quot;, function(a, b)<br /> local res = a .. (b == &quot;&quot; and &quot;ô&quot; or b)<br /> if match(a, &quot;[&quot; .. aspirates .. &quot;]&quot;) then res = res .. &quot;’&quot; end<br /> return res end)<br /> <br /> for word in mw.ustring.gmatch(text, &quot;[ꠀ-ꠧô’]+&quot;) do<br /> local orig_word = word<br /> word = rev_string(word)<br /> word = gsub(word, &quot;^ô(&quot; .. c .. &quot;)(&quot; .. v .. &quot;)&quot;, &quot;%1%2&quot;)<br /> while match(word, syncope_pattern) do<br /> word = gsub(word, syncope_pattern, &quot;%1%2&quot;)<br /> end<br /> text = gsub(text, orig_word, rev_string(word))<br /> end<br /> <br /> text = gsub(text, &quot;.&quot;, conv)<br /> <br /> -- ô is really just o<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;ô&#039;, &#039;o&#039;)<br /> <br /> -- velars<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;x([iu])&#039;, &#039;k%1&#039;)<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;([iu])x&#039;, &#039;%1k&#039;)<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;xx&#039;, &#039;kk&#039;)<br /> <br /> -- palatals (I think?)<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;ss&#039;, &#039;cc&#039;)<br /> <br /> -- affricates (I&#039;m just guessing now)<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;jj&#039;, &#039;zz&#039;)<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;zs&#039;, &#039;jc&#039;)<br /> <br /> -- final r/l<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;([xrl])o$&#039;, &#039;%1&#039;)<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;([xrl])o &#039;, &#039;%1 &#039;)<br /> <br /> -- tone<br /> text = gsub(text, &#039;’&#039;, &#039;́&#039;)<br /> <br /> return text<br /> end<br /> <br /> return export</div>

wikt>SurjectionBot