Sware: 1 revision imported

2026-04-21T12:45:48Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:45, 21 April 2026
(No difference)

wikt>ColumbaBush at 22:56, 25 April 2023

2023-04-25T22:56:55Z

New page

local lang = require("Module:languages").getByCode("tru")

local function link(word) return require("Module:links").full_link {term = word, lang = lang, tr = "-"} end

return require("Module:transliteration module testcases") {
module = "tru-translit",
examples = {
{ "ܐܰܕܡܐ", "admo" },
{ "ܐܰܒܪܐ", "abro" },
{ "ܐܰܕ݂ܢܐ", "aḏno" },
{ "ܐܷܫܬܐ", "ëšto"},
{ "ܫܰܘܥܐ", "šawco"},
{ "ܬܡܰܢܝܐ", "tmanyo"},
{ "ܬܷܫܥܐ", "tëšco"},
{ "ܚܰܡܫܐ", "ḥamšo"},
{ "ܐܰܪܒܥܐ", "arbco"},
{ "ܬܠܳܬ݂ܐ", "tloṯo"},
{ "ܬܪܶܐ", "tre"},
{ "ܚܰܐ", "ḥa"},
{ "ܬܡܝܢܳܝܐ", "tminoyo"},
{ "ܕܰܬ ܬܡܰܢܝܐ", "dat tmanyo"},
{ "ܬܡܳܢܰܥܣܰܪ", "tmonacsar"},
{ "ܐܰܕܥܰܨܪܝـܝܶܐ", "adcaṣriye"},
{ "ܐܰܕܠܰܠܝܐ", "adlalyo"},
{ "ܐܰܕܨܰܦܪܐ", "adṣafro"},
{ "ܐܰܕܝܰܘܡܰܐ", "adyawma"},
{ "ܐܰܬ݂ܡܷܠ", "aṯmël"},
{ "ܐܰܬ݂ܝܳܢܐ", "aṯyono"},
{ "ܐܰܙܙܝ", "azzi"},
{ "ܒܰܛܝܠܶܐ ܢܶܐ", "baṭile ne"},
{ "ܒܢܳܝܐ", "bnoyo"},
{ "ܕܰܪܓ݂ܶܐ", "darġe"},
{ "ܕܘܥܪܝܢܰܐ", "ducrina" },
{ "ܕܘܪܳܫܶܐ ܓܘܫܡܳܢܳܝܶܐ", "duroše gušmonoye" },
{ "ܦܰܠܩܐ", "falqo" },
{ "ܠܰܫܰܢ", "lašan"},
{ "ܡܶܐ ܙܰܒܢܐ ܠܙܰܒܢܐ", "me zabno lzabno"},
{ "ܩܷܛܪܐ", "qëṭro"},
{ "ܣܚܳܝܐ", "sḥoyo"},
{ "ܬܰܡܐ", "tamo"},
{ "ܘܰܥܕܐ", "wacdo"},
{ "ܙܰܒܢܐ", "zabno"},
{ "ܢܚܝܪܐ", "nḥiro"},
{ "ܢܳܫܐ", "nošo"},
{ "ܪܝܫܐ", "rišo"},
{ "ܫܰܒܬ݂ܐ", "šabṯo"},
{ "ܐܘܥܕܐ", "ucdo"},
{ "ܘܳܠܝܬ݂ܐ", "woliṯo"},
{ "ܙܥܘܪܐ", "zcuro"},
{ "ܙܥܘܪܬܐ", "zcurto"},
{ "ܕܰܫܷܫܬܐ", "dašëšto"},
{ "ܥܷܢܘܶܐ", "cënwe"},
{ "ܨܷܪܬܐ", "ṣërto"},
{ "ܘܰܟ݂ܰܡ", "waxam"},
{ "ܙܷܒܕܐ", "zëbdo"},
{ "ܐܰܝ ܝܰܘܡܰܢܝ", "ay yawmani"},
{ "ܫ̰ܰܢܛܰܐ", "čanṭa"},
{ "ܙ̰ܱܒܰܫܶܐ", "žäbaše"}, -- COMBINING_TILDE_BELOW then PTHAHA
{ "ܙܱ̰ܒܰܫܶܐ", "žäbaše"}, -- PTHAHA then COMBINING_TILDE_BELOW
{ "ܦ݁ܠܰܢ", "plan"},
{ "ܒ݂ܝܠܠܰܐ", "villa"},
{ "ܐܳܢܳܐ", "ono"},
{ "ܗܰܬܘ", "hatu"},
{ "ܐܝـܝܰܪ", "iyar"},
{ "ܐܰܘ", "aw"},
{ '”ܝܐ.“', '“yo.”'},
{ "ܒܷܬ݂ܷܪ", 'bëṯër'}, -- RUKKAKHA then RBASA
{ "ܒܷܬܷ݂ܪ", 'bëṯër'}, -- RBASA then RUKKAKHA
{ "ܐܰܘܪܘܦ݁ܰܐ", 'awrupa'}, -- QUSHSHAYA then PTHAHA
{ "ܐܰܘܪܘܦܰ݁ܐ", 'awrupa'}, -- PTHAHA then QUSHSHAYA
{ '(ܣܘܪܝܳܝܐ)', '(suryoyo)'},
{ 'ܣܘܪܝܳܝܐ܆', 'suryoyo;'},
{ 'ܡܳܪܝ', 'mor'},
{ 'ܕܡܳܪܝ', 'dmor'},
{'ܛܒܷܥܥܶܗ', 'ṭbëceh'},
{'ܦܬܷܚܚܶܗ', 'ftëḥeh'},
{'ܘܡܰܠܘܰܫܫܶܗ', 'umalwašeh'},
{'ܝܘܠܦܳܢܰܬ݂ܬ݂ܶܗ', 'yulfonaṯeh'},
{'ܡܰܠܰܟ݂ܟ݂ܶܗ', 'malaxeh'},
{'ܡ̈ܶܠܐ', 'melo'},
},
sc = "Syrc", lang = "tru", func_with_link = link
}

Module:tru-translit/testcases - Revision history

Sware: 1 revision imported

wikt>ColumbaBush at 22:56, 25 April 2023