Sware: 1 revision imported

2026-04-21T12:44:55Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:44, 21 April 2026
(No difference)

wikt>نعم البدل at 11:56, 19 April 2024

2024-04-19T11:56:50Z

New page

-- Unit tests for [[Module:ur-translit]]. Refresh page to run tests.
local tests = require('Module:UnitTests')
local ur_translit = require('Module:ur-translit')

local full_link = require('Module:links').full_link
local ur = require('Module:languages').getByCode('ur')

local function link(word)
return full_link{ term = word, lang = ur, tr = "-" }
end

function tests:do_test_translit(Urdu, roman)
self:equals(link(Urdu), ur_translit.tr(Urdu, 'ur', 'ur-Arab'), roman)
end

function tests:test_translit_urdu()
local examples = {
{ "اِیرانِی", "īrānī"},
{ "ماشاءاَللّٰہ", "māśā'allāh"},
{ "پَیدائِش", "paidāiś"},
{ "بَرْقِیات", "barqiyāt"},
{ "عَقْل", "'aql" },
{ "عِزَّت", "'izzat" },
{ "عَین", "'ain" },
{ "عالَم", "'ālam" },
{ "عَورَت", "'aurat" },
{ "شُرُوع", "śurū'" },
{ "اِشْعاع" , "iś'ā'" },
{ "تَعَلُّقات", "ta'alluqāt" },
{ "تَعَلُّق", "ta'alluq" },
{ "مُتَعَلِّق", "muta'alliq" },
{ "متعلق", nil }, -- this test should fail for the lack of vocalisation
{ "عُمْر", "'umr" },
{ "دَفْعَہ", "daf'a" },
{ "بَچَّہ", "bacca" },
{ "قُوَّت", "quvvat" },
{ "مَۓ عِشْق", "ma-ye 'iśq" },
{ "شیرِ پَن٘جاب", "śer-i pañjāb" },
{ "مَلْکَۂ دُنْیا", "malka-yi dunyā" },
{ "جَمُّوں", "jammū̃"},
{ "آم", "ām" },
{ "اِشْتِراکِیَّت", "iśtirākiyyat"},
{ "سِسَکْنا","sisaknā"},
{ "پُل","pul"},
{ "عِیسیٰ", "'īsā"},
{ "اَعْلیٰ", "a'lā"},
{ "لَفْظ","lafz"},
{ "حاضِر", "hāzir" },
{ "بَہورا", "bahorā"},
{ "نَہِیں", "nahī̃"},
{ "اِشْتِمالِیَت", "iśtimāliyat"},
{ "چَوڑا", "cauṛā" },
{ "تِھیں", "thī̃"},
{ "کُتّا", "kuttā" },
{ "پَہْلے", "pahle"},
{ "کِھلائی", "khilāī"},
{ "کھلائی", nil }, -- "khl" must be an impossible cluster at the beginning of a word
--this one is supposed to fail
{ "ٹَھہَرْنا", "ṭhaharnā"},
{ "تَیمُور", "taimūr"},
{ "فَوراً", "fauran"},
{ "کوئے",
"koe"},
{ "مَنَّتوں",
"mannatõ"},
{ "گان٘وں",
"gā̃õ"},
{ "مَیں",
"ma͠i"},
{ "آئی",
"āī"},
{ "مَکَّھن",
"makkhan"},
{ "خُدا", "xudā" },
{ "کَئی", "kaī" },
{ "کُئی", "kuī" },
{ "چائے", "cāe" },
{ "کُھلْواؤ", "khulvāo" },
{ "غَدّار", "ġaddār"},
{ "بَیٹھو", "baiṭho"},
{ "بَطَّخ", "battax"},
{"مُتَّحِدَۂ", "muttahida-yi"},
{ "ساؤُتھ اَفْرِیقَہ",
"sāuth afrīqa"},
{"کُلِّیَّہ", "kulliyya"},
{"دائِرَۃُ",
"dāiratu"},
{ "سُورَۃ", "sūra"}, -- alt form of سُورَہ
{"بِلّا", "billā"},
{"دائِرَۃُ الْمَعارِف", "dāiratu l-ma'ārif"}, -- restoring this case, pls check the line below
{"دائِرَۃْ اُلْمَعارِف", "dāirah ulma'ārif" }, -- is that a more appropriate spelling?
{"آیَتُ اْللّٰہ",
"āyatu llāh"}, -- allāh fails when there is a diacritic over alif
{"صَیّاد", "saiyād"}, -- testing tashdid on ye
{"گُرْدَہ", "gurda"},
{"کہاں", nil}, -- should fail
}

self:iterate(examples, "do_test_translit")
end

return tests

Module:ur-translit/testcases - Revision history

Sware: 1 revision imported

wikt>نعم البدل at 11:56, 19 April 2024