https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Sekhulla%2FCorpus 2026-04-07T18:10:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Sekhulla/Corpus&diff=409938&oldid=prev 2025-01-07T19:37:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:37, 7 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cruckeny </del>language]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sekhulla </ins>language]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=Assorted translations=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=Assorted translations=</div></td></tr> </table>

Dillon https://linguifex.com/w/index.php?title=Sekhulla/Corpus&diff=396222&oldid=prev 2024-11-29T18:23:10Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:Cruckeny_language" title="Category:Cruckeny language">Category:Cruckeny language</a> =Assorted translations= ==Single sentences== Uː, ɬənu pa-ɬaŋːi haːl tuməɣan-suʃ ukʰə ukʰə kəː, &#039;&#039;ʃəwalːa&#039;&#039;, ava &#039;&#039;əzːə ʃəwala&#039;&#039;? ba-hiː sʰasʰa ba-ɬəɣuʃ-zːi uːilaːdi-suʃ kəː huʃʰuʃ, uən hə əzːə kʷudər-ləkʰadi-suʃ a əzːə inɮə-suʒi hulːa. Ū, xen uc&#039; uc&#039; xañ&#039; ce jál tumyan eý, &#039;&#039;xeual&#039;&#039;&#039;, av &#039;&#039;ez&#039;e xeual&#039;&#039;? Tsatsa úiladjí aicojíaxiý cé jutxux, āhun&#039; r&#039;ime, ez&#039;e iysui jul&#039; je....&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:Cruckeny language]]<br /> <br /> =Assorted translations=<br /> ==Single sentences==<br /> Uː, ɬənu pa-ɬaŋːi haːl tuməɣan-suʃ ukʰə ukʰə kəː, &#039;&#039;ʃəwalːa&#039;&#039;, ava &#039;&#039;əzːə ʃəwala&#039;&#039;? ba-hiː sʰasʰa ba-ɬəɣuʃ-zːi uːilaːdi-suʃ kəː huʃʰuʃ, uən hə əzːə kʷudər-ləkʰadi-suʃ a əzːə inɮə-suʒi hulːa.<br /> <br /> Ū, xen uc&#039; uc&#039; xañ&#039; ce jál tumyan eý, &#039;&#039;xeual&#039;&#039;&#039;, av &#039;&#039;ez&#039;e xeual&#039;&#039;? Tsatsa úiladjí aicojíaxiý cé jutxux, āhun&#039; r&#039;ime, ez&#039;e iysui jul&#039; je.<br /> <br /> Loo, what sholde a man in thyse dayes now wryte, &#039;&#039;egges&#039;&#039;, or &#039;&#039;eyren&#039;&#039;? Certaynly it is hard to playse every man, by-cause of dyversite and chaunge of langage.<br /> <br /> =Original texts=<br /> ==Single sentences==<br /> [[File:Sekhulla joke.jpg|thumb]]<br /> Iə ukʰə kʷəz-əwə aʃ huh alːa-suʃ, aːaːə sək-rːuː suʒadi-suʃ suʒadi-suʃ haːlə ʃəwaɨlak aːaːə rəːwaɣʷuhi aːaːə sək-ŋəːi əh-suʃ hə ʃakʷ: u-hiː kʷumːaɣa-suʃ.<br /> <br /> Ih cozeuax juj al&#039;a, āhsecr&#039;u secsuiad suiad jál xuaylac āhréūj āhsecñéiej xauc je: cum&#039;ayjí.<br /> <br /> If you ask for the broad time, I will very slowly walk across this platform making measurements and I will come back to say this: it is cloudy.</div>

Dillon