https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Talnanian%2FBible%2FGenesisTalnanian/Bible/Genesis - Revision history2026-06-27T15:22:09ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://linguifex.com/w/index.php?title=Talnanian/Bible/Genesis&diff=531248&oldid=prevNehster9 at 16:38, 26 June 20262026-06-26T16:38:30Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:38, 26 June 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Line 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>And God said “Let the light be”, and the light was.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>And God said “Let the light be”, and the light was.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Talnanian Bible translations]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Literature]][[Category:Talnanian language]]</ins>[[Category:Talnanian Bible translations]]</div></td></tr>
</table>Nehster9https://linguifex.com/w/index.php?title=Talnanian/Bible/Genesis&diff=531246&oldid=prevNehster9: Created page with "Below is the biblical Book of Genesis, translated directly from the original Hebrew into Talnanian. Both Talnanian scripts are provided. English renderings are word-for-word translations of the Talnanian. ==Chapter 1== <sup>1</sup>᠀ ᠢᠨ ᠯᠤ ᠡᠰᠣᠷᠵᠢᠤ ᠂ ᠵᠢᠤᠰ ᠺᠷᠠᠢ ᠢᠯᠠ ᠴᠡᠯᠤᠰ ᠡ ᠯᠠ ᠴᠡᠷᠠ ᠃ In lu esorziu, Zius crai ila čelus e la čera. בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּ..."2026-06-26T16:35:37Z<p>Created page with "Below is the biblical Book of Genesis, translated directly from the original Hebrew into Talnanian. Both Talnanian scripts are provided. English renderings are word-for-word translations of the Talnanian. ==Chapter 1== <sup>1</sup>᠀ ᠢᠨ ᠯᠤ ᠡᠰᠣᠷᠵᠢᠤ ᠂ ᠵᠢᠤᠰ ᠺᠷᠠᠢ ᠢᠯᠠ ᠴᠡᠯᠤᠰ ᠡ ᠯᠠ ᠴᠡᠷᠠ ᠃ In lu esorziu, Zius crai ila čelus e la čera. בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּ..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Below is the biblical Book of Genesis, translated directly from the original Hebrew into Talnanian. Both Talnanian scripts are provided. English renderings are word-for-word translations of the Talnanian.<br />
==Chapter 1==<br />
<sup>1</sup>᠀ ᠢᠨ ᠯᠤ ᠡᠰᠣᠷᠵᠢᠤ ᠂ ᠵᠢᠤᠰ ᠺᠷᠠᠢ ᠢᠯᠠ ᠴᠡᠯᠤᠰ ᠡ ᠯᠠ ᠴᠡᠷᠠ ᠃<br />
<br />
In lu esorziu, Zius crai ila čelus e la čera.<br />
<br />
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃<br />
<br />
In the beginning, God created the heavens and the earth.<br />
<br />
<sup>2</sup>ᠯᠠ ᠴᠡᠷᠠ ᠡᠷᠠᠲ ᠷᠤᠵᠡ ᠡ ᠸᠠᠴᠢᠠ ᠂ ᠡ ᠯᠠᠰ ᠴᠡᠨᠶᠡᠪᠷᠠᠰ ᠡᠷᠠᠨ ᠰᠤᠫᠡᠷ ᠯᠠ ᠹᠠᠴᠢᠡ ᠵᠡ ᠯᠤ ᠵᠠᠷᠹ ᠃ ᠡ ᠯᠠ ᠠᠨᠶᠡᠨᠠ ᠵᠡ ᠵᠢᠤᠰ ᠰᠡ ᠨᠣᠸᠠᠲ ᠰᠤᠫᠡᠷ ᠯᠠ ᠹᠠᠴᠢᠡ ᠵᠡ ᠯᠠᠰ ᠠᠫᠠᠰ ᠃<br />
<br />
La čera erat ruze e vačia, e las čenyebras eran super la fačie ze lu zarf. E la Anyena ze Zius se novat super la fačie ze las apas.<br />
<br />
וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם׃<br />
<br />
The earth was formless and empty, and the darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was moving over the face of the waters.<br />
<br />
ᠡ ᠵᠢᠤᠰ ᠵᠢᠰᠢᠲ «ᠫᠢᠳ ᠯᠠ ᠯᠤᠴᠡ ᠰᠢᠲ» ᠂ ᠡ ᠯᠠ ᠯᠤᠴᠡ ᠹᠢᠲ ᠃<br />
<br />
E Zius zisit «Pid la luče sit», e la luče fit.<br />
<br />
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃<br />
<br />
And God said “Let the light be”, and the light was.<br />
[[Category:Talnanian Bible translations]]</div>Nehster9