<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://linguifex.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Template%3AQay-pp</id>
	<title>Template:Qay-pp - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://linguifex.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Template%3AQay-pp"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://linguifex.com/w/index.php?title=Template:Qay-pp&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-21T04:51:06Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://linguifex.com/w/index.php?title=Template:Qay-pp&amp;diff=315191&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sware at 11:12, 5 July 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://linguifex.com/w/index.php?title=Template:Qay-pp&amp;diff=315191&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-07-05T11:12:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:12, 5 July 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l37&quot;&gt;Line 37:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 37:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| {{term|ran}} || {{term|teng}} || {{term|tey}} || {{term|racam}} || {{term|ten}} || {{term|raca}} || {{term|ratas}} || {{term|ray}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| {{term|ran}} || {{term|teng}} || {{term|tey}} || {{term|racam}} || {{term|ten}} || {{term|raca}} || {{term|ratas}} || {{term|ray}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&amp;lt;includeonly&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{av-cat|&lt;/del&gt;personal&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|&lt;/del&gt;pronouns&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}}&lt;/del&gt;&amp;lt;/includeonly&amp;gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;[[Category:Ayeri templates|p]][[Category:Contionary templates]][[Category:Templates]][[Category:Ayeri auto-table templates|p]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&amp;lt;includeonly&amp;gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Category:Ayeri &lt;/ins&gt;personal pronouns&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&amp;lt;/includeonly&amp;gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;[[Category:Ayeri templates|p]][[Category:Contionary templates]][[Category:Templates]][[Category:Ayeri auto-table templates|p]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Sware</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://linguifex.com/w/index.php?title=Template:Qay-pp&amp;diff=312637&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sware: Created page with &quot;{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot; style=&quot;text-align: center; width: 50%&quot; ! colspan=11 | Ayeri personal pronouns |- ! colspan=3 style=&quot;width:15%&quot; | &amp;nbsp; !! {{Abbtip|topic|top|sc}} !! {{Abbtip|agent|a|sc}} !! {{Abbtip|patient|p|sc}} !! {{Abbtip|dative|dat|sc}} !! {{Abbtip|genitive|gen|sc}} !! {{Abbtip|locative|loc|sc}} !! {{Abbtip|causative|caus|sc}} !! {{Abbtip|instrumental|ins|sc}} |- ! rowspan=2 | first&lt;br&gt;person...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://linguifex.com/w/index.php?title=Template:Qay-pp&amp;diff=312637&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-06-25T21:25:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{| class=&amp;quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 50%&amp;quot; ! colspan=11 | Ayeri personal pronouns |- ! colspan=3 style=&amp;quot;width:15%&amp;quot; |   !! {{Abbtip|topic|top|sc}} !! {{Abbtip|agent|a|sc}} !! {{Abbtip|patient|p|sc}} !! {{Abbtip|dative|dat|sc}} !! {{Abbtip|genitive|gen|sc}} !! {{Abbtip|locative|loc|sc}} !! {{Abbtip|causative|caus|sc}} !! {{Abbtip|instrumental|ins|sc}} |- ! rowspan=2 | &lt;a href=&quot;http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#first_person&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wikt:Appendix:Glossary&quot;&gt;first&amp;lt;br&amp;gt;person&lt;/a&gt;...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{| class=&amp;quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 50%&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=11 | Ayeri personal pronouns&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=3 style=&amp;quot;width:15%&amp;quot; | &amp;amp;nbsp; !! {{Abbtip|topic|top|sc}} !! {{Abbtip|agent|a|sc}} !! {{Abbtip|patient|p|sc}} !! {{Abbtip|dative|dat|sc}} !! {{Abbtip|genitive|gen|sc}} !! {{Abbtip|locative|loc|sc}} !! {{Abbtip|causative|caus|sc}} !! {{Abbtip|instrumental|ins|sc}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! rowspan=2 | [[wikt:Appendix:Glossary#first person|first&amp;lt;br&amp;gt;person]] !! colspan=2 | singular&lt;br /&gt;
| {{term|ay}} || {{term|yang}} || {{term|yas}} || {{term|yām}} || {{term|nā}} || {{term|yā}} || {{term|sā}} || {{term|rī}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=2 | plural&lt;br /&gt;
| {{term|ayn}} || {{term|nang}} || {{term|nas}} || {{term|nyam}} || {{term|nana}} || {{term|nyā}} || {{term|nisa}} || {{term|ni}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! [[wikt:Appendix:Glossary#second person|second&amp;lt;br&amp;gt;person]] !! colspan=2 | singular/&amp;lt;br/&amp;gt;plural&lt;br /&gt;
| {{term|va}} || {{term|vāng}} || {{term|vās}} || {{term|vayam}} || {{term|vana}} || {{term|vaya}} || {{term|vasa}} || {{term|vari}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! rowspan=8 | [[wikt:Appendix:Glossary#third person|third&amp;lt;br&amp;gt;person]] !! rowspan=4 | singular !! {{#invoke: getn|show_list|m}}&lt;br /&gt;
| {{term|ya}} || {{term|yāng}} || {{term|yās}} || {{term|yayam}} || {{term|yana}} || {{term|yāy}} || {{term|yasa}} || {{term|yari}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! {{#invoke: getn|show_list|f}}&lt;br /&gt;
| {{term|ye}} || {{term|yeng}} || {{term|yes}} || {{term|yeyam}} || {{term|yena}} || {{term|yea}} || {{term|yesa}} || {{term|yeri}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! {{#invoke: getn|show_list|n}}&lt;br /&gt;
| {{term|yo}} || {{term|yong}} || {{term|yos}} || {{term|yoyam}} || {{term|yona}} || {{term|yoa}} || {{term|yosa}} || {{term|yori}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! {{#invoke: getn|show_list|in}}&lt;br /&gt;
| {{term|ra}} || {{term|reng}} || {{term|rey}} || {{term|rayam}} || {{term|ran}} || {{term|raya}} || {{term|rasa}} || {{term|rari}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! rowspan=4 | plural !! {{#invoke: getn|show_list|m}}&lt;br /&gt;
| {{term|yan}} || {{term|tang}} || {{term|tas}} || {{term|cam}} || {{term|tan}} || {{term|ca}} || {{term|tis}} || {{term|ti}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! {{#invoke: getn|show_list|f}}&lt;br /&gt;
| {{term|yen}} || {{term|teng}} || {{term|tes}} || {{term|teyam}} || {{term|ten}} || {{term|teya}} || {{term|tēs}} || {{term|teri}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! {{#invoke: getn|show_list|n}}&lt;br /&gt;
| {{term|yon}} || {{term|tong}} || {{term|tos}} || {{term|toyam}} || {{term|ton}} || {{term|toya}} || {{term|tōs}} || {{term|tori}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! {{#invoke: getn|show_list|in}}&lt;br /&gt;
| {{term|ran}} || {{term|teng}} || {{term|tey}} || {{term|racam}} || {{term|ten}} || {{term|raca}} || {{term|ratas}} || {{term|ray}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&amp;lt;includeonly&amp;gt;{{av-cat|personal|pronouns}}&amp;lt;/includeonly&amp;gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;[[Category:Ayeri templates|p]][[Category:Contionary templates]][[Category:Templates]][[Category:Ayeri auto-table templates|p]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Sware</name></author>
	</entry>
</feed>