Volapűük nulíik - Revision history

ArmasUkko: /* Slot X / Bóok X */

2020-04-08T15:34:40Z

Slot X / Bóok X

← Older revision		Revision as of 15:34, 8 April 2020
Line 2,662:		Line 2,662:
	\|-		\|-
	\|\|-sö \|\| consequently, so \|\| kvisinbábel, mövidádd. \|\| I cook for you, so we both can eat [together].		\|\|-sö \|\| consequently, so \|\| kvisinbábel, mövidádd. \|\| I cook for you, so we both can eat [together].
			\|-
			\|\|-su \|\| immediately \|\| Robledabsugȍd kođogú gufpabemeegȍd! \|\| Stop playing with the dog immediately and help me!
	\|}		\|}

2020-04-08T15:28:07Z

Slot X / Bóok X

← Older revision		Revision as of 15:28, 8 April 2020
Line 2,644:		Line 2,644:
	\|-		\|-
	\|\|-sä \|\| as if \|\| ? \|\| ?		\|\|-sä \|\| as if \|\| ? \|\| ?
			\|-
			\|\|-fä \|\| if only \|\| ? \|\| ?
	\|-		\|-
	\|\|-bo/-so \|\| little, not much \|\| Nollärnȁbdäälbo. \|\| I did not study much yesterday.		\|\|-bo/-so \|\| little, not much \|\| Nollärnȁbdäälbo. \|\| I did not study much yesterday.

2020-04-08T15:27:30Z

Slot XI / Bóok XI

← Older revision		Revision as of 15:27, 8 April 2020
Line 2,709:		Line 2,709:
	\|\|-do \|\|although \|\| Plödiglábs reenánotdò. \|\| We go outside, although it is raining there.		\|\|-do \|\|although \|\| Plödiglábs reenánotdò. \|\| We go outside, although it is raining there.
	\|-		\|-
	\|\| -da \|\| that \|\| Saggábin domimakmémda Markus. \|\| I say that Markus has come from his home.		\|\|-da \|\| that \|\| Saggábin domimakmémda Markus. \|\| I say that Markus has come from his home.
	\|-		\|-
	\|\|-ne \|\| without \|\| Lüvém dinonnagémne. \|\| He has left without saying anything.]		\|\|-ne \|\| without \|\| Lüvém dinonnagémne. \|\| He has left without saying anything.]

2020-04-08T15:27:02Z

Slot II / Bóok II

← Older revision		Revision as of 15:27, 8 April 2020
Line 2,310:		Line 2,310:
	\|-		\|-
	\|\|pri- \|\| <prim- \|\| to start \|\| Prillärngábin Volapük nulikí. 'I start learning Volapȕük nulíik.'		\|\|pri- \|\| <prim- \|\| to start \|\| Prillärngábin Volapük nulikí. 'I start learning Volapȕük nulíik.'
			\|-
			\|\|ro- \|\| <rop- \|\| to interrupt \|\| Rozbikodpábem Hyacinthé. 'I interrupt my conversation with Hyacinth [and continue it later].'
	\|-		\|-
	\|\|fi- \|\| <fin- \|\| to end \|\| Firreedgébinfò bukakí. 'I have finally reading this book.'		\|\|fi- \|\| <fin- \|\| to end \|\| Firreedgébinfò bukakí. 'I have finally reading this book.'

2020-03-24T12:22:55Z

Slot XI / Bóok XI

← Older revision		Revision as of 12:22, 24 March 2020
Line 2,703:		Line 2,703:
	!suffix !! meaning !! example !! translation		!suffix !! meaning !! example !! translation
	\|-		\|-
	\|\|-bi \|\|because \|\| ~~Lüvgábil~~ löfkábilbì. \|\| I leave you because I love you.		\|\|-bi \|\|because \|\| Lüvgóbil löfkábilbì. \|\| I leave you because I love you.
	\|-		\|-
	\|\|-do \|\|although \|\| Plödiglábs reenánotdò. \|\| We go outside, although it is raining there.		\|\|-do \|\|although \|\| Plödiglábs reenánotdò. \|\| We go outside, although it is raining there.
Line 2,709:		Line 2,709:
	\|\| -da \|\| that \|\| Saggábin domimakmémda Markus. \|\| I say that Markus has come from his home.		\|\| -da \|\| that \|\| Saggábin domimakmémda Markus. \|\| I say that Markus has come from his home.
	\|-		\|-
			\|\|-ne \|\| without \|\| Lüvém dinonnagémne. \|\| He has left without saying anything.]
			\|-
			\|\|-fi \|\| if \|\| \|\|
			\|-
			\|\|-ad \|\| in order to \|\| \|\|
			\|-
			\|\|-(i)bsä \|\| unless \|\| \|\|
	\|}		\|}

2020-03-24T12:19:18Z

Co-verb suffixes

← Older revision		Revision as of 12:19, 24 March 2020
Line 3,033:		Line 3,033:
	\|-		\|-
	\|\|-Cun \|\| *flunön \|\| to influence s.o. \|\| Penedakkennunbépsem. 'They have influenced him to write this letter.'		\|\|-Cun \|\| *flunön \|\| to influence s.o. \|\| Penedakkennunbépsem. 'They have influenced him to write this letter.'
			\|-
			\|\|-Cag \|\| *sagön \|\| to say, to tell \|\| Konottagbémeb. 'He has told me a story.
	\|}		\|}

2020-03-24T12:15:55Z

Slot XI / Bóok XI

← Older revision		Revision as of 12:15, 24 March 2020
Line 2,702:		Line 2,702:
	{\| class= "bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"		{\| class= "bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
	!suffix !! meaning !! example !! translation		!suffix !! meaning !! example !! translation
	\|-bi \|\|because \|\| Lüvgábil löfkábilbì. \|\| I leave you because I love you.		\|-
			\|\|-bi \|\|because \|\| Lüvgábil löfkábilbì. \|\| I leave you because I love you.
	\|-		\|-
	\|\|-do \|\|although \|\| Plödiglábs reenánotdò. \|\| We go outside, although it is raining there.		\|\|-do \|\|although \|\| Plödiglábs reenánotdò. \|\| We go outside, although it is raining there.

2020-03-24T12:15:04Z

Slot XI / Bóok XI

← Older revision		Revision as of 12:15, 24 March 2020
Line 2,706:		Line 2,706:
	\|\|-do \|\|although \|\| Plödiglábs reenánotdò. \|\| We go outside, although it is raining there.		\|\|-do \|\|although \|\| Plödiglábs reenánotdò. \|\| We go outside, although it is raining there.
	\|-		\|-
	\|\| -da \|\| that \|\| Saggábin domimakmémda Markus. I say that Markus has come from his home.		\|\| -da \|\| that \|\| Saggábin domimakmémda Markus. \|\| I say that Markus has come from his home.
	\|-		\|-
	\|}		\|}

2020-03-24T12:14:43Z

Slot XI / Bóok XI

← Older revision		Revision as of 12:14, 24 March 2020
Line 2,699:		Line 2,699:

	This slot includes suffixes that make the whole following phrase a subordinated clauses. The syntax of subordinated and main clauses does not differ, the question if a clause is a main or a subordinated clause is rather marked by the presence or absence of a subordinated clause marker. A subordinated marker may receive a second stress.		This slot includes suffixes that make the whole following phrase a subordinated clauses. The syntax of subordinated and main clauses does not differ, the question if a clause is a main or a subordinated clause is rather marked by the presence or absence of a subordinated clause marker. A subordinated marker may receive a second stress.

			{\| class= "bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
			!suffix !! meaning !! example !! translation
			\|-bi \|\|because \|\| Lüvgábil löfkábilbì. \|\| I leave you because I love you.
			\|-
			\|\|-do \|\|although \|\| Plödiglábs reenánotdò. \|\| We go outside, although it is raining there.
			\|-
			\|\| -da \|\| that \|\| Saggábin domimakmémda Markus. I say that Markus has come from his home.
			\|-
			\|}

	===''Slot XII / Bóok XII ''===		===''Slot XII / Bóok XII ''===

2020-03-23T21:17:26Z

Co-verb suffixes

← Older revision		Revision as of 21:17, 23 March 2020
Line 3,039:		Line 3,039:
	\|-		\|-
	\|\| -sl- \|\| *solu- \|\| to die [in a place] \|\| Moskovisléf. 'She has died in Moscow. [the original meaning 'to dissolve' was used as a metaphore of a soul that loses its connection to the material world when a a person dies. Since the original meaning implies a directional movement (dissolve into something), the placename appears in the accusative case.]		\|\| -sl- \|\| *solu- \|\| to die [in a place] \|\| Moskovisléf. 'She has died in Moscow. [the original meaning 'to dissolve' was used as a metaphore of a soul that loses its connection to the material world when a a person dies. Since the original meaning implies a directional movement (dissolve into something), the placename appears in the accusative case.]
			\|-
			\|\| -bl- \|\| *ble- \|\| to stay \|\| domoblársöd! Stay at home!
	\|-		\|-
	\|}		\|}