1,279
edits
Voþken: Difference between revisions
→Sample Texts
| Line 1,043: | Line 1,043: | ||
=Sample Texts= | =Sample Texts= | ||
You will see your doom/destiny.<br> | <b>Onyr ðoþ onest guweð.</b><br> | ||
1-GEN destiny-ABS 1-ERG see-FUT<br> | |||
'You will see your doom/destiny.'<br> | |||
[ʊ.nɪɹ ðʊθ ʊ.nɛst gu.wɛð]<br> | [ʊ.nɪɹ ðʊθ ʊ.nɛst gu.wɛð]<br> | ||
They were oppressed by the bad person.<br> | <b>Dac kwenð goþ ittest ciet.</b><br> | ||
PREP-INSTR bad person-ABS 3PL-ERG oppress-PERF<br> | |||
'They were oppressed by the bad person.'<br> | |||
[dæʃ kwɛnð gʊθ it.tɛst ʃiɛt]<br> | [dæʃ kwɛnð gʊθ it.tɛst ʃiɛt]<br> | ||
Yesterday I ran far, today I did not run, and tomorrow I will run again.<br> | <b>Nydfirs onest cosdwa cwelet, ledah firs onest cwel þwi, hes þyufirs onest kiþ cweleð.</b><br> | ||
Lastday-ABS 1-ERG long-ADV run-PERF, this day-ABS 1-ERG run NEG, and nextday-ABS 1-ERG again run-FUT<br> | |||
'Yesterday I ran far, today I did not run, and tomorrow I will run again.'<br> | |||
[nɪd.fiɹz ʊ.nɛst ʃʊz.dwæ ʃwɛl.ɛt lɛ.dæx fiɹz ʊ.nɛst ʃwɛl θwi xɛs θju.fiɹz kiθ ʃwɛl.ɛð]<br> | [nɪd.fiɹz ʊ.nɛst ʃʊz.dwæ ʃwɛl.ɛt lɛ.dæx fiɹz ʊ.nɛst ʃwɛl θwi xɛs θju.fiɹz kiθ ʃwɛl.ɛð]<br> | ||
[[Category: Languages]][[Category: A priori]][[Category: Voþken]][[Category: Ergative-absolutive languages]] | [[Category: Languages]][[Category: A priori]][[Category: Voþken]][[Category: Ergative-absolutive languages]] | ||