185
edits
m (→Relativizer Particles: formatting) |
m (→Example Texts: Updated translation of the log story) |
||
Line 748: | Line 748: | ||
==Example Texts== | ==Example Texts== | ||
[[File: | [[File:LogStoryUpdatedWistanian.PNG|500px|frameless|center]] | ||
| |||
< | <font face="serif"> | ||
'''''auv lin zun, buda yau, ya injai yau aa vaggan ggarauni id. auv yum, bbirai ya aa vaggan, ya gguji min min ddal vabbaggu. ya yigai yau vai: addai vaggan idi aa jyam.''''' | |||
''"One day, I was walking, and I found this big log. Then, I rolled the log over, and underneath was this tiny little stick. And I was like, “That log had a child!”'' <br> | |||
— from "[https://www.youtube.com/watch?v=U9t-slLl30E Seagulls (Stop It Now)]" by Bad Lip Reading | |||
</font> | |||
</ | |||
'''auv lin zun, buda yau, ya injai yau aa vaggan ggarauni id.''' | |||
auv lin zun, buda-a yau, ya inja-i yau aa vaggan ggarauni id | |||
during one day, walk-ATEL 1S.NOM, and find-TEL 1S.NOM ACC log big PROX. | |||
''"One day, I was walking, and I found this big log."'' | |||
'''auv yum, bbirai ya aa vaggan,''' | |||
auv yum, bbira-i yau aa vaggan, | |||
during next, roll -TEL 1S.NOM ACC log, | |||
''"Then, I rolled the log over,"'' | |||
'''ya gguji min min ddal vabbaggu.''' | |||
ya gguji min min ddal va -bbaggu | |||
and stick small~small LOC 3Sa.ADP-SUBE. | |||
''"and underneath was this tiny little stick."'' | |||
'''ya yigai yau vai:''' | |||
ya yiga -i yau vai: | |||
and speak-TEL 1S.NOM 3Si.ACC: | |||
'''"And I was like"''' | |||
'''addai vaggan idi aa jyam.''' | |||
adda -i vaggan idi aa jyam. | |||
birth-TEL log MED ACC offspring. | |||
''"That log had a child!"'' | |||
==Other Resources== | ==Other Resources== |
edits