7,723
edits
Hothenese: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 141: | Line 141: | ||
''Though Fortune's wheel turns, oblivious to our struggles,'' | ''Though Fortune's wheel turns, oblivious to our struggles,'' | ||
''we skillful beings work hard, seeking the light of day.'' | ''we skillful beings work hard, seeking the light of day.'' | ||
Menez cŷth se fârozel = moment-PL on PART wander-CONJ | |||
pêthæd êth choezane = winter.DAT turn summer | |||
Hæedhæd nôth sœ̂llechænyd = void.DAT hope vanish-PERF | |||
mîv silmad firized = shine light.DAT distance.GEN.DAT | |||
Laev âdhad cu lôrozel = wheel fortune.DAT though turns | |||
iormâch êched hŷne = oblivious struggle.DAT 1PL | |||
têchab se cathelhœr-rim = work-hard.1PL PART skillful-COLL | |||
iog silmad mydized = look light.DAT day.GEN.DAT | |||
</poem> | </poem> | ||