527
edits
Volapűük nulíik: Difference between revisions
→Example texts
| Line 161: | Line 161: | ||
==Example texts== | ==Example texts== | ||
<!-- An example of a translated or unique text written in your language. Again, it is recommended that you make sure that the phonology, constraints, phonotactics and grammar are more or less finished before writing. --> | <!-- An example of a translated or unique text written in your language. Again, it is recommended that you make sure that the phonology, constraints, phonotactics and grammar are more or less finished before writing. --> | ||
Examples of translations: | |||
"If I had a flower for every time I think of you, I could walk forever in my garden." - Claudia A. Grandi | |||
Translation: | |||
"Florretáabaafì tikábilbalbì, nesimlikánöv gáadba." | |||
{| | |||
|- | |||
|Florretáabaafì | |||
||tikábilbalbì | |||
||nesimlikánöv | |||
||gáadba. | |||
|- | |||
|Flor-ret-áa-b-aa-fì | |||
||tik-á-b-i-l-bal-bì | |||
||ne-sim-lik-á-n-öv | |||
||gáad-ba. | |||
|- | |||
|FLOWER-receive-pres.gen.-1.sg.-always-if | |||
||THINK-pres.-1.sg.-acc.-2.Sg.-one.time-because | |||
||[neg.-BORDER-adj.]verb.copula-pres.-3.sg.obj.-cond. | |||
||GARDEN-1.sg.gen. | |||
|} | |||
==Other resources== | ==Other resources== | ||
<!-- Example: Word order, qualifiers, determinatives, branching, etc. --> | <!-- Example: Word order, qualifiers, determinatives, branching, etc. --> | ||