527
edits
Volapűük nulíik: Difference between revisions
→Example texts
| Line 245: | Line 245: | ||
Nesenällabán láadba, senäláneb. literally: "My heart is without emotions. It feels to me." [very traditional and stylistically on a high level.] | Nesenällabán láadba, senäláneb. literally: "My heart is without emotions. It feels to me." [very traditional and stylistically on a high level.] | ||
"Sunlight takes about eight minutes and twenty seconds to reach Earth." | |||
Translation: | |||
"Bináans minúut šölza sekúun telđegee kontagáanadla solalíit talá suzürfatí." | |||
{| | |||
|- | |||
|Bin-áa-n-s | |||
||minúut | |||
||šöl-za | |||
||sekúun | |||
||telđeg-ee | |||
||kontag-áa-n-ad-la | |||
||sola-líit | |||
||tal-á | |||
||su-zürfat-í | |||
|- | |||
|BE-pres.gen.-3.sg.obj.-pl. | |||
||MINUTE | |||
||EIGHT-about | |||
||SECOND | |||
||TWENTY-and | |||
||TOUCH-pres.gen.-3.sg.obj.-fin.-subj. | |||
||SUN-LIGHT | |||
||EARTH-gen. | |||
||on-SURFACE-acc. | |||
|} | |||