Verse:Hmøøh/King Sămtsay Song: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
Line 10: Line 10:
'''Ăngem tăche'''
'''Ăngem tăche'''
''Răsüel bruang mi spey e Sămtsay ăchemloa;''  
''Răsüel bruang mi spey e Sămtsay ăchemloa;''  
''Ănngun ef hyltgäw te prien m'in noy smaw tsoa.''  
''Ănngun ef hăltgäw te prien m'in noy smaw tsoa.''  
''Răłow ya șăgor e tsor hües te slăngay,''
''Răłow ya șăgor e tsor hües te slăngay,''
''Ătsäs șa-tăgoa ef păchnay bang Sămtsay!''
''Ătsäs șa-tăgoa ef păchnay bang Sămtsay!''
Line 30: Line 30:
</poem>
</poem>
{{col-end}}
{{col-end}}
==Music==
==Music==
Different tunes are used in Wen Dămea, Pategia and Bjeheond, that use the styles of the respective regions.
Different tunes are used in Wen Dămea, Pategia and Bjeheond, that use the styles of the respective regions.

Revision as of 03:22, 13 May 2019

Lyrics

[Under construction!]

Only the first and last verses are used in modern usage.

Fi Chnur Păchnay Sămtsay
Ăngem tăche
Răsüel bruang mi spey e Sămtsay ăchemloa;
Ănngun ef hăltgäw te prien m'in noy smaw tsoa.
Răłow ya șăgor e tsor hües te slăngay,
Ătsäs șa-tăgoa ef păchnay bang Sămtsay!
Ăngem ămoach
_ yuth _ _ priech _ _ slüem _ chlüş chwa
_ thwil _ _ hüb _ _ tbäng _ chrănga,
Căbäw _ _ brä _ _ feats _ tsnăres,
Imłief _ _ doaș _ măsong _ wăples!

The King Sămtsay Song
Verse 1
May gracious Sămtsay endure long in health;
May the power and wisdom in him grow yet more by the morning.
May every street and market shout enthusiastically,
"May our king forever remain Sămtsay!"
Final verse


Music

Different tunes are used in Wen Dămea, Pategia and Bjeheond, that use the styles of the respective regions.

Wen Dămea

Bjeheond

Pategia

TODO: change sound file to 31edo

The tune used in Pategia (listen)
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Verse:Hmøøh/King_Sămtsay_Song&oldid=153356"