Template:Mc-verb-conj-won: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Castillerian (talk | contribs) (Created page with "{| class="mw-collapsed mw-collapsible wikitable" style="border-collapse:collapse; text-align:center" ! colspan="100%" | Conjugation of {{cop|{{{1}}}}} |- ! colspan="2"...") |
Castillerian (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| class="mw-collapsed mw-collapsible wikitable" style="border-collapse:collapse; text-align:center" | {| class="mw-collapsed mw-collapsible wikitable" style="border-collapse:collapse; text-align:center" | ||
! colspan="100%" | Conjugation of {{cop|{{ | ! colspan="100%" | Conjugation of {{cop|{{PAGENAME}}}} | ||
|- | |- | ||
! colspan="2" rowspan="3" style="background:#DEDEDE" | | ! colspan="2" rowspan="3" style="background:#DEDEDE" | | ||
Revision as of 02:46, 16 November 2019
| Conjugation of Mc-verb-conj-won | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||
| Durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲩ | ||
| present | simple present | {{{1}}}ⲧⲏⲓ | {{{1}}}ⲧⲁⲕ | {{{1}}}ⲧⲉⳕ | {{{1}}}ⲧⲁϥ | {{{1}}}ⲧⲁⲥ | {{{1}}}ⲧⲁⲛ | {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | {{{1}}}ⲧⲩ |
| circumstantial | ⲉⳕⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⳕⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⳕⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⳕⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⳕⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⳕⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⳕⲣⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⳕⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| preterite | ⲛⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲛⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲛⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲛⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲛⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲛⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲛⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| relative | ⲉⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲧⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| future | simple future | ⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲛⲁ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲩ |
| circumstantial | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| preterite | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| conditional | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| relative | ⲉⲧⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲧⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲧⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲧⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲧⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲧⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲧⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲧⲉⲛⲁ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| Non-durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲩ | ||
| past | affirmative | ⲁ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲁ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲁ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲁ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲁ {{{1}}}ⲧⲩ |
| negative | ⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| affirmative preterite | ⲛⲉⲁ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲛⲉⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲛⲉⲁ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲛⲉⲁ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲛⲉⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲛⲉⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲛⲉⲁ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲉⲁ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲛⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲛⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲛⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲛⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲛⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲉⲙⲡⲉ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| relative | ⲉⲧⲁ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲧⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲧⲁ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲧⲁ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲧⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲧⲁ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲧⲁ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲧⲁ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ϣⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ϣⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ϣⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ϣⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ϣⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ϣⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ϣⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲩ |
| negative | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| optative | affirmative | ⲉⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲣⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲩ |
| negative | ⲉⲛⲛⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲛⲛⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲛⲛⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲛⲛⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲛⲛⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲛⲛⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲛⲛⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲛⲛⲉ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| jussive, causative |
jussive | ⲙⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲙⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲙⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲙⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲙⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲙⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲙⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲙⲁⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲩ |
| affirmative causative | ⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| negative causative | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| Subordinate clause | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲩ | ||
| conditional | affirmative | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ {{{1}}}ⲧⲩ |
| negative | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| conjunctive | affirmative | ⲉⲛⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲛⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲛⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲛⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲛⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲛⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲛⲧⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲛⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲩ |
| negative | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ {{{1}}}ⲧⲩ | |
| limitative, expectative |
limitative | ϣⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ϣⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ϣⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ϣⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ϣⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ϣⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ϣⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ϣⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲩ |
| expectative | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲏⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲕ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲉⳕ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁϥ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲥ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲁⲛ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ {{{1}}}ⲧⲩ | |