Contionary:ⲥⲱⲧⲉⲡ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈsoːtəp/

Noun

ⲥⲱⲧⲉⲡ (sōtep) m.

1. chosen one, selected one
2. elect

Verb

ⲥⲱⲧⲉⲡ (sōtep) t5. (construct ⲥⲉⳕⲧⲉⲡ, pronominal ⲥⲟⲧⲡ-, qualitative ⲥⲟⲧⲉⲡ)

1. to choose, to select, to decide, to prefer
2. to elect

Conjugation

Conjugation of ⲥⲱⲧⲉⲡ
infinitive		ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲡ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ
imperative		ⲥⲱⲧⲉⲡ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲧⲉⲡ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲧⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲡ
	circumstantial	ⲉⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
	relative	ⲉϯⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
future	simple future	ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲕⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉϥⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲩⲉⲥⲱⲧⲉⲡ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲑⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲑⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲑⲣⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲡ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲡ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ϣⲁⲧⲩⲥⲱⲧⲉⲡ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲥⲱⲧⲉⲡ

Derived terms

• ϫⲓⲛⲥⲱⲧⲉⲡ (cinsōtep, "choice, selection")