138,759
edits
Ilithian: Difference between revisions
m
→From Labyrint světa a ráj srdce
| Line 1,238: | Line 1,238: | ||
'''Ilithian''' | '''Ilithian''' | ||
Grýv ájuvej, jasmé žmenišá mať jenter jsúrtami vlkamič vištíti vjážet, | Grýv ájuvej, jasmé žmenišá mať jenter jsúrtami vlkamič vištíti vjážet, vídaseč vištítouch stánouch, pravekouchče, arbhijáchče, ti anadedhánté, jembebhát meži ka nepová dousá jest, ka se jsu, su kalý štidhý žmenou se jendůjám, aš jen kala praveka sebhou živatou anadůti jest, maťájmi. | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
'''English''' (tr. Matthew Spinka) | '''English''' (tr. Matthew Spinka) | ||
| Line 1,247: | Line 1,247: | ||
2 FICKLENESS OF MIND. After spending much time and thought on this problem, and having earnestly considered it, I finally decided to live with the least amount of trouble and labor with the greatest degree of comfort, peace, and good cheer. | 2 FICKLENESS OF MIND. After spending much time and thought on this problem, and having earnestly considered it, I finally decided to live with the least amount of trouble and labor with the greatest degree of comfort, peace, and good cheer. | ||
ů | |||
3 However, I found it difficult to discover which profession this might be. Moreover, I did not know with whom to take proper counsel about the matter. For I was unwilling to ask the advice of just anyone, presuming that each would naturally praise his own calling. On the other hand, I was loath to undertake anything in a hurry for fear of erring. | 3 However, I found it difficult to discover which profession this might be. Moreover, I did not know with whom to take proper counsel about the matter. For I was unwilling to ask the advice of just anyone, presuming that each would naturally praise his own calling. On the other hand, I was loath to undertake anything in a hurry for fear of erring. | ||