139,499
edits
Third Linguifex Relay/Raxic: Difference between revisions
m
no edit summary
m (→Tōquozi) |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
''Zīł uātznihin, hō tōquozi,''<br/> | ''Zīł uātznihin, hō tōquozi,''<br/> | ||
''Ti zīł cōxłillihin, hō tōquozi!''<br/> | ''Ti zīł cōxłillihin, hō tōquozi!''<br/> | ||
'' | ''Zīyoh taci āmih xłhēnīn māsiuonixłi,''<br/> | ||
''Tōquozih zōbi.''<br/> | ''Tōquozih zōbi.''<br/> | ||
''Gahōdeł nāmōītzcasxłi,''<br/> | ''Gahōdeł nāmōītzcasxłi,''<br/> | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
''Licāxłh sohuān, souh licāxłhīn''<br/> | ''Licāxłh sohuān, souh licāxłhīn''<br/> | ||
''Enithōri māuixłi''<br/> | ''Enithōri māuixłi''<br/> | ||
'' | ''Zīyoh zōbił chēbōsxłi''<br/> | ||
''Łona zīuoh zōbi''<br/> | ''Łona zīuoh zōbi''<br/> | ||
''Gahōdo ti łihiuōtzi''<br/> | ''Gahōdo ti łihiuōtzi''<br/> | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
''Hezdin daphi getzhihin''<br/> | ''Hezdin daphi getzhihin''<br/> | ||
''Axła yāceno getzhihin''<br/> | ''Axła yāceno getzhihin''<br/> | ||
''Guaxła huōmo māuihin''<br/> | |||
''Ti huedi zīyoh mahzo''<br/> | |||
==Gloss== | ==Gloss== | ||
<small>2SG.M.ACC exile-3SG.M-PERF O songbird.SG.NOM</small><br/> | <small>2SG.M.ACC exile-3SG.M-PERF O songbird.SG.NOM</small><br/> | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
<small>after snow-SG.NOM enter-3.N-PERF</small><br/> | <small>after snow-SG.NOM enter-3.N-PERF</small><br/> | ||
<small>when summer-SG.NOM enter-3.N-PERF</small><br/> | <small>when summer-SG.NOM enter-3.N-PERF</small><br/> | ||
<small>then seed come</small><br/> | <small>then seed-SG.NOM come-3.N-PERF</small><br/> | ||
<small>and | <small>and so 2SG.M.GEN tree-SG.NOM</small><br/> | ||