Judeo-Gaelic: Difference between revisions

Judeo-Gaelic (view source)

Revision as of 02:01, 3 November 2021

31 bytes added , 3 November 2021

m

→‎Nouns

IlL

139,486

edits

@@ Line 178: / Line 178: @@
 Hebrew words often form plurals in unstressed ''-im'' /im/ or ''-ăs'' /əs/ but native Celtic words may use them too and not all Hebrew words use the Hebrew plural.
-Masculine nouns: Nouns beginning with a vowel take ''ănt'', before a labial ''ăm'', before a trill ''ă'', otherwise ''ăn''
+Masculine nouns: Nouns beginning with a vowel take אנט ''ănd'', before a labial אם ''ăm'', before a trill א ''ă'', otherwise אן ''ăn''
-*אנתּ אישצ'א ''ănt yșc&#x326;ă'' = the water
+*אנט אישצ'א ''ănd yșc&#x326;ă'' = the water
 *אם בּיא ''ăm bia'' = the food
 *אן ל'אַהּ ''ăn łath'' = the day
@@ Line 186: / Line 186: @@
 *א ר'יעל'טא ''ă ŗełtă'' = the star
-Feminine nouns: Nouns beginning with a lenitable consonant (except ''s'', ''t'' and ''ț'') lenite and take ''ă'';
+Feminine nouns: Nouns beginning with a lenitable consonant (except ''s'', ''t'' and ''ț'') lenite and take א ''ă'';
 *א גּֿעל'אך ''ă ġhełăch'' = the moon
 *א מֿען ''ă mhen'' = the woman/wife
 *אן אות ''ăn oas'' = the letter (character)
-*אנ סוכּה ''ăn sücă'' = the booth
+*אן סוכּה ''ăn sücă'' = the booth
-Plural nouns take ''năh-'' /nə(h)/ (the ''h'' is only pronounced before a vowel)
+Plural nouns take נאה ''năh-'' /nə(h)/ (the ''h'' is only pronounced before a vowel)
 *נאה טיש ''năh tyș'' = the houses
 *נאה ל'אַהאן ''năh łathăn'' = the days
@@ Line 200: / Line 200: @@
 *נאה ניסים ''năh nisim'' = the miracles
-Nouns may take a preposed vocative particle ''ă'' which lenites.
+Nouns may take a preposed vocative particle א ''ă'' which lenites.
 ===Adjectives===