139,285
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations (view source)
Revision as of 05:28, 20 January 2022
, 20 January 2022→Pangur Bán
m (→Pangur Bán) |
m (→Pangur Bán) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
<poem> | <poem> | ||
Romanization | Romanization | ||
''Mișă feyn is Pangur | ''Mișă feyn is Pangur bon,'' | ||
''Bi gach riș ăn dŗeaf taģ feyn,'' | ''Bi gach riș ăn dŗeaf taģ feyn,'' | ||
''Ă mhenmă taģșăn ri '''țayd''','' | ''Ă mhenmă taģșăn ri '''țayd''','' | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
''Fyor 'n făs lum nă gach '''min''' cłü,'' | ''Fyor 'n făs lum nă gach '''min''' cłü,'' | ||
''Sănd '''isig''' șa ărn '''limid'''.'' | ''Sănd '''isig''' șa ărn '''limid'''.'' | ||
''Chnel ead ŗum ăģ Pangur | ''Chnel ead ŗum ăģ Pangur bon,'' | ||
'''''Unăgh''' leșăn lenvif-săn.''<!-- omitted definite article--> | '''''Unăgh''' leșăn lenvif-săn.''<!-- omitted definite article--> | ||
</poem> | </poem> | ||