139,553
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Filichdiș: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Filichdiș (view source)
Revision as of 18:39, 4 February 2022
, 4 February 2022→From the Song of the Sea
| Line 53: | Line 53: | ||
<poem> | <poem> | ||
Șe '''mă-nert''' is '''mă-chuvăchd''' e Yoh! | Șe '''mă-nert''' is '''mă-chuvăchd''' e Yoh! | ||
'''Ră-bo''' e ină | '''Ră-bo''' e ină yășǘă dum! | ||
Șa '''mă-Zhie''', is bi m'ă moł '''bhoyșăd-șăn'''; | Șa '''mă-Zhie''', is bi m'ă moł '''bhoyșăd-șăn'''; | ||
Șa Zie tăģ maŗ, is bi mi nă-ordăch. | Șa Zie tăģ maŗ, is bi mi nă-ordăch. | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
<poem> | <poem> | ||
Șe ăņ ņert tam is ă chuf tam e Yoh! | Șe ăņ ņert tam is ă chuf tam e Yoh! | ||
To șe ņey bi ină | To șe ņey bi ină yășǘă dum! | ||
Șa Zie tam, is bi m'ă moł ă bhoyșăd taģ; | Șa Zie tam, is bi m'ă moł ă bhoyșăd taģ; | ||
Șa Zie tăģ mar, is bi mi nă-ordăch. | Șa Zie tăģ mar, is bi mi nă-ordăch. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||